「得和」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の感光性樹脂組成物は、酸基を有する共重合物と重合性不飽和二重結合を有するエポキシ化合物とを開環付加反応して得られる重合性不飽和二重結合含有ポリマーと、重合性不飽和二重結合を有する三級アミンとを含む。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises a polymerizable unsaturated double bond-containing polymer obtained by ring-opening addition reaction of a copolymer having an acid group and an epoxy compound having a polymerizable unsaturated double bond, and a tertiary amine having a polymerizable unsaturated double bond. - 特許庁

金属表面処理剤は、不飽和カルボン酸を１０〜３０質量％含有するエチレン−不飽和カルボン酸共重合体のカルボキシル基の３０％以上をカリウムイオンを用いて中和し、水分散化したアイオノマー樹脂とエポキシ化合物とを反応させて得られる水性分散体を含む。例文帳に追加

This metal surface treating agent comprises an aqueous dispersion obtained by neutralizing ≥30% carboxy group of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer containing 10-30 mass % of an unsaturated carboxylic acid with potassium ion and reacting a water-dispersed ionomer with an epoxy compound. - 特許庁

不飽和カルボン酸モノマーと不飽和カルボン酸エステルモノマーと不飽和カルボン酸ハライドとを共重合して得られる共重合体を主成分とする、保存安定性に優れ、感度変化のない感放射線レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resist composition containing copolymers as the main component prepared by copolymerization of unsaturated carboxylic acid monomers, unsaturated carboxylic ester monomers and unsaturated carboxylic acid halides and having excellent storage stability without causing changes in the sensitivity. - 特許庁

ポリアルキレンポリアミン１．０モルと、飽和若しくは不飽和の直鎖又は分岐鎖を有し、かつ炭素数が８〜２４である脂肪酸０．２〜１．８モルとを反応させることにより得られるポリアルキレンポリアミン脂肪酸縮合物の中和塩を含有することを特徴とする炭素繊維用毛羽立ち防止剤。例文帳に追加

This fluff inhibitor for the carbon fiber contains a neutralized salt of a polyalkylene polyamine fatty acid condensate obtained by reacting 1.0 mol of polyalkylene polyamine with 0.2 to 1.8 mol of 8-24C fatty acid having a saturated or unsaturated linear or branched chain. - 特許庁

式（１）で示される構造を含むマレイミド系樹脂のフェノール性水酸基と、エポキシ基含有エチレン性不飽和化合物のエポキシ基および／またはイソシアネート基含有不飽和化合物を反応させて得られるエチレン性不飽和基含有マレイミド系樹脂。例文帳に追加

The maleimide-based resin containing ethylenic unsaturated groups is obtained by reacting phenolic hydroxyl groups in a maleimide-based resin containing a structure expressed by formula (1), epoxy groups in an ethylenic unsaturated compound containing epoxy groups and/or an unsaturated compound containing isocyanate groups. - 特許庁

その吸着剤の製造方法は、塩化第二鉄等の第２鉄塩水溶液を消石灰又は炭酸カルシウムの過飽和スラリーで中和し、中和後得られたカルシウムが残留する水酸化第二鉄系沈殿物を乾燥することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing an adsorbent involves neutralizing an aqueous ferric salt solution such as ferric chloride with a super-saturated slurry of slaked lime or calcium carbonate and drying the ferric hydroxide-based precipitates containing remaining calcium and obtained after neutralization. - 特許庁

アクリロニトリル等の不飽和ニトリルを工業的に製造する際に、不飽和ニトリル及びその副生成物の回収・精製工程における回収塔の安定な運転を実現し得る、不飽和ニトリルの蒸留方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for distilling an unsaturated nitrile, by which a stable operation of a stripping column in a recovery and purification process of the unsaturated nitrile and a by-product thereof is achieved when industrially producing the unsaturated nitrile such as acrylonitrile. - 特許庁

分子内に少なくとも１つのエチレン性不飽和結合を有する無水ポリ酸性アミノ酸（Ａ）と、スルホン酸基含有エチレン性不飽和化合物及び／又はスルホン酸塩基含有エチレン性不飽和化合物（Ｂ）とを反応させることにより得られる吸水性材料であることを特徴とする。例文帳に追加

The water-absorbing material is characterized by obtaining it by reacting a polyacidic amino acid anhydride having at least one ethylenically unsaturated bond in the molecule (A) with a ethylenically unsaturated compound containing a sulfonic acid group and/or a ethylenically unsaturated compound containing a sulfonate group (B). - 特許庁

好適な態様では、少なくとも１種の混和材と水と水和性セメント系結合剤を混合することで実質的に水和して硬化した塊を生じさせ、そしてその硬化した塊を粉砕して得られた粒子を新鮮なコンクリートに導入する。例文帳に追加

Preferred embodiments include intermixing at least one admixture, water, and hydratable cementitious binder to provide a substantially hydrated hardened mass, and introducing particulates obtained by comminuting the hardened mass into fresh concrete. - 特許庁

α化澱粉をブリックス４０〜８８度を有する水飴、蜂蜜、濃縮果汁及び液糖などの粘性調味液に混和し、該混和物を他の水性調味料基剤及び具材と混和することにより、上記課題の具材入り液状調味料を得る。例文帳に追加

The ingredient material-containing liquid seasoning is obtained by mixing the alfatized starch with a viscous seasoning such as starch syrup, honey, concentrated juice or liquid sugar having 40-88 degree Brix and mixing the mixture with the other water-based seasoning base and an ingredient material. - 特許庁

アニオン交換膜２１及びアルカリ溶液を用いた中和透析処理で、非イオン性又はカチオン性の水溶性の有機物及び／又は窒素化合物を含有する酸性液の中和と脱塩を行うことができ、得られた中和脱塩処理液を生物処理に供することができる。例文帳に追加

The acid liquid containing an non-ionic or cationic aqueous organic matter and/or a nitrogen compound can be neutralized and desalinized by way of neutralization dialysis treatment using the anion-exchange membrane 21 and the alkali solution, so that the obtained neutralized and desalinized liquid can be provided to biological treatment. - 特許庁

イオン透過膜を用いて水和性アニオンを回収し、該水和性アニオンを脱水して水を得ることで、浄化対象水への脱水和アニオンの漏れ出し及び塩の析出を防止でき、浄化水を効率よく回収することができる水浄化装置等の提供。例文帳に追加

To provide a water clarifying apparatus in which hydrated anions are recovered by using an ion permeable membrane, the hydrated anions are dehydrated to obtain water and thereby leakage of dehydrated anions to water to be clarified and deposition of salts can be prevented and clarified water can be efficiently recovered. - 特許庁

気泡放出口の深度を飽和深度以深の不飽和領域に設定し、気泡放出口から取水管内に吐出させた気泡を取水管内の不飽和水に溶解させて密度を低下させ、取水管の内外に生じる密度差によって揚水に必要な揚程を得る。例文帳に追加

The depth of the bubble emitting port is set deeper than a saturated depth in an unsaturated area, and the bubbles discharged from the bubble emitting port into the intake pipe are dissolved in unsaturated water in the intake pipe to lower density, so that the pump head necessary for the pumping is obtained by a density difference generated inside and outside the intake pipe. - 特許庁

３−｛［（（２Ｅ）−２−｛１−［５−（４−ｔ−ブチルフェニル）−４−ヒドロキシ−３−チエニル］エチリデン｝ヒドラジノ）カルボノチオイル］アミノ｝安息香酸とアルコールなどの有機溶媒中で結晶化することによる溶媒和物の製造方法、得られた溶媒和物、及び溶媒和物を含む医薬組成物。例文帳に追加

The present invention relates to a method for producing the solvate by crystallizing the 3-{[((2E)-2-{1-[5-(4-t-butylphenyl)-4-hydroxy-3-thienyl]ethylidene}hydrazino)carbonothioyl]amino}benzoic acid in an organic solvent such as an alcohol, the resulting solvate, and a pharmaceutical composition comprising the solvate. - 特許庁

本発明は、酸性廃液から得た含フッ素中和スラッジを、含有する物質の存在形態を維持したままで乾燥含フッ素中和スラッジにするばかりでなく、そのスラッジを簡便、且つ安価に処理可能な乾燥含フッ素中和スラッジの利用方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a dried fluorine-containing neutralized sludge and its utilizing method in which the fluorine-containing neutralized sludge obtained from acidic waste liquid is not only made into dried fluorine-containing neutralized sludge under state of keeping existence form of the contained material but also, this sludge is simply treated at a low cost. - 特許庁

総和計算部１６は、力／ビリアル計算部１５で得られた、その微小セルに含まれる粒子の各々から計算対象粒子に及ぼされる力の値を積算して力の総和を求め、力の総和を力／ビリアル計算部１５に与える。例文帳に追加

A total sum calculation part 16 integrates values of the force working on the particle to be calculated from each of the particles contained in the minute cell, which are obtained in the force/virial calculation part 15, to determine a total sum of the force, and gives the total sum of the force to the force/virial calculation part 15. - 特許庁

上から、（ａ）不飽和結合を有する樹脂及び（ｂ）水酸基含有エチレン性不飽和単量体を含む重合性不飽和単量体を用いて得られる樹脂層（Ａ）、湿気硬化ウレタン系プライマー層（Ｂ）及び基材（Ｃ）を少なくとも有する樹脂被覆構造体に関するものである。例文帳に追加

This resin-coated structure has at least a resin layer (A) obtained using (a) a resin having an unsaturated bond and (b) a polymerizable unsaturated monomer containing a hydroxyl group-containing ethylenic unsaturated monomer, a moisture-hardened urethanic primer layer (B) and a base material (C) from top. - 特許庁

構成脂肪酸含有率が炭素数１２以下の飽和脂肪酸１２〜１７重量％、炭素数１４以上の飽和脂肪酸３０〜６５重量％、炭素数２０以上の飽和脂肪酸２重量％以下である油脂混合物を、ランダムエステル交換し、更に水素添加して得られる油脂組成物。例文帳に追加

This fat composition is obtained by subjecting to a random ester-interchange reaction and then to hydrogenation a fat mixture comprising, as constituent fatty acids, 12-17 wt.% of saturated fatty acids having ≤12 carbons, 30-65 wt.% of saturated fatty acids having ≥14 carbons, and ≤2 wt.% of saturated fatty acids having ≥20 carbons. - 特許庁

フィールドプレートによる電界緩和効果が得られない第１の電極(5)の延長部(5b)と第２の電極(6)との間にはＦＬＲとして作用する電界緩和領域(31)が設けられ、フィールドプレートによる電界緩和効果が補完される。例文帳に追加

An electric field relaxing region (31) acting as an FLR is provided between the extending part (5b) of the first electrode (5) and the second electrode (6) where no electric field relaxing effect can be obtained, and the electric field relaxation effect by the field plate is complemented. - 特許庁

熱交換過程で相の状態が変化する冷媒が流れる空気調和装置において、空気調和装置に設けられた熱交換器の熱通過率がより高くなるような熱交換器と送風機との位置関係等にし、効率の高い空気調和装置を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioning apparatus with high efficiency wherein a positional relationship between a heat exchanger and an air blower is set such that a heat transfer coefficient of a heat exchanger provided in the air conditioning apparatus is enhanced in the air conditioning apparatus through which a refrigerant involving a phase state change in the heat exchange process flows. - 特許庁

次いで、後段の中和処理工程において、中和剤を含む水溶液中にｐＨを３以下に調整した処理液を添加し、得られる処理液にｐＨ３〜５の中間ｐＨ域が形成されないようにして、この処理液をｐＨ６〜８の範囲に中和する。例文帳に追加

In the neutralization process at the latter stage, the treated water of which the pH has been adjusted to ≤3 is added to an neutralizing agent-containing aqueous solution, and the resultant treated water is neutralized to be in the pH range of 6-8 so as not to form an intermediate pH region of 3-5 therein. - 特許庁

補正項演算回路１６は、第１の和差演算回路１１と第２の和差演算回路１３から得た２実数を乗算し、第３の和差演算回路１５の出力信号の実数値又は虚数値に加減算を行い補正した値を複素乗算した値として出力する。例文帳に追加

A correction term operating circuit 16 multiplies the two real numbers obtained from the first and second sum and difference operating circuits 11 and 12 by each other and outputs a value obtained by correcting the real or imaginary number value of the output signal of the third sum and difference operating circuit 15 by performing addition and subtraction on the value as a complex-multiplied value. - 特許庁

α，β−不飽和多塩基酸又はその無水物を必須成分として含む多塩基酸成分と多価アルコールとを反応させて得られる数平均分子量が５，０００〜３０，０００の不飽和ポリエステル樹脂、重合性単量体及びイソシアネート化合物を含有する不飽和ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

This unsaturated polyester resin composition contains an unsaturated polyester resin having a number averaged mol.wt. of 5,000-30,000 and obtd. by reacting a polybasic acid component contg. as essential component an α, β-unsaturated polybasic acid or its anhydride with a polyvalent alcohol, a polymerizable monomer, and an isocyanate compd. - 特許庁

すなわち、適宜の装置に応じた所望の音域を指定した音域指定情報を取得すると、任意の和音を指定する和音指定情報に応じて発生された基準の和音構成音を該音域内に含むまでオクターブシフトする。例文帳に追加

That is, the reference chord component sounds generated in accordance with chord designation information for designating an arbitrary chord are shifted by octave until the sounds are included in the compass when compass designation information for designating a desired compass corresponding to a proper instrument is acquired. - 特許庁

コウゾウやミツマタ等を材料とした原料液を漉いて作られる和紙であって、この和紙の強度を向上すると共に、壁紙や襖紙などに使用することで精神安定効果などを得ることが出来る和紙の提供。例文帳に追加

To provide a Japanese paper obtained by making a raw material liquid formed by using a material such as paper mulberry and mitsumata (Edgeworthia papyrifera) into the paper, having improved strength, and capable of providing ataractic tranquilizing effect or the like by using the resultant paper as a wallpaper, a Fusuma paper (a paper used on a sliding paper door) or the like. - 特許庁

空調制御装置３０は、複数の空間を有する建造物６０において所定の空間を空気調和する空気調和機１０または空気調和システムを制御するための空調制御装置３０であって、躯体温度取得手段３３、および空調制御パラメータ導出手段３１を備える。例文帳に追加

This air-conditioning control device 30 controls an air conditioner 10 or an air conditioning system for conditioning the air in a specific space of a building structure 60 having a plurality of spaces, and comprises a building frame temperature acquiring means 33 and an air-conditioning control parameter extracting means 31. - 特許庁

その後、春海は暦道の最高責任者でもあった土御門泰福を説得して大和暦の採用に同意させ、3度目の上表によって大和暦は朝廷により採用されて貞享暦となった。例文帳に追加

Harumi later convinced Yasutomi TSUCHIMIKADO, the top authority in calendar studies, to agree to the use of Yamato Calendar and, on his third submission, it was finally accepted as the Jokyo Calendar by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、尊氏と直義の間で再び不和が生じ、同年に尊氏が南朝と一時的に講和する正平一統が成立し、尊氏は南朝の後村上天皇から直義討伐令を得る。例文帳に追加

However, with the reappearance of internal discord between Takauji and Tadayoshi, in the same year the Shohei-Itto Accord, by which Takauji had temporarily made peace with the Southern Court, was concluded, and Takauji was given an order to subjugate Tadayoshi by the Emperor Gomurakami of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂元丈は、江戸参府中の長崎通詞の協力を得て、ヨンストンスの動物記から『阿蘭陀禽獣虫魚図和解』を、ドドネウスの本草書から『阿蘭陀本草和解』を抄訳した。例文帳に追加

Genjo NORO, with the cooperation of Dutch interpreters in Nagasaki in Edo Sanpu, made abridged translations "Oranda Kinju Chugyozu Wage" (Dutch Zoology Explained in Japanese) from Jonstons'animal record and "Oranda Honzo Wage" (Dutch Botany Explained in Japanese) from Dodonaevs' herbal works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランソワ・ハルマの蘭仏辞書をもとに、宇田川玄随、岡田甫説らの協力を得て辞書を編纂、1796年（寛政8年）、日本初の蘭日辞書『ハルマ和解』（『波留麻和解』、6万4035語収録）を完成させた。例文帳に追加

With contributions from Genzui UDAGAWA and Hosetsu OKADA, they compiled the Dutch-French Dictionary by François Halma and were able to complete the first Dutch-Japanese Dictionary "Halma Wage" (dictionary Haluma Wage, contained 64,035 words) in 1796.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年後の元禄9年（1696年）、また京都役を命ぜられ、和歌のたしなみ深い光茂の宿望であった古今伝授（古今和歌集解釈の秘伝を授かること）を得るために、この取り次ぎの仕事に奔走した。例文帳に追加

Five years later in 1696, when he was appointed Kyotoyaku (official in charge of affaires in Kyoto), he made a great effort as an agent of Mitsushige, to gain Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokin Wakashu" [Anthology of Old and New Japanese Poems]), which was the long-cherished desire of Mitsushige, who had a special interest in waka (Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫一は事前に信長に連絡して内諾を受けており、織田信張とその配下の和泉衆・根来衆の応援を得て土橋氏の粟村（現和歌山市）の居館を攻めた。例文帳に追加

Before that, Magoichi received an informal consent from Nobunaga and attacked the residence of the Dobashi clan at Awamura (Wakayama City at present), helped by Nobuharu ODA and his followers Izumi shu and Negoro shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には現在の日本語の書き言葉の原型となる和漢混淆文が成立し、日本語は漢語と和語を織り交ぜた自在な表現力を得た。例文帳に追加

In medieval times, a mixture of Japanese and Chinese writing, which became the basis of today's written Japanese language, was established, giving Japanese flexible powers of expression with its mix of kango (words of Chinese origin) and Wago (words of Japanese origin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大身の信長が、小身の家康へ和順を申し出るは、過分の至りであるとして、家康は納得し、永禄四年九月、和睦整い、双方誓紙を取り替わしたるという。例文帳に追加

Hearing that major Nobunaga asking minor Ieyasu to follow was undeserved honor, Ieyasu made up his mind to exchange the peace document of oath each other in October 1961.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年創刊の東洋古美術研究誌『大和文華』は日本でも最も古い民間の美術研究誌として国内外からの定評を得ており、年2回発行されている。例文帳に追加

"Yamatobunka," a semiannual journal of oriental antique first published in 1951 is the oldest private journal of art in Japan and well accepted at home and abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（メタ）アクリル酸エステル共重合体エマルジョンが不飽和カルボン酸類とエチレン性不飽和化合物の共重合により得られるポリマーエマルジョンが好ましい。例文帳に追加

As the (meta)crylic ester copolymer emulsion, the polymer emulsion obtainable by the copolymerization between unsaturated carboxylic acids and an ethylenic unsaturated compound is preferable. - 特許庁

また、得られたパラジウム含有触媒を用いて、オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドを分子状酸素により液相酸化することでα，β−不飽和カルボン酸を製造する。例文帳に追加

The olefin or α,β-unsaturated aldehyde is oxidized in a liquid phase by molecular oxygen by using the obtained palladium-containing catalyst to produce α,β-unsaturated carboxylic acid. - 特許庁

アルカリ増粘型ポリマーエマルジョンは不飽和カルボン酸類とエチレン性不飽和化合物の共重合により得られるアルカリ増粘型ポリマーエマルジョンが好ましく、硬化促進剤はアルミン酸塩や硫酸塩を含有することが好ましい。例文帳に追加

The preferable alkali thickened polymer emulsion obtained by copolymerizing unsaturated carboxylic acids and ethylenically unsaturated compound, and the preferable hardening accelerator contains aluminate or sulfate. - 特許庁

アルカンを選択的部分酸化／脱水素して、オレフィン、不飽和カルボン酸、および不飽和カルボン酸のエステルなどの生成物を得ることは、克服すべき多数の課題を有する重要な工業的問題である。例文帳に追加

To overcome important and various industrial problems which are present in the production of olefins, unsaturated carboxylic acids and unsaturated carboxylic acid esters by subjecting alkanes to selective partial oxidation/dehydrogenation. - 特許庁

カーボンナノチューブと、酸および塩基の中和反応によって得られる中和塩型イオン液体とを含んでなることを特徴とするゲル状組成物。例文帳に追加

The gelled composition contains the carbon nanotubes and a neutral salt type ion liquid obtained by the neutralization reaction of an acid and a base. - 特許庁

非晶性ポリオレフィンにラジカル重合性不飽和物及び官能基を有するラジカル重合性不飽和物の混合物をグラフト共重合して得られるバインダー樹脂組成物。例文帳に追加

This binder resin composition is obtained by graft copolymerization of a radically polymerizable unsaturated substance and a radically polymerizable unsaturated substance having a functional group onto an amorphous polyolefin. - 特許庁

ポリオキシアルキレン基を有する特定のエチレン系不飽和単量体Ａと、エチレン系不飽和リン酸単量体Ｂとを重合して得られる重合体からなる水硬性組成物用分散剤。例文帳に追加

The dispersant for hydraulic compositions comprises a polymer obtained by polymerizing a specified ethylene-based unsaturated monomer (A) having a polyoxyalkylene group and an ethylene-based unsaturated phosphoric acid monomer (B). - 特許庁

該炭酸カルシウムを得るには、他の無機電解質が共存していてもよい炭酸水素カルシウム水溶液又は海水を、炭酸水素カルシウムの飽和あるいは過飽和状態下、熱水に滴下することによる。例文帳に追加

The calcium carbonate is obtained by dropping a calcium hydrogen-carbonate aqueous solution or sea water in which other inorganic electrolytes may be present, in a saturated or supersaturated state of calcium hydrogen-carbonate into hot water. - 特許庁

焼成に用いる無水硫酸ニッケル又は硫酸ニッケル１水和物は、硫酸ニッケル水和物を酸化雰囲気中にて１５０〜６００℃で仮焼して得ることができる。例文帳に追加

The anhydrous nickel sulfate or nickel sulfate monohydrate used for the firing can be obtained by calcining a nickel sulfate hydrate at 150-600°C in an oxidizing atmosphere. - 特許庁

また粉塵よりも軽い空気イオンを用いるために大きい中和作用が得られ、コロナ放電を起こさせないため、この電荷中和手段は消費電力も小さくオゾンの発生もほとんど無いという特徴をもつ。例文帳に追加

Since large neutralizing action is obtained because air ions lighter than dust are used and no corona discharge is generated, the power consumption of the charge neutralizing means is reduced and ozone is not almost formed. - 特許庁