「情報を明確に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

会議参加者が情報処理装置を介して送信した個人の知識である情報を会議参加者全員で共有化するための情報共有領域Ａ_４と、共有化された知識である情報の構造を編集するための選択表示領域Ａ_５とを明確に区別し、会議参加者が共通に視認することができる大型の表示装置１１に表示する。例文帳に追加

An information share area A_4 in which information being individual intelligence sent by conference participants via the information processor is shared by all of the conference participants and a selection display area A_5 to edit a structure of the information being shared intelligence are clearly distinguished from each other and displayed on a large-sized display device 11 which the conference participants can visually recognize in common. - 特許庁

利用者端末3-j の利用者は、電子商店でどのような商品が販売されているのかを調べたい場合や、お買い得な商品が販売されているかを調べたい場合等（明確な購買意欲を持っていない場合）、広告情報サーバ１に登録されている広告情報のリストを取得し、それを利用して電子チラシ情報を参照したい広告情報を指定する。例文帳に追加

When a user of a user terminal 3-j desires to check what kind of merchandise is marketed or if bargains are marketed in the electronic mail (when the user doesn't have a specific buying inclination), the user obtains a list of advertisement information registered in the advertisement server 1 and uses the information to designate the advertisement information of which electronic flier information the user desires to refer. - 特許庁

情報システム中の任意の情報にアクセスしている他のユーザの観点が自己の観点と同一であるか否かを識別させることが可能であり、当該他のユーザについての情報アクセスの観点を視覚的に明確に表示することの可能な情報背景共有者表示通信方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide an information background co-owner display communication method and a system device allowing recognition whether another user viewpoint accessing optional information in an information system is different from an own viewpoint or not and distinctly indicating the information access viewpoint of the other user visually. - 特許庁

交差点の地名を日本語表記とローマ字表記とによって表示したうえで、さらに位置情報コードを付加することにより、交差点の位置を明確に特定でき、事故や事件が発生したときの位置確認を明確かつ速やかに行える交差点の位置表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a position indicator of an intersection by which the position of the intersection can be pinpointed clearly and the position of an accident or an incident can be confirmed clearly and quickly when it occurs, by adding a positional information code to the indication of a name of the place of the intersection in Japanese characters and Roman alphabet. - 特許庁

発信された情報に対して、各利用者に意見交換をする意思があるのかどうかを判定し、判定結果を表示することにより、参加者の情報に対する返信等の意思の有無を明確にし、必要充分な時間で意見交換を行うことができるようにする。例文帳に追加

To determine whether each user intends to exchange opinions about information transmitted, to clarify the user's intention to reply to the information by displaying the determination result, thereby enabling exchange of opinions in necessary and sufficient time. - 特許庁

絶縁層に形成された複数の表示電極に対する所定の電荷の選択的な付与状態に応じた色を外部から視認させることにより情報を表示する場合に、所定の電荷が付与された表示電極による情報のみを明確に視認させる。例文帳に追加

To clearly view only information due to an display electrode giving prescribed charge when displaying the information by viewing colors in response to a selective giving state of the prescribed charge for a plurality of the display electrodes formed on an insulating layer from the outside. - 特許庁

車両用地震発生お知らせ装置を備え、地震情報を得た者が瞬時にかつ簡易的に、地震情報を周りに知らせる事が出来、非常停車などの意思表示が明確になるばかりでなく、道路上での混乱を防ぎ交通事故を未然に防ぐ事が出来る。例文帳に追加

To provide a vehicular earthquake occurrence information system that enables a person notified of earthquake information to instantaneously and easily inform people around of the earthquake information, and to prevent traffic accidents while clearly indicating the intention of, for example, an emergency stop and preventing confusion on the road. - 特許庁

遊技機による遊技により遊技者の所有となった有価価値の大きさを音楽データ等のデジタル情報（デジタルコンテンツ）と景品交換するにあたり、景品交換に関する情報の集計管理が明確に行われるような景品交換システム，及び景品交換に伴う決済が明確に行われるような景品交換決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prize exchange system which accomplishes clear tabulation management of information pertaining to the exchange of prizes in the exchange for digital information (digital contents) such as music data of the level of an available value possessed by a player from a game with a game machine and a prize exchange settlement method which achieves a settlement clearly associated with the prize exchange. - 特許庁

ビジネスプロセスの制御に伴い個々の業務を処理する異種アプリケーションを実行するプログラムにおいて、アプリケーション連携定義情報を細かな単位で流用できること、アプリケーション連携情報を明確に把握できるユーザインタフェースを備えたシステム開発環境を提供する。例文帳に追加

To provide a system development environment equipped with a user interface capable of diverting application link definition information for a fine unit and clearly grasping application link information in a program for executing different kinds of application for processing each of jobs with the control of business process. - 特許庁

本発明はＰＭＬ（pharmaceutical markup language）を使用した医薬品情報システムに関し、特に章、節、小節、段落、文、文字の階層構造を明確にし、表構造や数値の表現等を具体的に提案し、効率のよい医薬品情報システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide an efficient medicine information system especially by making clear the hierarchical structures of chapters, clauses, small clauses, paragraphs, sentences and characters and concretely proposing the expression or the like of table structure of numerical values in the medicine information system using a pharmaceutical markup language(PML). - 特許庁

印字と情報送受信を別々の装置で行って無線タグを作成する場合や、作成後の無線タグに対しても、情報送受信の成否を視覚的に明確にすることで、操作者の利便性を向上することができる無線タグ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio tag communication device capable of enhancing the availability of an operator by making the success or failure of information transmission and reception visually clear in performing printing and information transmission and reception by different devices to produce a radio tag and even to the produced radio tag. - 特許庁

顧客情報管理規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、顧客情報管理の適切性の確保についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。例文帳に追加

Do the Customer Information Management Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Customer Information Management in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Customer Information Management Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for the management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method?  - 金融庁

遊技店が設置する遊技機と、遊技機提供会社が遊技場に設置する遊技機とを、各遊技機が遊技場のどの遊技島のどの位置に設置されていても１台の情報管理装置によりそれぞれを明確に区別して稼動情報を収集管理できるようにする。例文帳に追加

To collect and manage operation information of game machines by one information management device by clearly discriminating between game machines set by a game shop and game machines set in a game parlor by a game machine providing company regardless of at which position of which bank of game machines in the game parlor each game machines is set. - 特許庁

別途タグ用の装置を必要とせず、小型で使いやすく、低コスト化に適した構造にし、各食品の食品情報や賞味期限に関する情報を簡単な方法で、且つ明確に消費者に報知することができる食品管理用タグを提供する。例文帳に追加

To provide a tag for food management which does not require a separate device for the tag, is small, easy to use and suitably structured for cost reduction, and clearly notifies a consumer of information regarding food information and use-by date of each food by a simple method. - 特許庁

長音化設定手段を設けることにより、長音化する可能性のある長音化候補位置の情報や言語情報を利用して、一音一音明確に発音させたい場合には長音化せず、通常発声の場合は長音化するように長音化の切り替えを行うことができるようにする。例文帳に追加

A sound prolongation setting means is provided, and information of sound prolongation candidate positions where sounds may be prolonged and language information are used to switch sound prolongation so that sounds may not be prolonged at the time of clear articulation and may be prolonged at the time of normal speaking. - 特許庁

図形を表示すると共に当該図形に関する数値情報を表示するための図形表示制御装置で、所望の図形を簡単に描画かつ動画表示させ、当該図形に関する所望の部分の数値情報も明確に表示させること。例文帳に追加

To simply draw a desired graphic, display the graphics as moving images, and clearly display numerical value information on a desired part concerning the graphic, with a graphic display controller for displaying the graphic and the numerical value information on the graphic. - 特許庁

遊技客から休憩の要求を受けたとき、従業員等の作業負担を軽減して、当該遊技機での遊技が規制されていることを明確に表示できるようにすると共に、情報記録媒体が盗難されないようなセキュリティも備えた遊技店の情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display system of a game parlor which, when receiving a request for a break from a game player, can clearly display and indicate that the game of that game machine is being regulated by alleviating an excess work load on employees and, at the same time, which is equipped with a security measure so that the information recording medium is not stolen. - 特許庁

依存関係表示作成部は、サーバプログラム情報が含む依存関係を示す情報に基づき、インストールを指定されたプログラムと当該プログラムに対して依存関係がある他のプログラムとの依存関係が明確になるように、表示画面を作成する。例文帳に追加

The dependent relation display generating part generates a display screen on the basis of the information indicating the dependent relations which the server program information includes so that the dependent relations between programs whose installation is instructed and other programs which have the dependent relations with the programs concerned may become clear. - 特許庁

本発明の課題は、病院等の医療現場における制御装置にて、複数の医用画像撮影装置の予約情報を表示する際に、予約情報に含まれる検査内容と医用画像撮影装置との対応を明確にすることである。例文帳に追加

To clear the correspondence between an examination content contained in reservation data and a medical imaging apparatus when the reservation data of a plurality of medical imaging apparatuses are displayed by a control unit in a medical treatment site such as a hospital, or the like. - 特許庁

これにより、無線タグが読み／書きされたことが視覚的に明確になり、更に、無線タグから読み取った情報、及び／又は、無線タグに書き込んだ情報の確定、及び／又は、キャンセルを指示するボタンが設けられ、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, it becomes clear visually that the wireless tag has been read/written, and the usability is enhanced by the provision of buttons for fixing the information read from the wireless tag and/or the information written into the wireless tag, and/or for instructing cancellation. - 特許庁

チェックシート８０およびこの内容を記憶するチェックシートデータベース５０において、チェックポイント配列情報８９および証跡配列情報６６を用いて、チェックポイントと証跡とを明確に関連付けて対応させた。例文帳に追加

In the check sheet 80 and a check sheet database 50 storing the contents of the sheet, check point array information 89 and audit trail array information 66 are used to definitely associate a check point with an audit trail, making the both correspond to each other. - 特許庁

ユーザが検索しようとする分野の知識が乏しい場合や、予め検索したい内容が明確でない場合には、ひとつのキーワードから多くの関連情報を表示することで、創造的な学習や思考の連想プロセスそのものを支援する情報検索支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information retrieval supporting device for supporting an association process itself of creative learning and thought by displaying many pieces of related information from one keyword when knowledge of a field that a user tries to retrieve is scanty and when contents desired to be retrieved in advance are not clear. - 特許庁

(1) 商標登録願書は，法律第30条で要求される情報を含んでいなければならず，かつ，登録官が公報で指定する方法で，登録官が公報で公告する適切な様式又は同様の情報の提出を可能にするその他の様式により，明確で読み易くなければならない。例文帳に追加

(1) An application for the registration of a trade-mark shall contain the information required by section 30 of the Act, and shall be presented clearly and legibly, in the manner specified by the Registrar in the Journal and on the appropriate form published by the Registrar in the Journal, or in any other form that allows for the furnishing of the same information.  - 特許庁

利用者が新たに入手を希望する楽曲の検索にあたり、すでに自分の好みに応じて所有している楽曲や好みが明確な楽曲の書誌情報から、好みの楽曲に類似する未知の楽曲を検索し、さらに、検索結果として価格や類似度の情報を同時に提示することにより、より多くの情報をもとに購入の判断を可能にする。例文帳に追加

To enable a user to determine a purchase based on more pieces of information by retrieving unknown musical compositions similar to his/her favorite kind of music from book information for musical compositions owned according to his/her own taste or musical compositions clearly fitted to the taste in the retrieval of a musical composition desired to acquire, and further simultaneously presenting information for price or similarity as the retrieval result. - 特許庁

タッチパネルを利用した券売機等において、押しボタン部と情報表示部とを明確に区別できるようにし、かつ、押しボタン部に押圧感を付与することができる、表示画面を利用した押しボタン入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push button input device using a display screen capable of clearly distinguishing a push button part and an information display part and providing press feeling to the push button part in a ticket machine using a touch panel etc. - 特許庁

この点で、両者は、効率性や情報の交換を改善するために、密接に協力し続けるべきである。このためには、それぞれの責任と活動をより明確に定義し、また、一層効果的な協力の仕組みを継続的に形成していくことを必要とする。例文帳に追加

This would require a clearer definition of their respective responsibilities and activities, and continued development of more effective mechanisms of cooperation.  - 財務省

系統全体の需給バランスを調節するために消費電力を調節する可制御負荷の選定法を明確にすることにより、分散型電源の大量連系を可能にした系統情報監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the system information system for monitoring which makes mass linkage capable of a distributed electric power source, by clearing a selecting method of a controllable load for adjusting electric power consumption in order to adjust demand and supply balance of the whole system. - 特許庁

このことにより、ひとりで遭遇した出来事を、明確あるいは客観的に証明できるような情報として第三者より提供でき、かつ遭遇している場合のリアルタイム防犯情報が提供できるビジネス方法である。例文帳に追加

Thus, this crime prevention system is a business method by which the information on the incident which he/she encounters alone is provided from a third party person as the information for proving the incident clearly or objectively, and thus real time crime prevention information when he/she encounters the incident is provided. - 特許庁

さらに、前記所有者情報として開示を行うか否かを含め、所有者が売却を希望する場合には、売却意思を明確に外部に公表できるようにした。例文帳に追加

When the owner desires to sell the property including whether it is disclosed or not as the owner information, the selling will can be clearly published to the outside. - 特許庁

眼用レンズに付設されたマークを鮮明に映し出すと共に、その映し出されたマークから、該マーク付眼用レンズについてのレンズ情報を、明確に且つ容易に検出し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of sharply mirroring the mark annexed to an ocular lens and distinctly and easily detecting the lens information relating to the ocular lens with the marks from the mirrored mark. - 特許庁

特別遊技状態の終了時に行う報知態様を変化させることで、特別遊技状態の終了を明確に認識させ、かつ、遊技に関する情報を併せて報知するようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine designed to make a player clearly recognize the end of a special game condition by varying an information mode executed when a special game condition ends and inform information concerning the game in combination therewith. - 特許庁

オペレータの入力操作に問題がある項目及び入力方法を明確にして、オペレータの入力操作の習熟度を詳細に評価できる機能を備える情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system having a function to evaluate a degree of input operation skill of an operator in detail by clarifying an item and an input method whose input operation is not learnt by the operator completely. - 特許庁

地下道内に存在する危険を明確に伝達でき、警告表示を確認した歩行者等が警告表示に応じて即時に対応可能とできる地下道危険警告システム及びそれに用いられる情報表示板を提供する。例文帳に追加

To provide an underground passage danger warning system and an information display panel to be used for this system for accurately transmitting hazards present in an underground passage, and for enabling pedestrians who confirmed the warning display, to instantaneously cope with it according to the warning display. - 特許庁

特に、当該基準において、当該情報及び秘密について、信用格付業を公正かつ的確に遂行するために必要と認められる目的以外の目的に利用することを明確に禁止しているか。例文帳に追加

In particular, whether the credit rating agency has, as part of these criteria, clearly prohibited the information and secrets from being used for purposes other than those purposes deemed necessary to conduct the credit rating business fairly and appropriately.  - 金融庁

構図変更があったことをユーザに明確に伝えることを可能とし、従来のように再生画像と画像添付情報が合わないという不具合を防止することを可能とした構図変化検出処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus for detecting composition changes enabling clear notification of the occurrence of the composition changes to a user, preventing nonconformity as to mismatch between a reproduced image and attached image information. - 特許庁

周辺機器を利用しながら情報提供サービスを行う際に、どの機器が自身に対してサービスを提供しているかを、匿名性を保ちつつ明確にする。例文帳に追加

To clarify which apparatus provides a service to the person himself, while keeping anonymousness, when performing an information providing service by utilizing peripheral apparatuses. - 特許庁

遊技情報表示装置に複数種類の遊技情報を一括表示し、且つ遊技者側に対して別個の表示であることを明確にすることができるとともに、遊技情報表示装置を制御する制御手段を集約することにより、部品点数を削減して製造コストを削減することができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine in which a game information display device displays two or more kinds of game information altogether, and a player apparently distinguish difference between the displayed individual game the information, and of which the production cost is reduced by reducing the number of parts due to consolidation of control means controlling the game information display device. - 特許庁

遊技情報表示装置に複数種類の遊技情報を一括表示し、且つ遊技者側に対して別個の表示であることを明確にすることができるとともに、遊技情報表示装置を制御する制御手段を集約することにより、部品点数を削減して製造コストを削減することができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine in which a game information display device displays two or more kinds of game information at altogether, and a player apparently distinguish difference between the displayed individual game information, and of which the production cost is reduced by reducing the number of parts due to consolidation of control means controlling the game information display device. - 特許庁

同一エリアに複数の表示内容を表示できるようにし、ボタンサイズを大きくすることなく、視認性の向上および明確な情報伝達を可能にした押しボタン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push button device enabling enhancement of visibility and clear communication without enlarging a button size, by making it possible to display a plurality of display contents in the same area. - 特許庁

文書漏洩を高水準で抑止し、文書が仮に漏洩した場合にもその法的責任を明確にする履歴情報を管理することが可能な文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system capable of managing history information for clarifying the legal liability of a leak even if a document is leaked by suppressing a document leak in a high level. - 特許庁

文書管理サーバー１０は、提供者により作成された文書及びその文書を編集して改版された文書を版管理情報によりその版系列を明確にして保存する文書データベース１３を有する。例文帳に追加

A document management server 10 has a document database 13 which stores a document created by a provider, and a document revised by editing the document by clarifying their version system by version management information. - 特許庁

カメラ本体への衝撃が加わったか否かの情報をユーザに対して明確に告知し、衝撃が加えられたカメラでの撮影を防止して、ユーザが不用意に撮影動作を行うことのないカメラを提供すること。例文帳に追加

To prevent a user from inadvertently performing photographing operation by clearly informing the user of information that whether or not impact is given to a camera main body, so that photographing performed by the camera to which the impact is given can be prevented. - 特許庁

ＣＲＴ装置のピュリティ調整をマグネットを用いて行う場合に、そのマグネットの貼付位置を数値化することにより、貼付位置についての情報授受の明確化を図る。例文帳に追加

To define an information transfer of magnet sticking position by digitizing the magnet sticking position when adjusting purity of a CRT device by using a magnet. - 特許庁

撮影画像と他の測定情報とを同期させることにより、測定結果と実際の受信状況との関連を明確にし、測定結果の解析等を容易にすることができる無線品質測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio quality measuring instrument which clarifies relation between a measurement result and an actual receiving situation by synchronizing a photographed image with another kind of measurement information and facilitates the analysis of the measurement result, etc. - 特許庁

中小企業は、自らの経営目標を明確に定め、その目標を達成するために情報の収集・蓄積・分析・発信等を行うツールとしてのITを戦略的に活用していくことが期待される。例文帳に追加

It is hoped that SMEs will clearly set their own business targets and will strategically utilize IT as a tool for the gathering, accumulation, analysis, and dissemination of information in order to achieve these targets. - 経済産業省