「患児」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は、幼児期から小発作を患っていた例文帳に追加

she has been suffering from petit mal since childhood  - 日本語WordNet

小児の血液疾患の治療を専門とする医師。例文帳に追加

a doctor who specializes in treating blood disorders in children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小児期の悪い経験は慢性疾患のリスクを増加させる。例文帳に追加

Adverse childhood experiences increase risk for chronic diseases. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外科疾患も小児科で診察可能です。例文帳に追加

Surgical diseases can also be examined in pediatrics department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小児慢性関節炎関連疾患治療剤例文帳に追加

REMEDY FOR INFANT CHRONIC ARTHRITIS-RELATING DISEASE - 特許庁

乳児における慢性肺疾患のリスクの低減例文帳に追加

REDUCTION OF RISK OF CHRONIC LUNG DISEASE IN INFANT - 特許庁

成人及び小児患者用自動体外式除細動装置例文帳に追加

AUTOMATIC EXTERNAL DEFIBRILLATOR FOR ADULT AND PEDIATRIC PATIENT - 特許庁

新生児壊死性腸炎疾患予防剤例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING NEONATAL NECROTIZING ENTEROCOLITIS - 特許庁

難病・小児慢性特定疾患への対応例文帳に追加

Action for intractable diseases, and specified chronic diseases in childhood - 厚生労働省

慢性疾患を抱える児童等の自立支援例文帳に追加

Independent support for children with intractable diseases, etc. - 厚生労働省

（３）難病・小児慢性特定疾患への対応例文帳に追加

(3) Action for intractable diseases, and specified chronic diseases in childhood - 厚生労働省

新生児又は小児の患者に装着するための心電図（ＥＣＧ）電極パッチ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram(ECG) electrode patch (10) to be attached to a neonatal or infant. - 特許庁

成人、小児、新生児のようなあらゆる患者の測定された酸素飽和値の精度を確認する。例文帳に追加

To confirm the precision of the measured oxygen saturation value of all patients including an adult, a child and a newborn baby. - 特許庁

この無患子は「子が患（わずら）わ無い」と表記するので女児への無病息災の願いが込められている。例文帳に追加

As the term "soapberry" uses Japanese characters meaning 'children without disease,' a wish for a perfect state of health of girls was contained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胎児の時,母体をとおして病気に冒された先天性患者例文帳に追加

a congenital disease patient who picked up an illness as a fetus  - EDR日英対訳辞書

そして，私は小児がん患者を支援するチャリティー活動を始めました。例文帳に追加

So I started my charity activities to help childhood cancer patients.  - 浜島書店 Catch a Wave

装置（１）は小児である患者による使用に特に好適である。例文帳に追加

The apparatus (1) is particularly suitable for use by patients who are children. - 特許庁

本発明は、生体液のプロテオームの同定、胎児起源の母体状態、染色体異数性、及び胎児の成長及び成熟に関連する胎児の疾患を含む、母体／胎児の状態の状況の決定におけるそれらの使用に関する。例文帳に追加

The present invention concerns the identification of proteomes of biological fluids and their use in determining the state of maternal/fetal conditions, including maternal conditions of fetal origin, chromosomal aneuploidies, and fetal diseases associated with fetal growth and maturation. - 特許庁

簡単な構成で新生児および乳児における神経学的な異常および／または筋疾患の有無を判断することのできる新生児および乳児の診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic apparatus for the neonate and the infant capable of determining absence/presence of neurological abnormality and/or muscular disease of the neonate and the infant in a simple constitution. - 特許庁

世界中で呼吸器感染症に罹患している小児入院患者の約20％を占め、乳児や子供では重症の呼吸器疾患をもたらす伝染性のパラインフルエンザウイルス感染症を予防するためのワクチンの開発。例文帳に追加

To develop vaccines for the prophylaxis of contagious parainfluenza viral infections which account for approximately 20% of all hospitalized pediatric patients that suffer from respiratory tract infections worldwide and result in serious respiratory tract disease in infants and children. - 特許庁

本発明の超照射装置及びアダプターは、新生児、小児科患者の皮膚の下を観察するために好都合な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra irradiation apparatus and an adapter which are convenient for observing a newborn baby and a pediatrics patient under the skin. - 特許庁

乳児患者を十分かつ均一に保温するような整列フィーチャを備えた乳児保温の装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for warming an infant, having an alignment feature to sufficiently and uniformly warm an infant patient. - 特許庁

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本走っている。例文帳に追加

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing. - Tatoeba例文

A型血友病の小児患者を対象とした国際的な研究が2本行われている最中だ。例文帳に追加

Two global studies in children with hemophilia A are ongoing. - Tatoeba例文

発疹、膨れたリンパ節および熱により特徴づけられる幼児の急性疾患例文帳に追加

an acute disease of young children characterized by a rash and swollen lymph nodes and fever  - 日本語WordNet

小児に発生する一部の腎疾患に対する治療薬としても使用されている。例文帳に追加

it is also used to treat some types of kidney disease in children.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

音楽活動復帰後は小児がん患者を支援するチャリティー活動に積極的に参加している。例文帳に追加

After returning to her music career, she has actively participated in charity activities to help childhood cancer patients.  - 浜島書店 Catch a Wave

２歳９か月のこの男児は，日本で最年少の肺移植患者となった。例文帳に追加

The boy, 2 years and 9 months old, became the youngest recipient of a lung transplant in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

低減された光は、小児科患者を観察するための超照射装置の能力を高める。例文帳に追加

The reduced light improves the capability of the ultra irradiation apparatus for observing the pediatrics patient. - 特許庁

新生児壊死性腸炎疾患の予防に優れた効果を発揮する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent exhibiting excellent effect for preventing neonatal necrotizing enterocolitis. - 特許庁

患者介護器械、例えば乳児介護器械用の運搬カートを提供する。例文帳に追加

To provide a transport cart for a patient care apparatus, such as an infant care apparatus. - 特許庁

難病・小児慢性特定疾患に係る公平かつ安定的な制度の確立例文帳に追加

Establishment of fair and stable system for intractable diseases and specific chronic diseases in childhood - 厚生労働省

（難病・小児慢性特定疾患に係る公平かつ安定的な制度の確立）例文帳に追加

Establishment of a fair and stable system for intractable diseases and specific chronic diseases in childhood - 厚生労働省

呼吸器系の疾患に係る小児患者に対して、医師が十分にないしは正確に聴診を行うことを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for allowing a doctor to sufficiently and correctly performing auscultation to a child patient having a respiratory disease. - 特許庁

胎児喪失、自己免疫疾患またはアレルギー疾患の治療を必要とする動物にてその免疫系の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for immune suppression in animals requiring treatment of fetal loss, autoimmune disease or allergic disorders. - 特許庁

呼吸窮迫症候群を患う乳児において、全身性副作用を引き起こすことなく慢性肺疾患のリスクを低減する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing a risk of chronic lung diseases without causing systemic adverse effects in an infant suffering from RDS (respiratory distress syndrome). - 特許庁

小児がん拠点病院を整備し、小児がん患者の方々への相談･支援体制を構築するとともに、小児がんの診療や緩和ケアを行うがん医療従事者の育成を行う例文帳に追加

Develop the designated hospitals for childhood cancer, build up a consultation and support system for patients with childhood cancer, and train medical staff in cancer treatment who treat childhood cancer and offer palliative care. - 厚生労働省

超音波診断装置において、オペレータによって胎児が選択された場合には、患者ＩＤ部内の母体ＩＤと胎児ＩＤ部内の胎児ＩＤとが所定のメモリにそれぞれ一時的に格納されることによって、現在検診が行われている胎児の特定が可能となる。例文帳に追加

It is made possible to specify a baby currently being checked by respectively and temporarily storing the mother's body ID in the patient ID section and the baby in the womb ID in the baby in the womb ID section in predetermined memories when a baby in the womb is selected by an operator in the ultrasonic diagnosing apparatus. - 特許庁

患者ベッド又は乳児介護装置のような患者介護装置に取り付けるための、その患者介護装置を一つの場所から別の場所に移動させるのに使用される運搬カート。例文帳に追加

The transport cart for attaching to the patient care apparatus, such as a patient bed or an infant care apparatus, is used to move the patient care apparatus from one location to another. - 特許庁

主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴例文帳に追加

a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves  - 日本語WordNet

両親に精神疾患がある場合象徴的な形で現れる出生に際する事象により幼児が負う情緒的障害例文帳に追加

emotional injury inflicted on an infant by events incident to birth that is alleged to appear in symbolic form in patients with mental illness  - 日本語WordNet

特定のがんの患者の血中に増加がみとめられる物質であるがん胎児性抗原（cea）を測定する臨床検査。例文帳に追加

a laboratory test to measure carcinoembryonic antigen (cea), a substance that is sometimes found in an increased amount in the blood of people who have certain cancers.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小児脂肪便症（セリアック病）の患者は、どんなに食物を摂取しても栄養不良になる可能性がある。例文帳に追加

a person with celiac disease may become malnourished no matter how much food is consumed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新生児や無呼吸症候群に罹災した患者の就寝時における無呼吸状況を自動的に検知できる無呼吸検知システムに関する。例文帳に追加

To provide an apnea detection system capable of automatically detecting an apnea state during the sleep of a newborn infant or a patient with an apnea syndrome. - 特許庁

ｎ-3系長鎖多価不飽和脂肪酸又はそのエステルを有効成分として含有する新生児壊死性腸炎疾患予防剤。例文帳に追加

The neonatal necrotizing enterocolitis prevention agent contains an n-3 long-chain polyunsaturated fatty acid or its ester as an active component. - 特許庁