「批判者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はきっぱりと批判者に応答した例文帳に追加

he was stoutly replying to his critics  - 日本語WordNet

彼らは競技者たちに対する私の審査を批判した例文帳に追加

they criticized my judgment of the contestants  - 日本語WordNet

その上院議員は彼の反対者から厳しい批判を受けた例文帳に追加

the senator received severe criticism from his opponent  - 日本語WordNet

政治家は不支持者の批判に反撃した例文帳に追加

The politician hit back at her opponent's criticism. - Eゲイト英和辞典

医薬品の誤用で彼を批判した者はいなかった。例文帳に追加

No one had criticized him for his misuse of the medication. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

候補者はその批判に対して直ちに回答をした。例文帳に追加

The candidate made a quick response to the criticism.  - Tanaka Corpus

その書評者はその小説に鋭く批判的である。例文帳に追加

The reviewer is sharply critical of the novel.  - Tanaka Corpus

王者の行いにあらず」と終始批判している。例文帳に追加

It is not a kingly doing."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉は、勝海舟の批判者であり続けた。例文帳に追加

Yukichi had always been critical of Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

批判者の代表として丸谷才一を挙げることができる。例文帳に追加

Saiichi MARUYA was one of SHIGA's ardent critics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。例文帳に追加

The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. - Tatoeba例文

この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。例文帳に追加

The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.  - Tanaka Corpus

北里柴三郎と野口英世の排斥者、批判者として知られる。例文帳に追加

He is known for having denounced and criticized Shibasaburo KITAZATO and Hideyo NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指導者たちへの批判が新聞・雑誌で表明されることはめったにない.例文帳に追加

Criticism of the leaders is seldom ventilated in the press.  - 研究社 新英和中辞典

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。例文帳に追加

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work. - Tatoeba例文

彼は、現代芸術への独断的に自説を曲げない批判者である例文帳に追加

he is a dogmatically opinionated critic of Modern Art  - 日本語WordNet

報道記者たちはその市長に対して手当たりしだいの批判をした例文帳に追加

reporters took potshots at the mayor  - 日本語WordNet

あらゆる新聞編集者は、ニュース編集室に批判される例文帳に追加

every newspaper editor is criticized by the newsroom  - 日本語WordNet

米国の作家で、人種差別に関する率直な批判者（1924年−1987年）例文帳に追加

United States author who was an outspoken critic of racism (1924-1987)  - 日本語WordNet

この結論は憶測で、批判者たちを間違いなく激高させる。例文帳に追加

This conclusion is speculative and sure to enrage critics. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前者は陽明学の立場から朱子学の礼教的側面を批判した。例文帳に追加

The former criticized the ideological side of Shushi-gaku from the Yomeigaku point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この河内王朝説を批判する論者に門脇禎二がいる。例文帳に追加

Teiji KADOWAKI was one of the disputants who criticize this Kawachi Dynasty Theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者がすべての決定をくだして、賞賛も批判もすべて自分で背負う。例文帳に追加

The owner makes all decisions and collects all credit and blame.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この書における一乗批判・法華経批判に対して最澄が著したのが『照権実鏡』であり、ここから両者の論争が始まった。例文帳に追加

In rivalry with the criticism against ichijo and Hokekyo in this book, Saicho wrote "Shogon-jikkyo," which is where the dispute between them started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮澤賢治のように奥州文化の破壊者として批判的に見る者もいる。例文帳に追加

There are some people who viewed Yoritomo as a destroyer of Oshu culture, such as Kenji MIYAZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の理論は、極端な単純化のために多くの研究者から批判されてきた。例文帳に追加

His thesis has been criticized by many researchers for extreme oversimplification.  - Weblio Email例文集

愚民政策という,為政者が民衆を無知の状態に陥れ,その批判力を奪おうとする統治政策例文帳に追加

a government policy called obscurantist policy  - EDR日英対訳辞書

批判を行った点は論者によってさまざまに異なるが、その主なものを挙げる。例文帳に追加

The controversial points differed from one person to the next, but the following were held as the main points  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して、通説を支持し新説へ批判を加えるのは年配の美術史学者に多い。例文帳に追加

On the other hand, it is often senior art historians who support the popular theory and criticize the new theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、福澤はアジア諸国を蔑視し、侵略を肯定したアジア蔑視者であるとの批判を受けた。例文帳に追加

Later, some people argued that Yukichi was contemptuous of Asian countries and approved of invasion of these countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして在官学者を「恰〔あたか〕も娼妓の客に媚るが如し」と痛烈に批判したのである。例文帳に追加

Then, he severely criticized scholars in governmental position 'as if a prostitute tried to gain a guest's favor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国粋主義者たちは、明治政府が推進する漸進的な条約改正路線を批判していた。例文帳に追加

Nationalists were critical of the idea of the Meiji Government promoting step-by-step revisions to the treaties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし髙橋昌明がそうはっきり述べたのは1999年になって、他の研究者からの相次ぐ批判・誤解への回答「諸氏の批判に応える」の中においてである。例文帳に追加

However, Masaaki TAKAHASHI firmly declared in 1999, 'Will Answer Your Criticism, Ladies and Gentlemen' in response to constant criticism and misinterpretations from other researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。例文帳に追加

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. - Tatoeba例文

アドウェアは利用者の個人情報を追跡してそれを第三者に渡すようなコードを時折含んでいるという点で批判されてきた。例文帳に追加

Adware has been criticized for occasionally including code that tracks a user's personal information and passes it on to third parties.  - コンピューター用語辞典

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。例文帳に追加

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.  - Tanaka Corpus

そもそも戦前・戦中の天皇は主権者にして統治者であり、批判は許されなかった（絶対君主制）。例文帳に追加

First of all, Emperor was sovereign and a ruler before the World War II and during the World War II and no criticism was allowed (absolute monarchy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の心理学者（ドイツ生まれ）で、知性と個性についての理論と、フロイト精神分析の強い批判で知られる例文帳に追加

a British psychologist (born in Germany) noted for his theories of intelligence and personality and for his strong criticism of Freudian psychoanalysis  - 日本語WordNet

武田説については、このように大きな影響力を持ち、多くの賛同者を得た一方で激しい批判も数多く受けた。例文帳に追加

The TAKEDA theory was very influential and acquired many proponents, although it was strongly rejected by many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は、そのような形態の本はむしろ書名に合わせるために後世の人間によって再編されたものではないかとの批判もある。例文帳に追加

The latter has met the criticism that such a form of texts would have been re-edited by later redactors to justify the title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治維新後は明治政府に対して否定的な部分を持つなど、権力の批判者であることを貫いている。例文帳に追加

He was quite critical of authority; after the Meiji Restoration he was sometimes negative against the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対しては、「消費者権利の拡大」と賛同的に取る立場と、「酒造技術の低下を招くもの」と批判的に取る立場がある。例文帳に追加

Some understood this affirmatively as an "expansion of the rights of consumers" and the other understood critically as "inducing the degrading of sake brewing technology."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学者の間では天皇が国家統治機構の前面に登場する近代以前の国家体制に適用することに対して批判もある。例文帳に追加

Some historians are against applying the word Tennosei to the state system before recent times because the Emperor was not in the front line of the national governing system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『東京流れ者』の虚無的なラストシーンが日活上役たちから大批判を受け、急遽、ラストシーンを撮り直す。例文帳に追加

The nihilistic ending scene of "Tokyo Drifters" was met with scathing criticism from the Nikkatsu executives and Suzuki did the ending scene over in hurry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵の養子伊織が残した武蔵の記録は、生前の武蔵を知る者によって書かれたことから無批判に用いる傾向が強い。例文帳に追加

The information from Iori is often believed as historical fact, because Iori is considered to have known Musashi well while he had been alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス