「我が事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我が国への対内直接投資の撤退事例と参入事例例文帳に追加

Case studies on direct inward investment in Japan - 経済産業省

我が国ではまったく事情が違う.例文帳に追加

Conditions are [The situation is] quite different in this country.  - 研究社 新和英中辞典

彼は我が家へ帰って大事にされている例文帳に追加

He is in the bosom of his family.  - 斎藤和英大辞典

近き将来において我が事成らんとす例文帳に追加

We shall attain our object in the near future  - 斎藤和英大辞典

近き将来において我が事成らんとす例文帳に追加

The day is not far distant when we shall attain our object.  - 斎藤和英大辞典

我が社の探知するところによれば事実無根である例文帳に追加

We learn that the rumour is unfounded.  - 斎藤和英大辞典

大事を為すために我が身を惜しんで置く例文帳に追加

I reserve myself for some great deed.  - 斎藤和英大辞典

そんな事業を起こされては我が利益を害する例文帳に追加

Such a project will be prejudicial to our interests.  - 斎藤和英大辞典

我が家の食事にはみそ汁がなくてはならない例文帳に追加

Meals in our home are not complete without miso soup. - Eゲイト英和辞典

（1）我が国企業のグローバルな事業展開の状況例文帳に追加

(1) Japanese companies’ global business development - 経済産業省

④ 我が国コンテンツ産業の海外事業活動の課題例文帳に追加

(D) Challenges in overseas business activities of the Japanese contents industry - 経済産業省

（d）我が国企業による貿易・投資と事業展開例文帳に追加

(d) Japanese companies’ trade, investment and business operations - 経済産業省

（我が国水関連企業の海外事業展開の現状）例文帳に追加

(Entry of Japanese water-related business operators into overseas market) - 経済産業省

我が国企業の国際事業ネットワークの実例例文帳に追加

Example of international business networks by Japanese companies - 経済産業省

（高い信頼性と技術力を持つ我が国の水道事業）例文帳に追加

(Japan's water-supply business is highly reliable and technologically high) - 経済産業省

友人の成功を聞いて我が事のように誇らしく感じた.例文帳に追加

He heard of the success of his friend and felt a sort of personal pride.  - 研究社 新和英中辞典

外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律例文帳に追加

Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（4） 我が国への海外事業活動促進に関するインプリケーション例文帳に追加

(4) Implications with Japan for promotion of overseas business activities - 経済産業省

（我が国企業の新興国市場開拓における事業戦略の課題）例文帳に追加

(Strategic issues in the development of emerging country markets by Japanese companies) - 経済産業省

資料：経済産業省「我が国企業の海外事業活動」から作成。例文帳に追加

Sources: Survey of Overseas Business Activities (METI) - 経済産業省

（欧米企業のグローバルな事業展開に遅れをとる我が国企業）例文帳に追加

(Japanese companies are lagging behind their European and US counterparts in their international business development) - 経済産業省

（3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題例文帳に追加

(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets - 経済産業省

我が国製造業の事業再構築の方向性と今後のあり方例文帳に追加

Direction of business restructuring in Japanese manufacturing industries and future approaches - 経済産業省

《事例》環境浄化へも取り組む我が国の種子開発・販売企業例文帳に追加

<<Example Case>> Company engaged in seed development and distribution, which is also committed to environmental purification - 経済産業省

INESによる我が国の事故・故障の評価状況は、附属書に示す。例文帳に追加

See the Annex for the assessment status of accidents and failures by the INES in Japan. - 経済産業省

（7）我が国製造業の国際事業ネットワークの現在の姿10例文帳に追加

(7) Current state of international business network by Japanese manufacturers - 経済産業省

（2）企業の国際事業ネットワーク形成の我が国経済に対する意義例文帳に追加

(2) Impact of formation of international business networks on Japan's economy - 経済産業省

我が国企業に対しても多額の制裁金が課される事例が生じている。例文帳に追加

There are cases where substantial fines were imposed on Japanese corporations. - 経済産業省

ここまで我が国企業の海外事業活動の現状をみてきた。例文帳に追加

As stated above, the current situation of overseas business activities of Japanese enterprises has been discussed. - 経済産業省

４－５ 我が国海外事業活動は、特にサービス業でなお拡大の余地例文帳に追加

4-5 Further room for overseas development in services - 経済産業省

が、近年は、我が国事業者を含むアジア諸国の事業者も海外展開を加速させている。例文帳に追加

However, in recent years, companies in Japan and other Asian countries have been aggressively pursuing their overseas development. - 経済産業省

② 我が国企業の欧米事業と新興国事業の強み・弱みの比較例文帳に追加

(B) Comparison of strengths and weaknesses of the Japanese companies in Europe and America with those in emerging countries - 経済産業省

我が国が当事国としてWTO 紛争解決手続に付託し、解決を図っている最近の事例は以下のとおり。例文帳に追加

As follows are recent cases that Japan expects to refer to the WTO dispute settlement system: - 経済産業省

我が国の上下水道事業は、伝統的に公共事業として地方自治体が行ってきた。例文帳に追加

Japan's water and sewerage projects had long been carried out by municipalities as public works projects. - 経済産業省

具体的に我が国製造業の国際事業ネットワークの姿を事業機能別に見る（第2-2-3図）例文帳に追加

The characteristics of international business networks by Japanese manufacturers in terms of business functions are shown below (Figure 2.2.3). - 経済産業省

＜参考事例＞ コンプライアンス担当役職員、担当部署を設置している。［我が国事業者団体Ｈ］例文帳に追加

Reference cases: Established responsible officers and employees and a department in charge of compliance.(Japanese Trade Association H) - 経済産業省

我が国製品の国際競争力低下には、我が国企業の新興国市場における事業戦略に一因があると考えられる。例文帳に追加

One of the factors that caused the loss of international competitiveness of the Japanese products is considered to be Japanese companies’ business strategies in emerging country markets. - 経済産業省

我が国への立地や投資を再び増加させるためには、我が国の事業環境を一層改善していくことが必要である。例文帳に追加

In order for us to recover and increase the business/investment flow into Japan, we need to make further improvements in our business environment. - 経済産業省

このように、我が国企業の国際事業活動の深化とともに物流需要も多様化・高度化し、我が国物流業の市場も拡大する。例文帳に追加

As stated above, the advancement of international business operations by Japanese companies diversifies demand for distribution services, thus helping expand Japan's goods distribution market. - 経済産業省

我が国物流企業の多くは我が国製造業の進出に合わせてアジアでの事業を拡大しており、我が国製造業者を主要な顧客としている。例文帳に追加

Many of Japanese distribution services companies are expanding business in other parts of Asia in line with the advancement there of Japanese manufacturers. Therefore, their main clients in Asia are Japanese manufacturers operating there. - 経済産業省

? コンプライアンス全般に関するルールを、従業員が業務で直面しそうな場面の事例を挙げて イラストをいれた解説冊子を作成し配布している。［我が国企業Ｋ社、我が国企業Ｍ社、我が 国企業Ｑ社］例文帳に追加

An explanation booklet on the overall rules concerning compliance, complete with illustrations and giving examples of situations which employees are likely to face through their work, has been made and distributed. (Corporation K, Corporation M, Corporation Q, Japanese corporations) - 経済産業省

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。例文帳に追加

At our company, thanks to his work we have been able to gain a lot of business.  - Weblio Email例文集

我が国で行なわれる神事の多くは農作業と深いつながりがある.例文帳に追加

Many of the Shinto rituals held in this country have much to do with [are closely related to] farmers' work.  - 研究社 新和英中辞典

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive. - Tatoeba例文

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. - Tatoeba例文