「戦犯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は鏡の中よりもむしろ 我々の中で ナチの戦犯に会うだろう例文帳に追加

You'd rather see nazi war criminals in our midst than look in the mirror. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"副大統領と" "彼の国家安全保証チームは" "国民を欺く戦犯"例文帳に追加

The vice president and members of his national security team, who I know to be liars and war criminals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを逮捕して戦犯として 国際裁判所に送り込んでもいいのよ例文帳に追加

We can arrest you and have you transported to the hague to stand trial for war crimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。例文帳に追加

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. - Tatoeba例文

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。例文帳に追加

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.  - Tanaka Corpus

このような流れの中で模刻は結果的に法帖の価値を損ね、学界の主流を法帖から外してしまった戦犯ということになった。例文帳に追加

Against this background, mokoku was eventually deemed as a war criminal that diminished the value of the hojo to keep it out of the mainstream of the calligraphy world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年12月6日に、GHQからの逮捕命令を聞いて、A級戦犯として極東国際軍事裁判で裁かれることを知った。例文帳に追加

On December 6, 1945, he heard about the arrest warrant from GHQ and learned that he would be tried as a class-A war criminal at the Tokyo War Crimes Tribunal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、終戦後には連合国軍最高司令官総司令部より戦犯容疑者として取り調べを受けた事もあった。例文帳に追加

Due to the above facts, after the war he was once questioned as a suspected war criminal by the General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男岩村俊武は海軍中将に、五男岩村通世は司法大臣となった後、A級戦犯として逮捕された。例文帳に追加

Michitoshi's second son, Toshitake IWAMURA, served as vice admiral and Michitoshi's fifth son, Michiyo IWAMURA, became Homu daijin (Minister of Justice), and later was arrested as a class-A war criminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛は敗戦後にGHQよりA級戦犯者のひとりとして指名されるが、その出頭命令日前日に服毒により自ら命を絶った。例文帳に追加

GHQ named him as a class-A war criminal, but one day before the date of his summons, he took poison and committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和61年(1986年)、中曽根康弘首相は靖国神社参拝を見送り、「A級戦犯の合祀は相手国を刺激する」と発言。例文帳に追加

1986 - Prime Minister Yasuhiro NAKASONE refrained from visiting Yasukuni-jinja Shrine, saying 'enshrining class-A war criminals provokes our neighbors.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッカーサー元帥は私に対し 天皇に近かった A級戦犯30名を逮捕し 裁判にかけるよう命じた例文帳に追加

General macarthur has ordered me to arrest and bring to justice 30 of the class a war criminals who are close to mperor irohito. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦犯容疑で裁判を受けるためコルサントの途中で 分離主義者リーダー ヌート・ガンレイがジェダイの 護衛団から抜け出した例文帳に追加

En route to coruscant to stand trial for war crimes, evil separatist leader nute gunray has broken free of his jedi escort. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝鮮側から朝鮮出兵の際の戦犯を差し出すように要求されたため、対馬藩は藩内の（朝鮮出兵とは全く無関係の）罪人の喉を水銀で潰して声を発せられなくした上で「朝鮮出兵の戦犯」として差し出した。例文帳に追加

When Korea demanded that Japan should hand over war criminals of Japan's Invasions of Korea, the Tsushima Domain handed over criminals in the domain (who had nothing to do with the invasions) as war criminals, after harming their throats with mercury so that they were unable to talk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年安部公房の脚本で無実の罪で投獄されたBC級戦犯を描いた重厚な作品「壁あつき部屋」を監督するが、米国への配慮から公開が見送られた(公開されたのは31年)。例文帳に追加

Although he directed 'Kabe atsuki heya' (The Thick-Walled Room), a film describing class B/C war criminals imprisoned for a crime they didn't commit, by Kobo ABE's script in the same year, it was held to be released out of consideration to the U.S. (it was released in 1956).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上官の命令で、米兵捕虜を刺殺しそこなった二等兵が、戦犯として死刑に処せられる悲劇を描いたこのドラマは、大好評となり、芸術祭賞を受賞した。例文帳に追加

This tragedy portraying a private who failed to stab an American prisoner of war to death after being ordered to do so by his superior officer was executed as a war criminal became very popular and won the Arts Festival award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間もなく戦争が終わるらしい事と指導者達（政治家高官や軍事関係者上層部）が戦犯として逮捕、収監されるらしい事がこの時点ではっきりと述べられている。例文帳に追加

In this way, it is mentioned clearly at this point that the war will end and the leaders (politicians in high office and military officials at the head) will be arrested as war criminals and be taken into custody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和期の当主、醍醐忠重は、海軍に入り海軍中将にまで進み、侍従武官、第5潜水艦隊司令官、第6艦隊司令長官などを歴任するが、戦後、戦犯に指定される。例文帳に追加

Tadashige DAIGO, who was the family head during the Showa Period, joined the navy and was promoted to vice admiral, filling various post including military attaché to the palace, commander of the Fifth Submarine Fleet, commander-in-chief of the Sixth Fleet, but he was designated a war criminal after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、作品中に登場する遺書が加藤哲太郎による『狂える戦犯死刑囚』のそれと酷似していたことから加藤に原案者としてのクレジットを入れるよう要求されるも、橋本は『週刊朝日』からの引用であると主張し拒否、その上次のように突き放したとされる。例文帳に追加

However, the final will and testament that appeared in the film closely resembled that in Tetsutaro KATO's "Kurueru Senpan Shikeishu" (lit. "Mad War Criminal Condemned") and Kato demanded that he be included in the credits for writing the draft, but Hashimoto rejected this by maintaining that he had referenced it from Shukan Asahi magazine and added as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A級戦犯のうち文官で唯一処刑された広田弘毅や処刑されていない平沼騏一郎も靖国神社に合祀されているし、広島護国神社では広島市への原子爆弾投下の犠牲になった学徒動員および女子挺身隊も英霊として祀られている。例文帳に追加

Koki HIROTA, the only civil official executed as a class-A war criminal, and Kiichiro HIRANUMA, who was not executed, are enshrined together with others at Yasukuni-jinja Shrine, while the students called up for service and the Joshi Teishintai (Women's Volunteer Corps) killed in the atomic bombing of Hiroshima are also enshrined as eirei at Hiroshima Gokoku-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス