「得和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗馬と和歌を得意とした。例文帳に追加

Oguri was good at horse riding and composition of Japanese Waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農家側は和解に納得している。例文帳に追加

The farmers are satisfied with the settlement.  - 浜島書店 Catch a Wave

伝送路中に利得飽和特性を得るための利得飽和させる手段を挿入する。例文帳に追加

A gain saturating means for obtaining a saturated gain characteristic is inserted in a transmission line. - 特許庁

コンパクトで加湿効率が良く飽和効率が高い空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide a compact air conditioner of high humidification efficiency and saturation efficiency. - 特許庁

本発明の製造方法は、粉末状再水和性アルミナをベーマイト型水酸化アルミニウム核に積層させて再水和性アルミナ成形体を得、得られた再水和性アルミナ成形体中を再水和させて再水和アルミナ成形体を得、得られた再水和アルミナ成形体を焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is carried out by laminating powdery rehydrating alumina on a boehmite type aluminum hydroxide nucleus to obtain rehydrating alumina formed body, rehydrating the resultant rehydrating alumina formed body to obtain the rehydrated alumina formed body and firing the rehydrated alumina formed body. - 特許庁

日本は支那の共和国を承認せざるを得なかった例文帳に追加

Japan had to recognize China as a republic.  - 斎藤和英大辞典

我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。例文帳に追加

We should try to make the conquest of peace. - Tatoeba例文

大統領のコメントは共和党から厳しい批判を得た例文帳に追加

The President's comments drew sharp criticism from the Republicans  - 日本語WordNet

私たちは共和党員が政権を勝ち得たのが分かった例文帳に追加

We found Republicans winning the offices  - 日本語WordNet

放線菌から得られる高度不飽和抗生酸例文帳に追加

a highly unsaturated antibiotic acid obtained from an actinomycete  - 日本語WordNet

平和を得ようとして敵に贈るささげもの例文帳に追加

something offered to an adversary in the hope of obtaining peace  - 日本語WordNet

他のものの不幸から利益を得る日和見主義者例文帳に追加

an opportunist who profits from the misfortunes of others  - 日本語WordNet

植物から得られる不飽和炭化水素例文帳に追加

an unsaturated hydrocarbon obtained from plants  - 日本語WordNet

n個の数の和をnで割って得られる平均値例文帳に追加

a mean value named arithmetic mean  - EDR日英対訳辞書

参加者の利得の総和が零になるゲーム例文帳に追加

a game in which the sum total of the participants' profits adds up to zero  - EDR日英対訳辞書

和敬という,茶会での主客の心得例文帳に追加

in the Japanese tea ceremony, the action of host and guests humbling themselves in order to show respect - EDR日英対訳辞書

和敬清寂という,茶道における心得例文帳に追加

harmony, prudence, purity and tranquility as the regulations of the Japanese tea-ceremony  - EDR日英対訳辞書

我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。例文帳に追加

We should try to make the conquest of peace.  - Tanaka Corpus

昭和3年岐阜県瑞巌寺で得度。例文帳に追加

In 1928, he enter the Buddhist priesthood in Zuigan-ji Temple, Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東征して大和に到るのは北九州しか有得ない。例文帳に追加

Northern Kyushu is the only place that makes the eastern expedition arrive at Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大和流と呼立る事三の心得あり。例文帳に追加

There are three reasons why I named my school Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年（昭和58年）社史コレクション「長尾文庫」を取得例文帳に追加

In A.D.1983, "Nagao Library", collecting records of Japanese companies' history, was purchased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）、真宗大谷派の新々門として得度。例文帳に追加

In 1975, he entered the Buddhist priesthood of the Otani school, Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代同様に和実を得意とした。例文帳に追加

He was also good at wajitsu as the first generation was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和3年7月18日（1766年8月23日）に御目見得になる。例文帳に追加

In August 23, 1766, he became omemie (a vassal with the privilege of having an audience with the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５回だけで浦和学院は計７得点を挙げた。例文帳に追加

Urawagakuin scored seven runs in all in the fifth inning alone. - 浜島書店 Catch a Wave

浦和学院はこの大会の５試合で47得点を挙げた。例文帳に追加

Urawagakuin scored 47 runs in five games at the tournament. - 浜島書店 Catch a Wave

中和した後、糖化残渣を分離して、糖化溶液を得る。例文帳に追加

After neutralized, a saccharification residue is separated to obtain a saccharification solution. - 特許庁

高親和性分子取得のためのリンカー例文帳に追加

LINKER FOR OBTAINING HIGHLY AFFINITIVE MOLECULE - 特許庁

そして、４枚の画像について得た絶対値和を合成する。例文帳に追加

Then the absolute sum obtained from the 4 images is synthesized. - 特許庁

圧縮機の取り外しを容易にする空気調和機を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner for easily removing a compressor. - 特許庁

上品で豊かな味わいが得られる和菓子を提供する。例文帳に追加

To provide Japanese-style confectionery having elegant and rich taste. - 特許庁

運転エネルギー効率の良い空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain air conditioning equipment excellent in operating energy efficiency. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸誘導体の取得方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING HIGHLY-UNSATURATED FATTY ACID DERIVATIVE - 特許庁

1616年（元和2年）に得度して尭然と号し、1623年（元和9年）二品に叙せられた。例文帳に追加

In 1616, he became a monk and was named Gyonen, and he was appointed to nihon (the second rank for an Imperial Prince) in 1623.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬的に許容され得る保護剤は、通常水溶性酸中和剤及び水不溶性酸中和剤を含む。例文帳に追加

The pharmaceutically acceptable protectant generally comprises a water-soluble acid neutralizer, and a water-insoluble acid neutralizer. - 特許庁

安定な飽和吸収信号が得られる飽和吸収用ガスセルを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cell for saturation absorption capable of obtaining a stable saturation absorption signal. - 特許庁

空調空間内の障害物を考慮した調和空気制御を行う空気調和機を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner performing conditioned air control while considering obstacles within an air conditioning space. - 特許庁

空気を違和感なく攪拌して部屋の温度ムラを緩和できるファンヒータを得る。例文帳に追加

To obtain a fan heater which stirs air without causing a feel of the air being nonconditioned and can reduce nonuniformity in the temperature of a room. - 特許庁

飽和率判定部２１０は、取得した電圧飽和率が所定値を越えているか否か判定する。例文帳に追加

A saturation rate determination part 210 determines whether an obtained voltage saturation rate exceeds a predetermined value. - 特許庁

勅撰和歌集の撰者をめぐって二条為世と論争するが、院宣を得て1312年（正和元年）「玉葉和歌集」を撰集している。例文帳に追加

He fell into conflict with Tameyo NIJO over who would be chosen as a compiler of the latest Imperial waka anthology, but received an imperial decree appointing him such, and in 1312 he set about compiling the 'Gyokuyo wakashu' (The Jeweled Leaves Collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得したマススペクトルからイオンの不飽和度を求め、不飽和度ごとのイオン強度を積算して不飽和度ヒストグラムを求める。例文帳に追加

Degrees of unsaturation of ions are found based on an acquired mass spectrum, and the intensity of is integrated in every degree of unsaturation to find an unsaturation degree histogram . - 特許庁

複数の不飽和結合を有する不飽和鎖状アルデヒドから高転化率及び高選択率で対応する不飽和鎖状アルコールを得る。例文帳に追加

To obtain the unsaturated straight-chain alcohols from unsaturated straight-chain aldehydes having a plurality of unsaturated bonds at a high conversion rate and with a high selectivity. - 特許庁

環状基内に不飽和結合を有する不飽和環状アルデヒドから高転化率及び高選択率で対応する不飽和環状アルコールを得る。例文帳に追加

To obtain the corresponding unsaturated cyclic alcohols at a high conversion rate and with a high selectivity from unsaturated cyclic aldehydes possessing unsaturated bonds within a cyclic group. - 特許庁

和太鼓装置１は、それぞれ８音に調律された和太鼓１０と、和太鼓を並設する太鼓台２０とを備得て構成する。例文帳に追加

The Japanese drum device 1 is constituted of Japanese drums 10 each tuned to eight tones, and a drum base 20 on which the Japanese drums are arranged side by side. - 特許庁