「批判の的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まあ、皆さんの批判が良い刺激にはなりましたけど、今後とも建設的な批判をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

Your criticism acted as a stimulant, and I would welcome your constructive criticism.  - 金融庁

失望した両親の拒否的あるいはとても批判的な態度例文帳に追加

rejective or overcritical attitudes of disappointed parents  - 日本語WordNet

その書評者はその小説に鋭く批判的である。例文帳に追加

The reviewer is sharply critical of the novel. - Tatoeba例文

メルビルの文章の批判的な分析例文帳に追加

a critical analysis of Melville's writings  - 日本語WordNet

彼の行動は厳しい批判の的となった例文帳に追加

His behavior has become a subject of severe criticism. - Eゲイト英和辞典

批判的な判断のトゲのある言葉は精神を傷つけます。例文帳に追加

Stinging words of critical judgment wounds the spirit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その書評者はその小説に鋭く批判的である。例文帳に追加

The reviewer is sharply critical of the novel.  - Tanaka Corpus

しかし，多くの中国人はこの改称に批判的だ。例文帳に追加

Many Chinese people, however, have been critical of the renaming.  - 浜島書店 Catch a Wave

その新聞は批判的な記事が多い。例文帳に追加

That newspaper has a lot of critical articles.  - Weblio Email例文集

その映画はとても好意的な批判を受けた。例文帳に追加

The film received favourable criticism. - Tatoeba例文

人の不幸または批判的な態度を示す例文帳に追加

show one's unhappiness or critical attitude  - 日本語WordNet

彼は、私の批判的な言葉を快く受けなかった例文帳に追加

He did not take kindly to my critical remarks  - 日本語WordNet

批判的教育学という,教育上の立場例文帳に追加

critical principles and methods in formal education  - EDR日英対訳辞書

批判的実在論という,認識論上の立場例文帳に追加

an epistemological standpoint called critical realism  - EDR日英対訳辞書

批判的リアリズムという,文芸や芸術の手法例文帳に追加

a method of literary arts or fine arts called critical realism  - EDR日英対訳辞書

トルーマンは歴史の批判的読み手で、愛読書があった。例文帳に追加

Truman was a critical reader of history, and he had favorite books. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その映画はとても好意的な批判を受けた。例文帳に追加

The film received favourable criticism.  - Tanaka Corpus

融米造りへの誤解に基づく批判的意見例文帳に追加

Negative opinions based on the misunderstanding of the yumai-zukuri method  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいつも友達を利己的だと批判している例文帳に追加

She's always criticizing her friends for being selfish. - Eゲイト英和辞典

他方、彼女は批判を個人的に受けとめた。例文帳に追加

She, on the other hand, took the criticism personally. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

批判的に、建設的に欠陥と失敗を調べることは私の仕事である例文帳に追加

it is my task to look critically and constructively at the flaws and the failures  - 日本語WordNet

(非科学的というマルクス主義理論やフロイド理論への標準的な批判)例文帳に追加

(a standard criticism of Marxist and Freudian theories as unscientific).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。例文帳に追加

This article is critical of the way investigations are being made into the matter. - Tatoeba例文

この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。例文帳に追加

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.  - Tanaka Corpus

しかし多くの研修生は指導方法の一部には批判的だった。例文帳に追加

However, a number of trainees were critical about some of the teaching methods. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前者は陽明学の立場から朱子学の礼教的側面を批判した。例文帳に追加

The former criticized the ideological side of Shushi-gaku from the Yomeigaku point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大勢順応主義は現代世界の特徴である批判的な議論を麻痺させる。例文帳に追加

Conformism numbs the critical debate that characterizes the modern world.  - Weblio英語基本例文集

その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。例文帳に追加

The writer was criticized for his colonialist point of view.  - Weblio英語基本例文集

なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。例文帳に追加

I can't understand why you are so critical of him. - Tatoeba例文

彼は、現代芸術への独断的に自説を曲げない批判者である例文帳に追加

he is a dogmatically opinionated critic of Modern Art  - 日本語WordNet

彼はその団体に関する批判的な発言から講演を始めた例文帳に追加

He prefaced his lecture with a critical remark about the institution  - 日本語WordNet

なぜあなたは彼にそんなに批判的なのか、私には理解できない。例文帳に追加

I can't understand why you are so critical of him.  - Tanaka Corpus

その事から批判的意味も含めて寄生地主と言われるようになった。例文帳に追加

For this reason, they came to be ironically called parasitic landlords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問的には朱子学を批判し、伊藤仁斎の古義学に対抗した。例文帳に追加

Academically, it criticized Shushigaku (Neo-Confucianism) and rivaled Kogigaku (the study of ancient principles) by Jinsai ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼は雑誌のインタビューで協会に対して批判的な態度を取った。例文帳に追加

He has also taken a critical attitude toward the association in magazine interviews.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。例文帳に追加

She is always critical of reckless drivers. - Tatoeba例文

一流企業は批判的な人材を失うことを望んではいない。例文帳に追加

Top-tier firms do not want to lose the critical, talented people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。例文帳に追加

She is always critical of reckless drivers.  - Tanaka Corpus

その後は、政府の方針に対する世論の批判をかわす目的で天皇の存在は利用され、天皇を批判する言論は不敬罪として厳重に罰せられたこともあって、天皇批判は影を潜め、「冬の時代」とも称されるようなった。例文帳に追加

After that, the existence of the Emperor was used to evade public criticism against the government's policy, and since speeches and writings criticizing the Emperor were strictly punished, criticism against the Emperor vanished, and came to be called 'the period of winter.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的な暗殺、トークショー・ホストと医学倫理についての批判的の冗談例文帳に追加

caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics  - 日本語WordNet

しかし現在ではそのステレオタイプ的で一方的な断定の仕方が批判されている。例文帳に追加

However, it is now criticized about its stereotypical and unilateral way of assertion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また研究姿勢に対しては類推的とか、進化主義的であるとかの批判もされる。例文帳に追加

The approach to the study is sometimes criticized to be analogical or evolutional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした否定的批判というのは、実際、最終的成果はあまりに貧弱です。例文帳に追加

Such negative criticism would indeed be poor enough as an ultimate result;  - John Stuart Mill『自由について』

水野の学説を批判的に発展させた学説がその後、古代史学の学界で発表されたのである。例文帳に追加

Later a theory, which developed Mizuno's theory critically, was brought forth in the academic community of the studies of ancient history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に，彼の批判と，IBIの潜在的に限られた観点への反応を列挙していく。例文帳に追加

The following is a list of his criticisms and a response to a potentially limited viewpoint of the IBI. - 英語論文検索例文集