「心臓がん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この丸薬は心臓に効く。例文帳に追加

These pills act on the heart.  - Tanaka Corpus

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？例文帳に追加

Can her heart handle treatments using anticancer drugs?  - Weblio Email例文集

心臓の組織に発生するまれながん。例文帳に追加

a rare cancer that develops in tissues of the heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

弾丸は彼の心臓に食い込んだ[を貫通した].例文帳に追加

The bullet penetrated his heart.  - 研究社 新英和中辞典

肺、腹部または心臓の内側の粘膜の癌例文帳に追加

a form of carcinoma of the mesothelium lining lungs or abdomen or heart  - 日本語WordNet

日本人の死因には、「がん」や「心臓病」、「脳血管障害」などがある例文帳に追加

The cause of deaths for Japanese people are "cancer", "heart disease", "cerebrovascular disease", etc.  - Weblio Email例文集

過剰な鉄は肝臓、心臓、膵臓に蓄積し、肝疾患、心臓病、臓器不全、がんの原因となる可能性がある。例文帳に追加

the extra iron is stored in the liver, heart, and pancreas, which may cause liver disease, heart problems, organ failure, and cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

死亡の主な原因として癌があげられ，続いて心臓病がきます例文帳に追加

Cancer is a leading cause of death, followed by heart disease. - Eゲイト英和辞典

エラスチンを含有する肉として、マグロの心臓動脈球を使用する。例文帳に追加

As the meat containing the elastin, the heart bulbus arteriosus of a tuna is used. - 特許庁

有効含有量を有するラクトバチルス・パラカゼイＧＭ−０８０を用いて、心臓炎症と心臓細胞アポトーシスを治療する組成物。例文帳に追加

A composition is used to treat the cardiac inflammation and cardiac cell apoptosis using Lactobacillus paracasei GM-080 of an effective content. - 特許庁

腎臓、脳、眼、心臓、肺、皮膚などに良性（がんではない）腫瘍が発生する遺伝性の疾患。例文帳に追加

a genetic disorder in which benign (not cancer) tumors form in the kidneys, brain, eyes, heart, lungs, and skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

横隔膜と首の間の助骨によって囲まれ、肺と心臓を包含する脊椎動物の腔例文帳に追加

the cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart  - 日本語WordNet

また、更に糖尿病用薬、心臓血管疾患用薬を投与する工程を包含する。例文帳に追加

Also, the method includes a process for administering medicines for diabetes and cardiovascular diseases. - 特許庁

骨粗鬆症、心臓血管疾患および胸部ガンを治療し予防する治療薬例文帳に追加

THERAPEUTIC DRUG FOR TREATING AND PREVENTING OSTEOPOROSIS, CARDIOVASCULAR DISEASE AND CHEST CANCER - 特許庁

胸部の同じ側に限られるが、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉）の表面、心臓を包む袋の表面にもがんが認められる場合もある。例文帳に追加

cancer may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗高血圧薬の1つで、心臓に害を及ぼす可能性のある薬物で治療されている小児がん患者において、心臓疾患の進行を遅らせる、あるいは防ぐ目的でも用いられる。例文帳に追加

an antihypertensive agent that can also be used to slow or prevent the progression of heart disease in people with childhood cancer treated with drugs that may be harmful to the heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

１つの実施形態において、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程は、カテーテル配置を使用して、心臓の左心室にアクセスすることを包含する。例文帳に追加

In one embodiment, accesing the left ventricle of the heart to provide the plication element (905) includes accessing the left ventricle of the heart using a catheter arrangement. - 特許庁

過剰となった鉄は肝臓、心臓、および膵臓に蓄積され、肝疾患、心疾患、臓器不全、がんなどの原因となる可能性がある。例文帳に追加

the extra iron is stored in the liver, heart, and pancreas, which may cause liver disease, heart problems, organ failure, and cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人の栄養状態を検査して、糖尿病、心臓病、がんなどによる状態を治療するのに適当な食物または栄養素を与える。例文帳に追加

it includes checking a person’s nutrition status, and giving the right foods or nutrients to treat conditions such as those caused by diabetes, heart disease, and cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中に放出された高濃度のアスパラギン酸トランスアミナーゼは、肝臓や心臓の損傷、がん、またはその他の疾患の徴候と考えられる。例文帳に追加

a high level of aspartate transaminase released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にsgotが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of sgot released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多嚢胞性卵巣症候群の女性は糖尿病、高血圧、心臓病、子宮内膜がんを発症する危険性が高い。例文帳に追加

women with polycystic ovary syndrome have an increased risk of diabetes, high blood pressure, heart disease, and endometrial cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iii期では、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）の両側のリンパ節群にがんが認められる。例文帳に追加

in stage iii, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ii期では、がんは、横隔膜（肺と心臓の下にあり、腹部と胸部を分けている筋肉）と同じ側にある2つ以上のリンパ節群に認められる。例文帳に追加

in stage ii, cancer is found in two or more lymph node groups on the same side of the diaphragm (the muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸壁、縦隔、心臓、横隔膜の表面、横隔膜より腹部側の領域、以上の領域のいずれかまでがんが拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread to the chest wall, mediastinum, heart, lining of the peritoneum, and/or beyond the diaphragm.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

転移を起こした乳がんの治療としてドキソルビシンの投与を受けている女性にみられる心臓の障害を軽減するために用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to reduce heart damage in women given doxorubicin for breast cancer that has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本願発明の課題は、サウナあるいはガン治療のための温熱環境装置において、心臓の健康状態をいかに表示するかにある。例文帳に追加

To solve the problem of how to display the health condition of a heart in a thermal environment device for a sauna or medical treatment for a cancer. - 特許庁

食塩含有飲食品を摂取したとき、血圧の上昇を抑制し、しかも心臓肥大を予防できる食塩含有飲食品を得る。例文帳に追加

To obtain a common salt-containing food or beverage with which rise of blood pressure is suppressed and cardiac hypertrophy can be prevented when the common salt-containing food or beverage is ingested. - 特許庁

胸壁の内側を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側に限って、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあって胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心臓を包む袋の表面にがんが認められる場合もある。例文帳に追加

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸壁の内面を覆う組織にがんが認められ、さらに、胸部の同じ側にある、肺を覆う組織、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉の膜）の表面、心嚢（心臓を包む袋）の表面にがんが認められることもある。例文帳に追加

cancer is found in the lining of the chest wall and may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上大静脈が圧迫されると、血液が心臓に戻りにくくなって、咳や呼吸障害、顔面、頸部、上腕の腫脹などが生じてくる。例文帳に追加

this pressure blocks blood flow to the heart and may cause coughing, difficulty in breathing, and swelling of the face, neck, and upper arms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、元々病弱（心臓病を患っていたと言われる）だったらしく、慶応元年（1865年）4月には、京坂における隊士募集に回っている。例文帳に追加

However, he seemingly had been physically weak (it is said that he was suffering from cardiopathy), and he was put in charge of corp recruitment in Kyoto and Osaka in May, 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心臓血管疾患、慢性関節リウマチ、皮膚ガン、糖尿病、月経前症候群および経皮送達増強の予防および／または治療法の提供。例文帳に追加

To provide a method of treatment and/or prevention of cardiovascular disease, rheumatoid arthritis, skin cancer, diabetes, premenstrual syndrome, and transdermal transport enhancement. - 特許庁

制御され得る組織の例は、脂肪組織、腸ポリープ、筋肉（心臓を含む）組織、および子宮内膜組織を包含する。例文帳に追加

Examples of tissues that can be controlled include adipose tissue, intestinal polyps, muscle (including cardiac) tissue and endometrial tissue. - 特許庁

本願発明は、温熱環境装置であって、心拍データに基づいて心臓の状態を直感的に表示する装置を具備した温熱環境装置である。例文帳に追加

This thermal environment device includes a device for intuitively displaying the condition of a heart based on heartbeat data. - 特許庁

本願発明の課題は、気づきにくいが必ず出ているはずの心臓の異常信号を早期に察知することである。例文帳に追加

To sense the abnormal signal of the which is heart hard to notice but should be necessarily given in its early stages. - 特許庁

インターネットを使用した癌、心臓発作、脳卒中等への総合的な臨床検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an overall clinical examination system to cancer, a heart attack, and cerebral hemorrhage using the Internet. - 特許庁

新規な合成２−（α−ヒドロキシペンチル）ベンゾエート、その調製およびその塩を活性成分として含有する医薬組成物、及び、心臓虚血、脳虚血および心臓または脳の動脈閉塞（閉塞）などの予防および治療のための該化合物の使用。例文帳に追加

To provide new 2-(α-hydroxypentyl)benzoate, its production, and pharmaceutical compositions containing its salt as an active ingredient, and to provide a use of the compound for preventing and treating cardiac ischemia, cerebral ischemia and cardiac or cerebral artery obstruction (blockage). - 特許庁

ピリミドン骨格を有し且つキマーゼ阻害活性を有する化合物、またはその薬理学上許容される塩を含有する心臓機能障害の改善剤または予防剤、特に血流障害に起因する心臓機能障害の改善剤または予防剤を提供する。例文帳に追加

The improving agent or preventing agent for cardiac function disorder contains a compound having pyrimidone skeleton as well as chymase inhibitory activity, and pharmaceutically acceptable salt thereof, especially the improving agent or preventing agent improves and protects cardiac function disorder being caused by the blood flow disorder. - 特許庁

本発明の１局面に従って、輪状形成術を実施するための方法は、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程、および心臓の僧帽弁（９１６）近傍の組織へとひだ形成要素を係合する工程を包含する。例文帳に追加

According to one aspect of the present invention, a method for performing annuloplasty includes accessing a left ventricle of a heart to provide a discrete plication element (905) to the left ventricle, and engaging the plication element to tissue near a mitral valve (916) of the heart. - 特許庁

記載される適用としては、貧血の処置、心臓損傷、出血または血液量減少、虚血、悪液質、鎌状赤血球発症、および発作の処置；癌処置の増強；造血の刺激；物理的に損傷した組織の修復の改善；心臓性ショックの緩和；およびショック蘇生が挙げられる。例文帳に追加

Applications described include: treatments for anemia, heart injury, hemorrhage or hypovolemia, ischemia, cachexia, sickle cell crisis and stroke; enhancement in cancer treatments; stimulation of hematopoiesis; improvement in repair of physically damaged tissues; alleviation of cardiogenic shock; and shock resuscitation. - 特許庁

被験体における心臓肥大を阻害するための方法であって、この方法は、この被験体にＭＥＫ５活性を阻害するに有効な量の組成物を投与し、それによって、ＭＥＫ５活性の阻害が心臓肥大を阻害する工程を包含する、方法。例文帳に追加

This method for inhibiting the cardiomegaly in the examinee includes a process wherein the cardiomegaly is inhibited by inhibiting MEK5 activity due to administration of a composition to the examinee in an amount effective for inhibiting the MEK5 activity. - 特許庁

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この物質は機能亢進状態の副甲状腺、がん細胞、心臓の筋肉、その他の組織に集まるため、その後ガンマカメラ（放射能を検出できる特殊なカメラ）を使って画像を撮影する。例文帳に追加

this substance collects in overactive glands, cancer cells, heart muscle, or other tissues and a picture is taken by a gamma camera (a special camera that detects radioactivity).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明のアクアポリン４阻害薬を含有する治療薬は、神経疾患、眼科疾患、呼吸器疾患、心臓疾患、全身性脈管系疾患、癌の治療に用いられる。例文帳に追加

The drug containing the aquaporin 4 inhibitor is used for the treatment of neuropathies, ophthalmic diseases, respiratory diseases, heart diseases, systemic vascular system diseases and cancers. - 特許庁