「忠盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平忠盛の次男。例文帳に追加

Iemori was the second son of TAIRA no Tadamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛の正室。例文帳に追加

She was the lawful wife of TAIRA no Tadamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園女御妹-後に平忠盛妻例文帳に追加

Sister of Gion no nyogo - Later on she became wife of TAIRA no Tadamori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛は海賊を追捕して降伏した者を家人にする。例文帳に追加

Tadamori caught pirates and accepted some of the pirates who surrendered as retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても知られ、家集『平忠盛集』がある。例文帳に追加

He was also known as a poet and his works include the poem anthology "Taira no Tadamori Shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は不詳だが、平忠盛女と考えられる。例文帳に追加

Her mother is unknown, but is believed to have been TAIRA no Tadamori's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛・平清盛の郎党。例文帳に追加

He was a retainer of TAIRA no Tadamori and TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図によると母は平忠盛の娘とされている。例文帳に追加

According to his family tree, Yoshikiyo's mother was a daughter of TAIRA no Tadamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平正盛の子、平忠盛の弟。例文帳に追加

He is TAIRA no Masamori's son and TAIRA no Tadamori's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛なども任命されたことがある。例文帳に追加

TAIRA no Tadamori counted among successive Gyobu-Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西海の海賊を追討について忠盛か源為義が適当か公卿が議し、忠盛が追討使に任じられる。例文帳に追加

Kugyos (the top court officials) discussed who should be qualified between Tadamori and MINAMOTO no Tameyoshi for hunting and killing the pirates in the western sea. He subsequently appointed Tadamori to the task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義忠の妻が平忠盛の姉であることから、義忠の死後その子らが平忠盛の邸で養われていたとする研究もある。例文帳に追加

Also, one study indicates that, after his death, Yoshitada's sons were fostered in the house of TAIRA no Tadamori as his wife was Tadamori's older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛（たいらのただもり）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tadamori was a samurai at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河法皇は延暦寺の要求に屈せず、忠盛をかばった。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Shirakawa protected Tadamori without bowing to pressure from Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、忠盛は院御厩司から長官である別当になった。例文帳に追加

About this time, he was promoted to the betto (head) of Miumaya no tsukasa in the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛は鳥羽院庁の四位別当としても活動した。例文帳に追加

Tadamori served as Shi-i Betto (chief administrator of fourth rank) in the Toba cloistered rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし仁平3年（1153年）、忠盛は公卿昇進を目前に病死した。例文帳に追加

In 1153, however, Tadamori died of illness, just before he was to be promoted into Kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の父平忠盛の郎党として海賊追捕に貢献。例文帳に追加

He contributed to searching and capturing pirates as a retainer of TAIRA no Tadamori, the father of TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その幅広い人脈により「夫ノ忠盛ヲモモタヘタル者（夫の忠盛をも支えるほどの者）」（『愚管抄』）と呼ばれ、忠盛の妻たちの中で最も重んじられていた。例文帳に追加

Because of her large network of contacts, she was called as "a person who supports her husband, Tadamori" (quoted from the "Gukansho (History Book)" (Jottings of a Fool) and she was highly respected among the wives of Tadamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その幅広い人脈により「夫ノ忠盛ヲモモタヘタル者（夫の忠盛をも支えるほどの者）」（『愚管抄』）と呼ばれ、忠盛の妻たちの中で最も重んじられていた。例文帳に追加

Because of her wide personal connections, she was called 'a great lady, who even supports her husband Tadamori,' ("Gukansho" (Jottings of a Fool)) and respected most highly among his wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天養元年（1144年）、伊勢平氏の頭領である平忠盛の六男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the sixth son of TAIRA no Tadamori, the chief of Ise-Heishi (Taira clan) in 1144.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛：先の平正盛の子で、平清盛の父、このとき正四位下備前守例文帳に追加

TAIRA no Tadamori: Child of the above mentioned TAIRA no Masamori, and the father of TAIRA no Kiyomori, and was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Bizen governor at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏では伊勢平氏の平忠盛が正四位に昇り、刑部卿に任ぜられた。例文帳に追加

In the Kanmu-Heishi (Taira clan), TAIRA no Tadamori from the Ise-Heishi (Taira clan) ascended to Shoshii and was named Gyobukyo (official of the Ministry of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛は妻の宗子が家成の従兄弟であったことから親密な関係を築いていく。例文帳に追加

Tadamori developed a close relationship with Ienari because his wife Muneko was Ienari's cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家は彼の子、平忠盛の時代に飛躍的に勢力を拡大し全盛期を現出させる。例文帳に追加

The Taira family expanded its power dramatically, culminating in the heyday of the Taira family during the period of TAIRA no Tadamori, who was Masamori's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢平氏棟梁平忠盛の嫡子として生まれ、平氏棟梁となる。例文帳に追加

He was born the first son of TAIRA no Tadamori, who was the head of the Ise branch of the Taira clan, and he later became the head of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延3年（1137年）忠盛が熊野本宮を造営した功により、清盛は肥後国守に任じられる。例文帳に追加

In 1137, as a reward for establishment of the Kumano-hongu Shrine by Tadamori, Kiyomori was appointed Higo-kokushu (Governor of Higo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠盛は次第に公卿に準ずる地位にまで家格を上昇させるに至った。例文帳に追加

TAIRA no Tadamori gradually received roles commensurate with the rank of a noble, which led to enhanced status of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛は備前国・伊勢国などの国守を歴任し、忠盛は播磨国・伊勢の国守となる。例文帳に追加

Masamori served as Governor of Bizen and Ise Provinces and in other posts, and Tadamori became Governor of Harima and Ise Provinces and served in other posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池禅尼は、平忠盛の継室で平治の乱の際に頼朝の助命を嘆願した。例文帳に追加

Ike no zenni, the second wife of TAIRA no Tadamori, begged for Yoritomo's life in the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛と結婚し、その間に平家盛、平頼盛という清盛とは腹違いの男児を産んでいる。例文帳に追加

She married Tadamori and gave birth to TAIRA no Iemori and TAIRA no Yorimori, who were TAIRA no Kiyomori's paternal half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神埼は日宋貿易に着目していた平忠盛以来、平家が知行していた。例文帳に追加

Kanzaki was under the enfeoffment by the Taira family since the time of TAIRA no Tadamori who was interested in the trade between Japan and the Sung Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の忠盛やその子平清盛とは早くから不和であったと伝わる。例文帳に追加

He reportedly had been on bad terms with his elder brother Tadamori and Tadamori's son TAIRA no Kiyomori since early times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛の子・平忠盛も父の路線を継承して、院政の武力的主柱となった。例文帳に追加

Masamori's son, TAIRA no Tadamori maintained his father's strategy and became the military mainstay of the government by cloistered emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛も受領として荘園の設立に関与し、院領荘園の管理も任されるようになった。例文帳に追加

Tadamori was also involved as an officer in making shoens and held managerial positions at the Cloistered Emperor's shoens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛は海賊追討に成功するが、降伏した海賊（在地領主）を自らの家人に組織化した。例文帳に追加

Masamori succeeded in subduing the pirates and organized the pirates that surrendered (local landowners) as his own Kenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛の築いた経済的・軍事的基盤は、子の平清盛に継承された。例文帳に追加

The financial and military foundation established by Tadamori was passed on to TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系子孫は、菅浦と改姓し、膳所藩本多氏庄屋・菅浦新四郎忠盛家に至る。例文帳に追加

The descendants of the direct line changed the name to Sugaura, which came down to the Shinshiro Tadamori SUGAURA family, Shoya (village headman) of the Honda Clan in the Zeze Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園社を末社とする延暦寺は忠盛・清盛の流罪を要求して強訴するが、鳥羽法皇は延暦寺の攻勢から忠盛・清盛を保護し、清盛の罪を贖銅三十斤という罰金刑にとどめた。例文帳に追加

Although the Enryaku-ji Temple, whose branch temple was Gion-sha Shrine, strongly demanded deportation of Tadamori and Kiyomori, Cloistered Emperor Toba protected them from the wrath of the temple and reduced Kiyomori's penalty to Shokudo 30 kins (a fine of copper equivalent to 30 kins, or about 18,000g).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『中右記』保安元年（1120年）7月12日条には「伯耆守忠盛妻俄に卒去すと云々。是仙院の辺なり」という記事があり、忠盛の妻が仙院（白河法皇）の周辺に仕えた女房だったことがわかる。例文帳に追加

According to a "Chu-yu-ki" entry on July 12, 1120, 'the wife of Hoki no kami (Lord of Hoki), Tadamori, died suddenly. She was around Sen-in,' and this shows that the wife of Tadamori was serving Sen-in (Cloistered Emperor Shirakawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安3年（1147年）の、平忠盛・平清盛親子の流罪を要求した延暦寺の強訴においては、延暦寺に同調する藤原頼長の意見を抑えて忠盛・清盛の擁護を進言した。例文帳に追加

He spoke out for the protection of Tadamori and Kiyomori when Enryaku-ji Temple strongly demanded the exile of TAIRA no Tadamori (son) and Kiyomori (father) in 1147 by quelling the opinion of FUJIWARA no Yorinaga, who sided with the Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の父、忠盛の「忠」の一字も、彼の父、源義忠が烏帽子親であったことに由来し、忠盛、清盛親子と、義忠、義清親子の親密さを伝えている。例文帳に追加

The character '忠' representing the "tada" of "Tadamori," who was Kiyomori's father, was also used based on the fact that MINAMOTO no Yoshitada was Tadamori's eboshioya; this shows the intimate relationship between Tadamori, his son Kiyomori, Yoshitada and his son Yoshikiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛の子平忠盛が初めて昇殿を許され、忠盛の子清盛は平氏政権を樹立し栄華を誇ったが、驕る平家は久しからず、壇ノ浦の戦いで滅亡した。例文帳に追加

Masanori's son, TAIRA no Tadamori, was the first member of the family to be granted access to the Imperial court, and Tadamori's son (Kiyomori) established the Heike-dominated government and became extremely powerful; the proud and arrogant Heike were not to last for long, however, and they were destroyed in the Battle of Dan no ura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平正盛・平忠盛親子はこの北面の武士の筆頭となり、それをテコに院庁での地位を上昇させていった。例文帳に追加

TAIRA no Masamori and his child, TAIRA no Tadamori, became the head of hokumen no bushi, and used it as leverage to advance their positions in the office of the retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な年預に白河天皇の藤原基隆、鳥羽天皇の藤原忠隆、後白河天皇の藤原俊盛、美福門院の平忠盛などがいる。例文帳に追加

Prominent Nenyo includes FUJIWARA no Mototaka under Emperor Shirakawa, FUJIWARA no Tadataka under Emperor Toba, FUJIWARA no Toshimori under Emperor Goshirakawa, and TAIRA no Tadamori under Bifukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス