「後にしろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この城は以後100年津田氏の支配が続く事になる。例文帳に追加

Tsuda clan ruled the castle for 100 years since the construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川玉（後のガラシャ）が勝竜寺城に住む。例文帳に追加

Tama HOSOKAWA (later Garasha, or Gratia) settled in Shoryuji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土城：本能寺の変後に焼失例文帳に追加

Azuchi-jo Castle: burned down after the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城：関ヶ原の戦い後に廃城例文帳に追加

Fushimi-jo Castle: Destroyed after the Battle of Sekigahara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、秋田城は保則の手により再建された。例文帳に追加

Akita-jo Castle was restored by Yasunori after the rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前向きか後ろ向きかじゃなくて中立的に。例文帳に追加

Neither positively nor negatively. My stance is neutral.  - 金融庁

しかし，カムイの追っ手は彼のすぐ後ろに迫っている。例文帳に追加

Kamui’s pursuers, however, are right behind him.  - 浜島書店 Catch a Wave

３台のビデオカメラが車の後ろに設置される。例文帳に追加

Three video cameras are located in the back of the car.  - 浜島書店 Catch a Wave

棚氷はその後ろにある氷河をせき止めている。例文帳に追加

The ice shelf holds back the glaciers behind it. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が初めて後ろに人を乗せました例文帳に追加

He put someone on the back for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が尻を思いっきり後ろに突き出す例文帳に追加

He stuck his butt out as much as he could.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

パネルの後ろに取り付ける指向性照明ブラケット例文帳に追加

DIRECTIONAL LIGHTING BRACKET FITTED TO THE BACK OF PANEL - 特許庁

開口４５４の後ろ側に、開口４５６が形成されている。例文帳に追加

An opening 456 is formed behind the opening 454. - 特許庁

その後ろに凸レンズ３が配置されている。例文帳に追加

A convex lens 3 is arranged behind of it. - 特許庁

とホームズが、ドアを後ろ手に閉めて言った。例文帳に追加

said Holmes when he had closed the door behind him.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

熱心な崇拝者の列が彼女の後ろにあったよ。例文帳に追加

A court of fervent enthusiasts follow in their train.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ネロは頭を上げて、手を背中の後ろに隠しました。例文帳に追加

he lifted his head and put his hands behind his back.  - Ouida『フランダースの犬』

エメラルドの都はやがてはるか後ろになりました。例文帳に追加

The Emerald City was soon left far behind.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それから枕を何個か私の後ろに押し込んで。例文帳に追加

and then pack some pillows about me,  - O Henry『最後の一枚の葉』

ギャツビーの執事がぼくらの後ろに立っていた。例文帳に追加

Gatsby's butler was suddenly standing beside us.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その後ろに、デイジーとジョーダンが続いた。例文帳に追加

followed by Daisy and Jordan  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ジミーとハンガリー人の友は後ろに座った。例文帳に追加

Jimmy and his Hungarian friend sat behind.  - James Joyce『レースの後に』

シルバーや他の船員たちは100ヤードは後ろにいた。例文帳に追加

while Silver and the rest were still a hundred yards behind.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

誰かがすぐ後ろにいたが、誰だかは分からなかった。例文帳に追加

Someone was close behind, I knew not whom.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕の真後ろに焚き火の明かりがあったのだ。例文帳に追加

There, right behind me, was the glow of the camp-fire.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大坂城下の高麗橋を警備した後、丹後国田辺城(丹後国)攻めに参加した（田辺城の戦い）。例文帳に追加

After guarding the Korai-bashi Bridge of Osaka-jo Castle, he embarked on the siege of Tanabe-jo Castle in Tango Province (The Battle of Tanabe-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に15世紀後半以後には京都のある山城国国内の御料所化にも着手している。例文帳に追加

Furthermore, since the latter half of the fifteenth century, action was taken to make the Yamashiro Province (within Kyoto) a Goryo-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の上野国箕輪城、倉賀野城攻め等でも功を挙げた。例文帳に追加

After that, he distinguished himself in the Siege of Minowa-jo Castle and the Siege of Kuragano-jo Castle in Ueno Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は毎日その店のそば[後ろ, 前]を通る.例文帳に追加

I pass by [behind, in front of] the shop every day.  - 研究社 新英和中辞典

逃げて行く彼の後ろ姿がちらりと見えた.例文帳に追加

I caught a glimpse of his back as he ran away.  - 研究社 新和英中辞典

一人の女性が木の後ろから現れた。例文帳に追加

A woman appeared from behind a tree. - Tatoeba例文

（自転車のシートの後ろのような）荷物用の台例文帳に追加

carrier (as behind a bicycle seat) for luggage  - 日本語WordNet

苦い後味を持つ白い結晶性の物質例文帳に追加

a white crystalline substance with a bitter aftertaste  - 日本語WordNet

逃げるとき後ろから受けた不名誉な傷例文帳に追加

a wound inflicted from behind when escaping  - EDR日英対訳辞書

後ろ紐という,小児の着物の付け紐例文帳に追加

a back sash of a child's kimono, called 'ushirohimo'  - EDR日英対訳辞書

二枚の鏡を写しあわせて後ろを見ること例文帳に追加

two mirrors facing each other  - EDR日英対訳辞書

首の後ろの筋肉は長くなり、弱くなります。例文帳に追加

The muscles in the back of the neck will grow longer and weaker. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一人の女性が木の後ろから現れた。例文帳に追加

A woman appeared from behind a tree.  - Tanaka Corpus

山背国は後の山城国である。例文帳に追加

Yamashiro province (山背国) later became the Province of Yamashiro (山城国).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅から田辺城(丹後国)へは徒歩4分程度である。例文帳に追加

It takes about four minutes on foot from the station to Tanabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城(丹後国)（当駅下車　徒歩で4分）例文帳に追加

Tanabe-jo Castle (Tango Province) (four-minute walk from the station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢代の戦後日本への期待を込めた命名である。例文帳に追加

The name reflected YASHIRO's expectations toward post-war Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は田辺城(丹後国)（京都府舞鶴市）。例文帳に追加

The office of the domain was Tanabe-jo Castle (Tango Province), (Maizuru City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慎左衛門の娘町子は井上家に嫁いだ後に後家となり、樫郎を婿に迎えた。例文帳に追加

Shinzaemon's daughter Machiko, who initially married into the Inoue family but was later widowed, took Kashiro as her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面台に設けられる洗面ボウル５において、後ろの端には、後壁部１が立設されている。例文帳に追加

In the washbowl 5 which is provided in the washstand, a back wall part 1 is erected at a back end. - 特許庁