「後味」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

後味が引き締まった感じをさす。例文帳に追加

It represents a firm crispy aftertaste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜ジュースの後味改良剤例文帳に追加

VEGETABLE JUICE AFTERTASTE-IMPROVING AGENT - 特許庁

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。例文帳に追加

Because of him, this trip left a bad taste in my mouth  - Weblio Email例文集

私たちの旅行の後味は悪いものになった。例文帳に追加

We were left with a bad aftertaste from the trip.  - Weblio Email例文集

言い争いをして後味の悪い思い出が残った。例文帳に追加

The quarrel left an unpleasant aftertaste. - Tatoeba例文

そのワインには、風味豊かな香りと爽快な後味がある例文帳に追加

the wine has a nutty flavor and a pleasant finish  - 日本語WordNet

苦い後味を持つ白い結晶性の物質例文帳に追加

a white crystalline substance with a bitter aftertaste  - 日本語WordNet

言い争いをして後味の悪い思いが残った例文帳に追加

The quarrel left an unpleasant aftertaste. - Eゲイト英和辞典

その玉ねぎは，口の中にいやな後味を残した例文帳に追加

The onions left a nasty taste in my mouth. - Eゲイト英和辞典

外見は食欲をそそらないうえに、妙な後味があった。例文帳に追加

It had an unappetizing appearance and weird aftertaste. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは外見が食欲をそそらないし、変な後味があった。例文帳に追加

It had an unappetizing appearance and weird aftertaste. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

言い争いをして後味の悪い思い出が残った。例文帳に追加

The quarrel left an unpleasant aftertaste.  - Tanaka Corpus

その後吐き出し、後味（さばけ）を見る。例文帳に追加

Spit the sake out of your mouth and check the after-taste (sabake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＨＡの不快な後味が改善された食品例文帳に追加

FOOD HAVING DECREASED UNPLEASANT AFTERTASTE OF DHA - 特許庁

そのちょっとした事件は収まったものの, 後味は悪かった.例文帳に追加

The petty affair died down, but it left a bad taste in my mouth.  - 研究社 新和英中辞典

後味がすっきりして軽快な場合に「キレがある」と表現する。例文帳に追加

If aftertaste is refreshing and light, it is expressed as "Kire ga aru (It has sharpness)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りは穏やかで酸の生成が極めて少なく後味が軽い旨口タイプ。例文帳に追加

It produces tasty sake, with a mild aroma, minimal acid, and light finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後味を少なくするまたはなくすためのスポーツドリンク酸味料ブレンド例文帳に追加

SPORTS DRINK ACID BLEND TO REDUCE OR ELIMINATE AFTERTASTE - 特許庁

後味のキレの良い精製緑茶抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide a purified green tea extract good in the elimination of an aftertaste. - 特許庁

食べやすく、また後味も良く、美味しいアイス饅頭の開発を課題とする。例文帳に追加

To obtain a readily edible ice bean-jam bun having good after taste. - 特許庁

口腔用組成物の後味のさっぱり感を十分に改善すること。例文帳に追加

To sufficiently improve the freshness of aftertaste of a composition for oral cavity. - 特許庁

豆乳の後味の強さおよび／またはエグ味の強さを低減する方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING INTENSITY OF AFTERTASTE AND/OR HARSH TASTE OF SOYBEAN MILK - 特許庁

適度な甘味とスッキリとした後味を持つアルコール飲料の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF ALCOHOLIC DRINK HAVING MODERATE SWEET TASTE AND REFRESH AFTERTASTE - 特許庁

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。例文帳に追加

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. - Tatoeba例文

酒を利いたあとの後味にふくらみがあり、安定して余韻を響かせているような味。例文帳に追加

It means a taste that, after tasting sake, gives an aftertaste that makes a person feel full and have a stable afterglow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に後味がぼけた感じがするときは「コシがない」「コシが弱い」という。例文帳に追加

Contrarily, if the aftertaste is unclear one, it is expressed as "koshi ga nai (Literally, "It has no koshi") or "koshi ga yowai (Literally, "Koshi is weak").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘さがくどくなく後味がいいため、和菓子の高級材料として使用される。例文帳に追加

Used as high-grade material for Japanese sweets because it is not too sweet with a nice finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、だし汁ではなく湯で茹でた後、味噌をつけて食する味噌田楽もある。例文帳に追加

There is also Misodengaku in which ingredients are boiled not with soup stock but water and are eaten with miso dip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りは穏やかで酸の生成が極めて少なく後味が軽い淡麗タイプ。例文帳に追加

It produces tanrei (crispy and dry) sake, with a mild aroma, minimal acid, and light finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香ばしい焙煎香が豊かで、かつ後味のキレの良好なコーヒー抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coffee extract rich in roast fragrance and good in aftertaste sharpness. - 特許庁

甘い香りが豊かで、かつ後味のキレが良好なコーヒー抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee extract having a rich sweet aroma and a superior sharp aftertaste. - 特許庁

コクと香りに富み、かつ後味のキレの良い濃縮コーヒー抽出液を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated coffee extract having rich body and flavor, and providing a crispy aftertaste. - 特許庁

適度な甘味とスッキリとした後味を持つアルコール飲料の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a production method of an alcoholic drink having moderate sweet taste and refresh aftertaste. - 特許庁

従来にない旨味、コク、後味を有する調味料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a seasoning composition having innovative delicious taste, body taste and after taste. - 特許庁

コクと香りに富み、かつ後味のキレの良いコーヒー抽出液の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a coffee extract which is rich and aromatic, and has a sharp aftertaste. - 特許庁

アスパラギン酸塩に由来する特異的な後味を低減し、摂取しやすく、不快な後味が残らないアスパラギン酸塩含有経口用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aspartate-containing oral composition which reduces a specific aftertaste originated from an aspartate, can easily be taken, and does not leave an unpleasant aftertaste. - 特許庁

容器詰コーヒー飲用後の不快な残り香や後味を改善したそう快な後味を有する容器詰コーヒー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packed coffee that improves an unpleasant remaining scent and aftertaste after drinking a packed coffee and has a refreshing aftertaste: to provide and a method for producing the same. - 特許庁

黒酢特有の後味、つまり飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を改善できる、新たな黒酢飲料の後味を改善する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a new method for improving the aftertaste of a black vinegar beverage, which improves aftertaste peculiar to black vinegar, i.e., "heavy taste like clinging" after drinking. - 特許庁

結果として伏線なども回収されないケースがほとんどであり、ファンにとっても作者にとっても後味の悪い終わり方といえる。例文帳に追加

As a result of this, hints dropped in earlier episodes cannot be explained in most cases and it leaves a bad taste in the mouths of both artists and fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠の幽閉先とされる場所であるが、丹後味土野の山中（現京丹後市弥栄町）に天正10年9月以降に幽閉されたことは史実である。例文帳に追加

It is a historical fact that Tama was confined in the mountains of Midono (Yasaka-cho, Kyotango City, Kyoto Prefecture), Tango Province after September, 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンＢ_1誘導体の苦味及び後味が軽減されたビタミンＢ_1誘導体配合組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a vitamin B1 derivative-formulated composition in which the bitter taste and aftertaste of the vitamin B1 derivative is reduced. - 特許庁

前記アミノ酸は単数または複数の亜鉛化合物に口に合う風味を与えるが、なんの後味も残さない。例文帳に追加

The amino acid gives a palatable taste to one or more zinc compounds, but does not leave any aftertaste. - 特許庁

本発明は、緑茶飲料の後味を改善し、緑茶にない爽快感もしくはさわやかさをもった飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a beverage improving an after-taste of a green tea beverage and having a refreshing feeling or refreshingness absent in green tea. - 特許庁

亜鉛イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない亜鉛化合物配合経口用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral composition compounded with zinc compound(s), reduced in astringency derived from zinc ion, easy to drink and leaving no unpleasant aftertaste. - 特許庁

銅イオンに由来する収斂味を低減し、飲みやすく、しかも不快な後味が残らない銅化合物配合組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a copper compound-incorporated composition reduced in copper ion-derived astringency, easy to drink, and also leaving unpleasant aftertaste. - 特許庁