「情報を明確に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電子情報に含まれる添付ファイルの出所を明確にすること。例文帳に追加

To make clear the source of an attached file included in electronic information. - 特許庁

情報化投資に関する投資効果の算出方法を明確にすること。例文帳に追加

Establish the standard methodology for estimating the return on IT investments. - 経済産業省

組織体全体の情報システムのあるべき姿を明確にすること。例文帳に追加

Define the model of the information system for the organization. - 経済産業省

画像情報を含んで記録媒体に記録されている記録情報の内容をユーザが明確に認識可能な情報編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information editing device enabling a user to clearly recognize the contents of recording information including image information and recorded in a recording medium. - 特許庁

方向についての情報を、より直感的、且つ、より明確にドライバーに認識させることを可能にする。例文帳に追加

To enable a driver to more intuitively and more clearly recognize information about a direction. - 特許庁

情報システム部門の使命を明確にし、適切な権限及び責任を与えること。例文帳に追加

Clarify the missions of the information system department and allocate appropriate authority and responsibilities to the department. - 経済産業省

公開情報毎に責任者を設定でき、しかも、各責任者の権限を明確にできる公開情報管理システムを構築する。例文帳に追加

To construct a disclosed information management system capable of setting a responsible person in every disclosed information, and capable of making clear the authority of each responsible person. - 特許庁

公開情報毎に責任者を設定でき、しかも、各責任者の権限を明確にできる公開情報管理システムのサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a public information management server capable of setting an authorized person for each piece of public information and clarifying the authority of each authorized person. - 特許庁

動画データに対応する位置情報を効率良く記録し、再生時にはその位置情報を動画の概要とともに明確に表示する。例文帳に追加

To efficiently record position information corresponding to video data, and clearly display the position information with an outline of the video in reproduction. - 特許庁

商品に含まれる特定物質の情報、特にはアレルギー物質の情報を、明確に消費者に提示するためのラベルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a label printer for clearly presenting information on a specific substance included in the merchandise, particularly information on an allergic substance to the consumers. - 特許庁

事故の解析を明確に行うことのできる車両情報記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information recording system capable of specifically analyzing an accident. - 特許庁

そのユーザは、ユーザの個人証明を確認する証明確認情報を提供する。例文帳に追加

The user then provides identification information verifying the identity of the user. - 特許庁

二値化処理Ｓ５にて、画像の二値化処理行い、タイヤのエッジ情報を明確化する。例文帳に追加

In binarization processing S5, binarization processing is performed on the image to clarify the edge information of the tire. - 特許庁

元の原稿と追記された情報を明確に区別して把握できるようにすること。例文帳に追加

To grasp an original manuscript and the added information, definitely distinguishing them from each other. - 特許庁

委員会は、情報技術の動向に対応するため、技術採用指針を明確にすること。例文帳に追加

The committee should adopt the technology guidelines to stay current with trends in information technologies. - 経済産業省

情報技術に関する人的資源の現状及び必要とされる人材を明確にすること。例文帳に追加

Identify the current status of human resources for IT and clarify necessary human resources. - 経済産業省

情報システムの利用に係る教育の方針、スケジュール等を明確にすること。例文帳に追加

Establish policies on user training, the course plan and the schedule for the information system. - 経済産業省

地震等のリスク及び情報システムに与える影響範囲を明確にすること。例文帳に追加

Assess potential risks such as earthquakes and the range of impacts on the information system. - 経済産業省

動画データに対応する位置情報を効率良く記録し、再生時にはその位置情報を明確に表示する。例文帳に追加

To record position information corresponding to moving image data efficiently, and to display the position information precisely during reproduction. - 特許庁

受信した複数の情報を車両利用者に明確に提示して、車両利用者の情報入手の確実性を向上する。例文帳に追加

To improve certainty of information acquisition by a vehicle user by presenting clearly received plural information to the vehicle user. - 特許庁

電圧の供給を遮断しても表示パターンが崩れず、明確に任意の情報を表示可能な情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device wherein a display pattern does not collapse even when supply of voltage is interrupted and optional information can be clearly displayed. - 特許庁

犯罪発生時の責任を明確化出来る情報収集環境を実現する例文帳に追加

We prepare a system for collecting information so that we can clarify responsibilities in the event of a crime.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

情報表示サービスシステムの利用者に対し、その利用者が必要とする情報を明確かつ十分に伝達できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of clearly and sufficiently transmitting information necessary for the user of an information display service system to the user. - 特許庁

分類された情報を、視覚的効果を用いて明確かつ簡潔に情報端末装置の画面上に表示する。例文帳に追加

To display categorized information clearly and simply on a screen of an information terminal device by using visual effects. - 特許庁

自動改札機１の表示部１５に表示される決済情報を、誰の決済情報であるかを安全かつ明確に識別可能とする。例文帳に追加

To safely and clearly discriminate whose settlement information is displayed at a display part 15 of an automatic ticket examining machine 1. - 特許庁

金融機関は、報酬に関し、明確で包括的かつ適時の情報開示を行うこと。例文帳に追加

firms to publicly disclose clear, comprehensive, and timely information about compensation.  - 財務省

全体最適化計画は、情報化投資の方針及び確保すべき経営資源を明確にすること。例文帳に追加

The entire optimization plan should define policies on IT investments and necessary resources. - 経済産業省

開発計画は、ユーザ部門及び情報システム部門の役割分担を明確にすること。例文帳に追加

Define the development plan to specify the roles of the user department and of the information system development department. - 経済産業省

このため、ユーザは変更箇所を有する商品情報を、他の商品情報から明確に区別して認識することができる。例文帳に追加

Thus, users recognizes the commodity information having the changed portions clearly distinguished from the other commodity information. - 特許庁

記録媒体における不具合の責任の明確化を図ることができる履歴情報記憶装置および履歴情報記憶方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for storing history information capable of clarifying responsibility for a fault in a recording medium. - 特許庁

明確な患者情報を得て、診療に必要とされるより正確な患者情報を限られた時間内で取得可能とする。例文帳に追加

To acquire accurate patient information necessary for treatment within limited time by acquiring the patient information clearly. - 特許庁

明確な仕様書や体系だった情報源が存在しないOSSにおいて、ソースコードレベルで更新概要をまとめた情報を提供する。例文帳に追加

To provide information which writes up an update summary in a source code level, in an OSS in which neither definite specification nor organized information source exist. - 特許庁

メールマガジン等のような明確な構造情報を持っていない電子文書の各情報を、適切に分割する。例文帳に追加

To suitably divide each piece of information of an electronic document without having clear structural information like an e-mail magazine or the like. - 特許庁

この交通情報提供システムでは、受信側が、マスクビット情報に基づいて、楕円で囲んだ「不明」区間を明確に知ることができる。例文帳に追加

In this traffic information providing system, the receiving side clearly recognizes the "indistinct" section surrounded by an ellipse based on the mask bit information. - 特許庁

光空間伝送による情報伝送を利用することによって、情報提示対象品とその提示情報との対応関係を明確にして情報把握の誤解をなくすことができる撮像装置の提供。例文帳に追加

To provide an imaging device by which misunderstanding in grasping of information is eliminated by clarifying the correspondence relation of an information presenting object with its presenting information, through the use of information transmission by optical spatial transmission. - 特許庁

温度情報等の情報表示部分において部屋情報切換手段を設け、より詳細な情報提供と共に、運転ＬＥＤ点滅との強調告知方法により、使用者に対する明確な告知機能を実現する。例文帳に追加

There is provided a room information changing-over means at an information displaying part for displaying temperature information and the like and then a clearer announcing function to a user is realized by an operation-LED flashing method and a highlighted announcing method, together with providing more detailed information. - 特許庁

商品情報を印字することによって当該商品に係る広告や値札などを作成する商品情報印字技術において、変更箇所を有する商品情報を明確に区別することができる技術を提供する。例文帳に追加

To clearly distinguish commodity information having changed portions in a commodity information printing technique for preparing advertisement and price tags on commodities by printing the commodity information. - 特許庁

二輪車などの移動機器運転者に対して、運転行為自体に重要な役割を担う視聴覚的注意を奪わずに経路案内情報および車線逸脱警告情報を左右情報の区別を明確、かつ確実に呈示する。例文帳に追加

To present route guide information and lane departure warning information with clear and accurate distinction of right and left information without depriving an operator of mobile equipment such as a two-wheeled vehicle of visual and hearing attention which plays an important part in operation itself. - 特許庁

これによって、オペレーターに対して、同一の表示画面１４上に表示させた転記情報と非転記情報とを目視により区別させることが可能になるので、特定の情報を明確に案内することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to clearly guide the operator to the specified information because the operator can visually distinguish the transcription information from the non-transcription information displayed on the same display screen 14. - 特許庁

また、音情報を複数の態様で同時制御することにより、音情報を察知することができ、遊技者に音情報を明確に認識させることができる。例文帳に追加

In addition, the sound information is controlled simultaneously in a plurality of modes to accomplish the perception of the sound information, thereby enabling the players to clearly recognize the sound information. - 特許庁

団体内部における統計情報の収集・管理の責任者を明確に限定するとともに、外部や他部署との情報遮断を行う等の情報管理を徹底すること。例文帳に追加

The person responsible for the collection and management of statistical data within the trade association should be clearly restricted and information should be carefully managed by, for example, implementing an information firewall with regard to external parties and other departments. - 経済産業省

ユーザは、この決済情報に付加されたユーザ識別イメージを見ることにより、表示部１５に、現在、表示されている決済情報が、誰の決済情報であるかを明確に認識することができる。例文帳に追加

The user views the user identification image added to the settlement information to clearly discriminate whose settlement information is currently displayed at the display part 15. - 特許庁

ユーザの要求する情報が明確になるのを補助し、ユーザにとって好ましい情報を提供する情報提供者を選定する推薦者選定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recommender selection system for assisting the clarification of information requested by a user, and for selecting an information provider who provides information which is desirable for a user. - 特許庁

明確な構造情報を持っていない電子文書をも適切に各情報（部分文書）に分割する情報区分装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information segmentation apparatus, method and program that appropriately divide even an electronic document without definite structure information into pieces of information (sub documents). - 特許庁

本発明は、パーシャルＴＳの伝送状況が変化して情報パケットの変更等が生じた際に、情報テーブルの変更が行われる時点を明確化し、情報テーブルのダイナミックな変更を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate a dynamic change in an information table by clarifying a time point of changing the information table when a change in information packet occurs due to a change in the transmission status of a partial TS. - 特許庁