「憲政会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

立憲政友会総裁代行委員例文帳に追加

Acting president committee members of Rikken seiyukai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会革新同盟総裁例文帳に追加

Presidents of Rikken seiyukai reform alliance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会正統派総裁例文帳に追加

Presidents of Rikken seiyukai orthodoxy faction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲政会はいよいよ旗色を現わした例文帳に追加

The Kenseikai has shown its attitude―declared itself.  - 斎藤和英大辞典

7月14日、立憲政友会総裁に就任。例文帳に追加

July 14: Became president of the Rikken Seiyu-kai Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）、憲政会創設委員に参加。例文帳に追加

In 1898 he participated in the foundation of the Kenseikai political party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に後身の憲政会総務を務める。例文帳に追加

Later, he became the General Secretary of the ensuing Kenseikai Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会に所属した。例文帳に追加

He was attached to the Rikken Seiyu-kai party (a political party organized by Hirobumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院における立憲政友会系の会派として活動した。例文帳に追加

The club took an active part as a faction of Rikken seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会における与党は帝国党のみであり、伊藤博文の立憲政友会と大隈重信の憲政本党は野党に回った。例文帳に追加

The ruling party in the Congress was only the Teikokuto (Imperialist party) and the Rikken Seiyukai led by Hirobumi ITO and the Kensei Honto (True Constitutional party) led by Shigenobu OKUMA were the opposition parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年には憲政党の旧自由党派を中心に伊藤を総裁として立憲政友会が結成され、これを基に第4次伊藤内閣が発足した。例文帳に追加

In 1900 the Rikken seiyukai (立憲政友会 Friends of Constitutional Government, a political party) was formed with members of the Kenseito former Liberal Party faction as its base and Ito as its leader; the fourth Ito Cabinet was inaugurated on the basis of the Rikken seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一国一党論」を唱えて憲政一新会など小会派の取り込みを推進した。例文帳に追加

He advocated "one country one party" and promoted initiatives to win over minor political parties, such as Kenseiisshinkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会の勢力拡大とともに会員を常時30名を超え、最盛期には47名を数えた。例文帳に追加

As Rikken seiyukai promoted its power, the number of the club members increased to constantly exceed 30, reaching 47 at its peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパで伊藤の知遇を得た西園寺は、明治33年（1900年）の立憲政友会旗揚げに参画する。例文帳に追加

Saionji, whose talent was recognized by Ito in Europe, participated in the launching of the Rikken Seiyu-kai Party in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政界進出を果たした当初の中川は、立憲政友会に近い存在と目されていた。例文帳に追加

When he stepped into the world of politics, he was considered to be close to Rikken seiyukai (a political party organized by Hirobumi ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）発足の立憲政友会にも参加、伊藤博文からも信頼を受けるようになる。例文帳に追加

HOSHI joined Rikken Seiyukai party established in 1900, and gained trust from Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逓信大臣、立憲政友会（久原派）総裁を歴任し「政界の黒幕」と呼ばれた。例文帳に追加

He served as the Minister of Communication and the president of Rikken seiyukai (Kuhara group) and was called "power broker of the political world."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会公認で旧山口一区から衆議院議員総選挙に立候補した。例文帳に追加

He ran for a member of the House of Representatives at general election as a Rikken Seiyukai anointed candidate from former Yamaguchi First Electoral District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中義一内閣の逓信大臣、立憲政友会幹事長を歴任した。例文帳に追加

He served as the Minister of Communication at Giichi TANAKA Cabinet and the Secretary-General of Rikken Seiyukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年に立憲政友会が分裂すると鳩山らに推されて総裁に就任。例文帳に追加

When Rikken Seiyukai was split in 1939, he assumed the position of the president with the recommendation of Hatoyama and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年、後立憲民政党となる憲政会から出馬し衆議院議員初当選。例文帳に追加

In 1920, he ran for a member of the House of Representatives from Kensei-kai political party which would later be reorganized into Rikken Minsei-to political party, and he was elected for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治33年（1900年）、立憲政友会の創立とともに政界を引退。例文帳に追加

In 1900, with the establishment of the Rikken Seiyukai (the Friends of Constitutional Government Party; a political party organized by Hirobumi ITO), Itagaki retired from politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年に立憲政友会を旗揚げして政府の内側から超然主義を否定する動きに出たのである。例文帳に追加

In 1900, he established the Rikken Seiyukai party to start denying transcendentalism within the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年の第1次護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保は当初、議会制（立憲政治・政党政治など）の導入に対しては消極的であった。例文帳に追加

Initially, Okubo was not enthusiastic about the introduction of a parliamentary system (such as constitutional or party government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月13日、東京の新聞記者・弁護士らが憲政振作会を組織して二個師団増設反対を決議し、翌14日には交詢社有志が発起人となって時局懇談会をひらいて、会の名を憲政擁護会とした。例文帳に追加

On December 13, Kensei Shinsakukai Party a political party organized by journalists and lawyers in Tokyo, adopted a resolution against the increase of two army divisions, and the next day, some supporters of Kojun-sha (the first social club of businessmen in Japan) called for a meeting to discuss the state of affairs and named the meeting 'Kensei Yogokai' (Meeting for Defending Constitutionalism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大正政変を経て誕生した「桂新党」（立憲同志会→憲政会）は立憲政友会とともに政党政治をリードすることになる立憲民政党の前身である。例文帳に追加

However, it should be noted that the 'Katsura Shinto' (Katsura New Party) established after the period of Taisho Seihen was the forerunner of the Rikken Minseito (Party of Democratic Constitutionalism), which would lead party politics along with the Seiyukai (later, Katsura Shinto was developed into the Rikken Doshikai [Party of Comrades of Constitutionalism] and then into the Kenseikai [Party of Constitutionalism]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。例文帳に追加

In the first rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism held at Kabuki-za Theater on December 19, many people took part, such as the Diet members of the Seiyukai and the Rikken Kokuminto (Constitutional National Party, hereinafter referred to the Kokuminto), journalists, businessmen, students and about 3,000 audiences, and they adopted a resolution that 'cliques should be overthrown and that constitutionalism should be defended.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、立憲政友会と立憲国民党の提携が成立し、とくに立憲政友会党員の尾崎行雄や立憲国民党党首の犬養毅が中心となって活躍した。例文帳に追加

Meanwhile, the Seiyukai and the Kokuminto formed an alliance thanks to the great efforts of a member of the Seiyukai, YUKIO OZAKI, and the Kokuminto leader, Tsuyoshi INUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会の尾崎行雄と立憲国民党の犬養毅らはこれに反発し、お互いに協力しあって憲政擁護会を結成する。例文帳に追加

Opposing the movement by KATSURA's cabinet, Yukio OZAKI of the Rikken Seiyukai Party (Friends of Constitutional Government Party) and Tsuyoshi INUKAI of the Rikken Kokumin-to Party (Constitutional Nationalist Party) cooperated with each other to form the Kensei Yogokai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にこの勢力の主流は後の進歩党(明治)・憲政本党・立憲国民党・憲政会と続く「反自由党」・「反政友会」の第2党勢力の母胎となっていくのである。例文帳に追加

The main current of this force became a parent organization of 'Anti Liberal Party' and 'Anti Seiyu Party' which were second party force to continue to latter-day Shinpo-to Party (Progressive Party) (in Meiji), Kensei honto Party, Rikken Kokumin-to Party, Kenseikai political Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代目吉村源三郎は、紀伊郡議会議員、伏見町議会議員、伏見市議会議員（憲政会・立憲民政党）を歴任した。例文帳に追加

Genzaburo YOSHIMURA was appointed a member of the Kii-gun Assembly, the Fushimi Town Assembly, and the Fushimi City Assembly (as a member of the Kenseikai and Rikken Minsei-to political parties) on successive occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの3度の伊藤内閣と異なり、伊藤系官僚と旧憲政党によって結成された立憲政友会を与党とする事実上の政党内閣である。例文帳に追加

Different from the previous 3 Ito Cabinets, this cabinet was virtually a party cabinet with Rikken Seiyu Party formed by government officials from ITO group and former Constitutional Party as the ruling party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲政党の第1次大隈内閣、立憲政友会の第4次伊藤内閣に際しては政府提出法案の否決などで倒閣運動の主導的な役目を果たした。例文帳に追加

At the time of the first OKUMA Cabinet based on Kensei-to Party and the fourth ITO Cabinet based on Rikkenseiyu-kai Party, they played a leading role in the movement to overthrowthe cabinets by denying bills submitted by the governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元老院、大審院、地方官会議ヲ設置シ漸時立憲政体樹立ノ詔勅、漸次立憲政体樹立の詔勅、元老大審二院を置くの詔などとも呼ばれる。例文帳に追加

It is also known as Genroin Daishin-in Chihokan Kaigi wo secchi shi Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government with setting up of Genroin, Daishin-in, and Chihokan Kaigi), Zenji Rikkenseitai Juritsu no Shochoku (An imperial edict for the gradual establishment of the constitutional system of government), or Genrou Daisin Niin wo oku no Mikotonori (An imperial edict for the setting up of two Houses, Genrouin and Daishin-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合意に基づき、さっそく4月14日には明治天皇より「立憲政体の詔書」が発せられ、元老院(日本)・大審院・地方官会議を設置し、段階的に立憲政体を立てることが宣言された。例文帳に追加

Based on the agreement, the Emperor Meiji issued 'an imperial edict on constitutional government' on April 14 to declare that 'Genroin' (a Senate in Japan), 'Daishin-in' (a predecessor of the Supreme Court of Japan) and 'Chihokan Kaigi' (an Assembly of Prefectural Governors) should be established with a view to the gradual formation of constitutional government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあとは、反立憲政友会陣営の雄として、衆議院小会派をいくつか渡り歩いた後、立憲国民党の結成に参加。例文帳に追加

After he went through small factions in the House of Representatives as a leader of anti-Rikken seiyukai (Friends of Constitutional Government) group, he participated in the formation of Rikken Kokumin-to Party (Constitutional Nationalist Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、国民協会_(日本)には参加せずに独自の会派を結成するも、後には鉄道国有政策で意見の一致する憲政党に入党。例文帳に追加

After that, he formed his own parliamentary group without joining the Kokumin Kyokai Party (of Japan), however afterwards, he joined the Kenseito Party which agreed with him on the railway nationalization policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月に桂内閣は倒れ、その年の10月に桂も死去するが、これが立憲同志会、のちの憲政会となった。例文帳に追加

In February, the Katsura Cabinet fell, and in October, Katsura died, but his party was reorganized as the Rikken Doshikai, which was further developed into the Kenseikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立憲政友会の閣僚数は前回より1増加した他、他の閣僚も親政友会系の官僚が複数入閣した。例文帳に追加

The number of the Cabinet members from Rikken seiyukai (a political party organized by Hirobumi ITO) increased by one compared to his previous cabinet, and in addition several pro-Seiyukai bureaucrats got into the Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、将来的な立憲政体・議会政治の方向性が示されたという点においては、それなりの意義があった会議であったとも言える。例文帳に追加

However, it can be said that the conference was of some significance in that it helped indicate the future direction of constitutional and parliamentary government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、幸倶楽部派は衆議院において政友会と対立する憲政会に次第に接近するようになる。例文帳に追加

In the course of time, the faction of Saiwai-club gradually approached to Kensei-kai group, which opposed to the Seiyu Party in the Lower House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では通常憲法に条規を定めておき議会（立法府）により君主の行動を制限するのが立憲政治である。例文帳に追加

In modern age, constitutional government is meant to control monarch's actions by a diet (legislature) based on predetermined provisions in the constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法学の通説となった天皇機関説は、議会の役割を重視し、政党政治と憲政の常道を支えた。例文帳に追加

The Emperor Organ Theory, which became a popular theory of the Study of Constitution, focused on roles of the diet and supported the way of party government and constitutional politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次西園寺内閣は基盤とする与党立憲政友会が衆議院で絶対多数を占めたこともあり、行財政改革に着手した。例文帳に追加

The Second Saionji Cabinet began the administrative and financial reform because the ruling party (the Rikken Seiyu-kai Party) that formed the foundation of the cabinet won an absolute majority in the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス