「徳征」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶長8年（1603年）、徳川家康に征夷大将軍の内示を与えた。例文帳に追加

In 1603, he unofficially announced the appointment of Ieyasu TOYOTOMI as Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は溶姫で、慶寧は11代征夷大将軍徳川家斉の外孫にあたる。例文帳に追加

His mother was Yohime, and Yoshiyasu was a grandchild of Ienari TOKUGAWA, the 11th seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家茂（とくがわいえもち）は、江戸幕府第14代征夷大将軍。例文帳に追加

Iemochi TOKUGAWA was the 14th Seii Taishogun (great general who subdues the barbarians) of the Edo Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は5代征夷大将軍徳川綱吉の侍医荻生景明。例文帳に追加

His father is 景明 OGYU, a court physician of the fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代征夷大将軍徳川家光や英勝院の意向もあったという。例文帳に追加

It was also intended by Iemitsu TOKUGAWA, the third Seitaishogun, and Eishoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏は新田氏の末裔を称して征夷大将軍の宣下を受ける。例文帳に追加

The Tokugawa clan proclaimed themselves as descendants of Nitta clan and was designated as Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした激動のなか、征夷大将軍徳川家慶が死去。例文帳に追加

During the turmoil, Ieyoshi TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶喜従一位勲一等公爵・征夷大将軍例文帳に追加

Yoshinobu TOKUGAWA: juichii, (Junior First Court Rank) the First Order of Merit, Duke, Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; Shogun of Edo bakufu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家継（とくがわいえつぐ）は、江戸幕府の第7代征夷大将軍（在任：正徳3年（1713年）－正徳6年（1716年）。例文帳に追加

Ietsugu TOKUGAWA was the seventh seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (he was in office from 1713 to 1716).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍家（德川將軍家、とくがわしょうぐんけ）は、徳川宗家（德川宗家、とくがわそうけ、徳川氏の宗家）であり、江戸幕府の征夷大将軍家。例文帳に追加

Tokugawa Shogunate Family was the head family of Tokugawa (the head family of the Tokugawa clan) and a family of Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治機構内においては初代徳川家康と二代徳川秀忠、三代徳川家光、五代徳川綱吉、八代徳川吉宗、十一代徳川家斉の治世は征夷大将軍親政で政治が行なわれた。例文帳に追加

Under the political structure of the Edo bakufu, it is considered that the country was ruled by the shogun himself during the rules of the first shogun, Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA, the fifth shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA, and the eleventh shogun, Ienari TOKUGAWA,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶勝は再征に反対し、茂徳の征長総督就任を拒否させ、上洛して御所警衛の任についた。例文帳に追加

Yoshikatsu objected to the re-Conquest and let Mochinaga refuse the assumption of the governor conquering of Choshu, and then went to the capital to take the position of the guard at Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里村家は後に徳川家に仕え、征夷大将軍の指南役として連歌界を指導した。例文帳に追加

The Satomura family later served the Tokugawa family, and led the renga society as an instructor of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康が征夷大将軍になってからの時代で、中国では清の時代に当たる。例文帳に追加

This is the period when Ieyasu TOKUGAWA became Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), and corresponded to the era of Qing in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野藩…紀伊光貞の四男・松平頼方（後の8代征夷大将軍徳川吉宗）を分封例文帳に追加

The Kazurano Domain: Mitsusada KII (or Mitsusada TOKUGAWA) gave bunpo to his forth son, Yorikata MATSUDAIRA (later Yoshimune TOKUGAWA, the eighth seii taishogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、秀吉の死後、1603年に、徳川家康は征夷大将軍に任じられ江戸幕府を開く。例文帳に追加

After Hideyoshi died, Ieyasu TOKUGAWA was appointed to a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603 and began the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1489年（延徳1）に六角高頼を討伐に遠征中の義尚が没し、次いで義政も没する。例文帳に追加

In 1489, Yoshihisa died while making an expedition to subdue Takayori ROKKAKU, which was followed by Yoshimasa's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月の第1次長州征伐では第14代将軍・徳川家茂の警護を務めている。例文帳に追加

In September, he guarded Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun during the first conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の大坂の役では2代征夷大将軍徳川秀忠に属して豊臣方と戦った。例文帳に追加

In the Siege of Osaka the following year, under the second seii taishogun Hidetada TOKUGAWA, he fought against the Toyotomi side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康（とくがわいえやす）は、日本の武将・江戸幕府の初代征夷大将軍。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA was a busho (military commander) in Japan and the first Seii taishogun (literally, "great general who was to subdue the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしていよいよ、征夷大将軍として幕府を開くために、徳川氏の系図の改姓も行なった。例文帳に追加

Then at last, he changed names in Tokugawa's family tree to open a bakufu as Seii taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗（とくがわよしむね）は、江戸幕府第8代征夷大将軍。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA was the Eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平氏の苗字を第2代征夷大将軍徳川秀忠より授かる。例文帳に追加

He was given the family name of "Matsudaira" from the 2nd Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary), Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同年7月20日に将軍徳川家茂の死去により第二次長州征伐は休戦となった。例文帳に追加

And on August 29 of the same year, a second conquest of Choshu was aborted due to the death of Shogun Iemochi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき既に江戸幕府第4代征夷大将軍・徳川家綱の治世であった。例文帳に追加

At that time, it was already the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA, the 4th seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家定（とくがわいえさだ）は、江戸幕府第13代征夷大将軍。例文帳に追加

Iesada TOKUGAWA was the thirteenth Seitaishogun (commander in chief of the expeditionary force against the barbarians; a great and unifying leader) of the Edo Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字御廃止之議を征夷大将軍徳川慶喜に提出。例文帳に追加

He submitted a proposal to abolish the use of kanji (Chinese characters) to Yoshinobu TOKUGAWA, the Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）の長州征討では総督徳川慶勝（尾張藩主）の下、副総督となっている。例文帳に追加

During the Choshu Conquest in 1865, he became lieutenant governor under Yoshikatsu TOKUGAWA, the governor-general (the lord of the Owari Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、小田原征伐の後、主君・徳川家康が江戸に移封された。例文帳に追加

In 1590, his lord Ieyasu TOKUGAWA was transferred to Edo after the conquest and siege of Odawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府12代征夷大将軍徳川家慶の生母・香琳院はこの押田氏の娘である。例文帳に追加

Korinin, who was the real mother of the 12th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Edo bakufu Ieyoshi TOKUGAWA, was the daughter of the Oshida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍徳川家光の薩摩藩桜田藩邸御成の際は能を披露する。例文帳に追加

He performed Noh when Sakurada hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in the Satsuma domain of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader), Iemitsu TOKUGAWA completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府第5代征夷大将軍徳川綱吉は、貞享4年（1687年）殺生を禁止する法令を制定した。例文帳に追加

In 1687, Seii Taishogun, Tsunayoshi TOKUGAWA established a law to prohibit the taking of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14代将軍徳川家茂は大坂城へ入り再び長州征討を決定する。例文帳に追加

Iemochi TOKUGAWA, the fourteenth Shogun, moved to the Osaka-jo Castle and decided to restart the operation to conquer the Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）12月、孝明天皇は攘夷の勅書を征夷大将軍徳川家茂に授けた。例文帳に追加

Emperor Komei gave an Imperial letter concerning the exclusion of foreigners to seii taishogun (literally "great general who subdues the barbarians") Iemochi TOKUGAWA in January, 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで初めて東征軍から徳川家へ開戦回避に向けた条件提示がなされたのである。例文帳に追加

This was the first time the 'expeditionary force to the east' presented the conditions to avoide an open war against the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川御三家のうちで征夷大将軍を輩出した唯一の家である。例文帳に追加

It is the only the family which had produced a Seitaishogun among Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また豊臣秀吉や徳川家康や後の征夷大将軍である徳川綱吉や各大名などにより演じられていた。例文帳に追加

Sarugaku was also performed by Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA (who later became shogun), as well as other feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在位期間は、第6代征夷大将軍徳川家宣から第8代の徳川吉宗にかけての時代に相当する。例文帳に追加

The period during his reign was between the government of the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienobu TOKUGAWA's forces and the eighth, Yoshimune TOKUGAWA's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代藩主徳川斉昭の18男、第15代征夷大将軍徳川慶喜の異母弟にあたる。例文帳に追加

He was the 18th son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of domain and younger paternal half-brother of Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延徳3年（1491年）、再び六角高頼征伐のため、敏定は義寛へ従軍し、功績を立てた（長享・延徳の乱）。例文帳に追加

In 1491, Toshisada again followed Yoshihiro in order to conquer Takayori ROKKAKU and achieved distinguished military service (Chokyo-Entoku Wars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家斉（とくがわいえなり）は、日本の武士・徳川幕府第11代征夷大将軍（将軍在職1787年-1837年）。例文帳に追加

Ienari TOKUGAWA was a Japanese warrior and the 11th Seii Taishogun (literally, "Great General Who Subdues the Barbarians"), who was in office from 1787 – 1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍徳川家綱を始め、紀州徳川家・加賀国前田家・会津松平家などの諸大名の信任を得る。例文帳に追加

He gained the confidence of Seitaishogun Ietsuna TOKUGAWA as well as great daimyo like the Kishu Tokugawa family, the Maeda family in Kaga Province and the Matsudaira family in Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府4代征夷大将軍徳川家綱時代と、11代将軍徳川家斉時代の上臈御年寄が有名である。例文帳に追加

The Joro-otoshiyori during the times of the 4th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu Ietsuna TOKUGAWA and during the times of the 11th general Ienari TOKUGAWA were famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そこへ幕府もまた、使節徳川昭武（のちの水戸藩主。征夷大将軍徳川慶喜の弟）を派遣した。例文帳に追加

However, the bakufu also sent a mission to Paris led by Akitake TOKUGAWA (who later became lord of the Mito Domain, and who was also the younger brother of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Yoshinobu TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康は征夷大将軍に就くと自領である江戸の地に幕府を開き、ここに徳川幕府（江戸幕府）が誕生する。例文帳に追加

The Tokugawa shogunate (Edo shogunate) came into being when Ieyasu TOKUGAWA settle the government in Edo, his own territory, after taking office as shogun (a barbarian-quelling generalissimo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス