「微 かすか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微かに笑う例文帳に追加

to laugh slightly  - EDR日英対訳辞書

微かな志例文帳に追加

an object that shows gratitude  - EDR日英対訳辞書

私はかすかに微笑んだ。例文帳に追加

I smiled faintly. - Tatoeba例文

私はかすかに微笑んだ。例文帳に追加

She gave a faint smile.  - Tanaka Corpus

微かで弱い方法で例文帳に追加

in a faint and feeble manner  - 日本語WordNet

物の微かなきず例文帳に追加

a slight scratch on an object  - EDR日英対訳辞書

人の微かな欠点例文帳に追加

a minor character flaw of a person  - EDR日英対訳辞書

と妻は微かな声で言った。例文帳に追加

she said faintly.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

彼女はかすかに微笑んだ。例文帳に追加

She gave a faint smile. - Tatoeba例文

微かに唸る声が聞こえます例文帳に追加

I hear a faint moaning.  - 斎藤和英大辞典

微かになり、より遠くなる例文帳に追加

become faint or more distant  - 日本語WordNet

——無にも等しい微かな光とはいえ。例文帳に追加

-- and yet it amounted to nothing.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

と微かに笑って応えた。例文帳に追加

she answered with a wan smile.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

かすかな微笑が彼の口もとに浮かんだ.例文帳に追加

A half smile came to his lips.  - 研究社 新英和中辞典

かれは彼女の顔にかすかな微笑みを認めた例文帳に追加

he detected a ghost of a smile on her face  - 日本語WordNet

その唇にはかすかに微笑が浮かんでいました。例文帳に追加

there was the faint shadow of a smile on the lips.  - H. G. Wells『タイムマシン』

かすかに微笑んでフィッシャーは言った。例文帳に追加

said Fisher, with a faint smile,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

デイジーが立ちあがり、かすかに微笑みながら、テーブルについた。例文帳に追加

Daisy rose, smiling faintly, and went to the table.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

有史前のことは微かに窺知するを得べし例文帳に追加

We can form a faint idea of the prehistoric times.  - 斎藤和英大辞典

有史以前のことを微かに窺い知るを得べし例文帳に追加

We can form a faint idea of the prehistoric times.  - 斎藤和英大辞典

その食べ物には微かににんにくの風味があった。例文帳に追加

The food tasted slightly of garlic. - Tatoeba例文

V字形の刃と微かに曲がった柄のフェンシングの剣例文帳に追加

a fencing sword with a v-shaped blade and a slightly curved handle  - 日本語WordNet

そのうちに、微かなうめき声が聞こえてきました。例文帳に追加

Presently I heard a slight groan,  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。例文帳に追加

Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. - Tatoeba例文

小枝を藪から引きぬくたびに、木を微かに揺らしていた例文帳に追加

Each time he had pulled a twig he had communicated a slight agitation to the tree  - Jack London『火を起こす』

悲鳴を上げようとすると、しわがれ声のようなものが微かに聞こえてきた。例文帳に追加

I tried to scream and was vaguely aware of some hoarse croak  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

と、彼女はビックリして、何か微かな叫び声のようなものをあげました。例文帳に追加

``She gave a violent start and a kind of gasping cry when I spoke,  - Conan Doyle『黄色な顔』

一瞬ためらい、それから微かにうなずいてみせデイジーをそこに含めた。例文帳に追加

After an infinitesimal hesitation he included Daisy with a slight nod,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それから、微かな嘲笑を浮べて、甲高い、下卑た声で言った。例文帳に追加

Then a faint grin came on his face, and in a high, foolish voice he said:  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。例文帳に追加

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. - Tatoeba例文

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。例文帳に追加

Not just people, I can also feel the faint spirit held by buildings, walls and such.  - Tanaka Corpus

伍長が「神成大尉」と微かに語ったため、付近を捜索するとすぐ先に神成大尉が倒れていた。例文帳に追加

They searched the vicinity as the Corporal had managed to say 'Captain Kannari' and found him lying down nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＵＶに使用可能な同焦点ＩＲフォーカス形顕微鏡対物レンズ例文帳に追加

OBJECTIVE LENS FOR PARFOCAL IR FOCUS TYPE MICROSCOPE CAPABLE OF BEING USED FOR DUV - 特許庁

しばらくすると、打たれた指先から極々微かな感覚が伝わってきた。例文帳に追加

After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers.  - Jack London『火を起こす』

女は微かにほほえむと、まるで幽霊をつきぬけるみたいにして夫の前に出、トムの手をにぎりしめた。例文帳に追加

She smiled slowly and, walking through her husband as if he were a ghost, shook hands with Tom,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もっと別の、冷たくて、麝香（じゃこう）を焚き染めたような、聖母のあのヴェールの微かな青。例文帳に追加

cold, incense laden, faint blue with the veils of madonnas.  - Virginia Woolf『青と緑』

プレートの低速回転状態では、粉粒体は、かすかに流動化され、プレートの端縁から極めて微量づつ計量容器５の中へ落下する。例文帳に追加

In the low-speed rotation state of the plate, the granule is slightly fluidized, and dropped extremely little by little into a weighing container 5 from the edge of the plate. - 特許庁

高密度の酸化スカンジウムセラミックスを可能とする均一に分散された酸化スカンジウム超微粒子及びその前駆体となる超微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide uniformly dispersed ultrafine particles of scandium oxide capable of forming a high-density scandium oxide ceramic and ultrafine particles for their precursor. - 特許庁

この塩基性炭酸スカンジウムを含む超微粒子を酸素雰囲気中で７００℃以上９００℃以下の酸素雰囲気中で１時間以上仮焼することにより均一に分散された酸化スカンジウム超微粒子を実現する。例文帳に追加

By calcining the ultrafine particles containing this basic scandium carbonate at 700-900°C in an oxygen atmosphere for ≥1 hour, the uniformly dispersed ultrafine particles of scandium oxide are obtained. - 特許庁

ガスの逆流を防止する逆止弁に形成した連通部と流れセンサに依って、漏洩ガスの微かな流れを高精度で計測可能にして、計測値が所定の範囲内にある時に微少漏洩有りと即座に判定する。例文帳に追加

A faint flow of leak gas can be measured highly precisely by a communicating part formed in a check valve for preventing a back flow of the gas and a flow sensor, and existence of the minute leak is determined instantly when the measurement value is in a prescribed range. - 特許庁

本発明の炭化水素の製造方法は、上記の培養方法で培養された微細藻類ボトリオコッカスから炭化水素を取り出すことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the hydrocarbon includes taking out the hydrocarbon from the Botryococcus of the microalgae cultured by the culturing method. - 特許庁

詳しくは、レール部材の奥側はほとんど変形しないが、手前側のレールはホームポジション側でごく微か変形する。例文帳に追加

In details the depth of the rail member is not almost deformed but the rail this side is a very little deformed at a side of the home position. - 特許庁

そうした気色は、ホームズが微かな光をこの完全な闇の中から見つけ出したことを教えてくれるものだったのだが。例文帳に追加

which would have told me that he saw some gleam of light in this utter darkness.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

最初に微かな物音を耳にして、床の中で寝返りをうってからというもの、ずっと眠れずにいたようでございます。例文帳に追加

I knew that he had been lying awake ever since the first slight noise, when he had turned in the bed.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

そうして、ナポリのそよ風が草原に咲く鮮やかな銀白色の百合を揺らすように、婦人の華奢な身体も微かに揺れているのです。例文帳に追加

and a slight shudder quivers about her delicate frame, as a gentle air at Napoli about the rich silver lilies in the grass.  - Edgar Allan Poe『約束』