「抽出試薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

植物ＤＮＡ溶出試薬及び植物ＤＮＡ抽出キット例文帳に追加

PLANT DNA ELUSION REAGENT AND PLANT DNA EXTRACTION KIT - 特許庁

抽出試薬を担持した吸着材料およびその製造方法例文帳に追加

ADSORPTION MATERIAL CARRYING EXTRACTING REAGENT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ＲＮＡ抽出方法、ＲＮＡ抽出用試薬、および生体材料の分析方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING RNA, REAGENT FOR EXTRACTING RNA, AND METHOD FOR ANALYZING BIOMATERIAL - 特許庁

溶媒抽出法で用いられる抽出試薬とイオン交換法で用いられるイオン交換樹脂の特性を兼ね備えた材料である抽出クロマトグラフィーレジンには，担持した抽出試薬への金属イオンの移動速度が遅い，また担持した抽出試薬の利用効率が低いという欠点があり，こうした欠点を解決した抽出試薬を担持した吸着材料を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption material carrying an extracting reagent, capable of solving such problems of extraction chromatographic resin, a material having both the characteristics of an extracting regent used in solvent extraction method and of ion-exchange resin used in an ion-exchange method, that the migration speed of metal ions to a carried extracting reagent has been slow and that the use efficiency of the carried extracting reagent has been low. - 特許庁

スギ花粉由来のアレルゲン、スギ花粉抽出物及びこれを用いたアレルギー診断試薬例文帳に追加

ALLERGEN DERIVED FROM JAPANESE CEDAR POLLEN, JAPANESE CEDAR POLLEN EXTRACT AND DIAGNOSTIC REAGENT FOR ALLERGY USING THE SAME - 特許庁

水銀イオン選択的抽出試薬として有用な新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide new compounds useful as a selective mercury ion extraction reagent. - 特許庁

抽出試薬担持機能を有する重合性単量体を基材表面にグラフト重合し，抽出試薬を担持して金属イオンの吸着材料を得た。例文帳に追加

A polymerizable monomer, having an extracting reagent carrying function, is graft-polymerized to the surface of a substrate to carry the extracting reagent and acquire an absorption material of metal ions. - 特許庁

抽出工程によってＡＴＰを抽出した試料に、発光試薬（ルシフェリン、ルシフェラーゼ、Ｍｇ^2+）を添加して、試料中のＡＴＰと発光試薬とを反応させる。例文帳に追加

A luminescent reagent (luciferin, luciferase and Mg^2+) is added to the sample in which ATP is collected by extraction in extraction step and the ATP in the sample is reacted with the luminescent reagent. - 特許庁

本発明にかかるＲＮＡ検出用試薬は、ＲＮＡウイルスを含む試料から前記ＲＮＡウイルスのＲＮＡを抽出し、ＰＣＲ法により前記抽出されたＲＮＡを検出するために用いられるＲＮＡ検出用試薬であって、動物糞の抽出液を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The reagent for detecting RNA used for extracting the RNA of an RNA virus from a sample including the RNA virus and detecting the extracted RNA includes an extraction of animal excrement. - 特許庁

試薬の投与後の画像Ｂから試薬の投与前の画像Ａの画像間の引き算をし(図3の305)、自家蛍光などの両方の画像に写っている部分を取り除き、試薬の投与によって影響を受け検出された蛍光のみを抽出された画像を得る。例文帳に追加

An image A before administration of a reagent is subtracted from an image B after the administration of the reagent (305 of Fig.3), a part taken in both images such as auto-fluorescence is removed, and an image from which only fluorescence affected and detected by the administration of the reagent is acquired. - 特許庁

菌体内のタンパク質を抽出するための新たな試薬および方法、ならびに前記試薬または方法を用いた、ポリメラーゼの効率的なスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new reagent and a method each for extracting proteins in bacterial cells, and to provide a method for efficiently screening polymerase with the reagent or method. - 特許庁

本発明はテトラヒドロピランを反応溶媒及び抽出溶媒として使用する、グリニャール試薬の製造方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a method for the production of a Grignard reagent by using tetrahydropyran as a reaction solvent and extraction solvent. - 特許庁

その後、酸性試薬２１を蒸気化させて、半導体基板を冷却することにより、不純物を液滴中に抽出する。例文帳に追加

An acid reagent 21 is vaporized and the semi conductor substrate is cooled to extract the impurities in liquid drops. - 特許庁

容器本体部は検体が付着した綿棒が入る大きさの開口部を有し検体抽出試薬を保持する。例文帳に追加

The container body part has an opening with size that a swab to which a test body adheres enters to hold a test body extraction reagent. - 特許庁

プラスミドＤＮＡの抽出操作を簡略化し、試薬の使用量を削減し、操作にかかる時間を短縮する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that simplifies an extraction operation of plasmid DNA, reduces an amount of a reagent used, and shortens time required for the operation. - 特許庁

蛍光試薬の種類や、個体差、病変部位の違いに応じて、蛍光物質が多く存在する領域を抽出する確率を上げる。例文帳に追加

To improve the probability of extracting a region comprising a large number of fluorescent substances, in accordance with the type of fluorescence reagent, individual differences and differences in the affected area. - 特許庁

キャップ部は保存時に開口部を着脱可能に塞ぎ検体抽出試薬を漏らすことなく密閉する。例文帳に追加

The cap part attachably/detachably blocks the opening to tightly seal the test body extraction reagent without leakage in storage. - 特許庁

核酸の精製方法および当該方法に用いる核酸抽出用溶液ならびに核酸精製用試薬キット例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING NUCLEIC ACID, SOLUTION FOR EXTRACTING NUCLEIC ACID AND REAGENT KIT FOR PURIFYING NUCLEIC ACID USED FOR THE SAME METHOD - 特許庁

ＲＮＡ検出用試薬においては、ＲＮＡウイルスを含む試料から前記ＲＮＡウイルスのＲＮＡを抽出し、前記抽出されたＲＮＡをＰＣＲ法により増幅させて前記ＲＮＡを検出するために前記試料に添加されるＲＮＡ検出用試薬であって、下記一般式（１）で表される多糖類を含むことを特徴とするＲＮＡ検出用試薬。例文帳に追加

The reagent for detecting an RNA is a reagent for detecting an RNA that is added to a sample containing an RNA virus in order to extract the RNA of the RNA virus from the sample, to amplify the extracted RNA by a PCR method and to detect the RNA and contains a polysaccharide represented by formula. - 特許庁

あるいは、抽出液１ａを２分し、一方に金属を浸漬・溶解したのち両抽出液に呈色反応試薬を投入して呈色を比較することで金属溶解量を定量する。例文帳に追加

Alternatively, the extract 1a is divided into two, the metal is immersed/dissolved into one thereof, and a metal dissolved amount is quantitatively determined thereafter by adding a color reaction reagent to the both the extracts to comparing coloring thereof. - 特許庁

チューブリンタンパク質を効果的に除去することができる無細胞系タンパク質合成用細胞抽出液の調製方法、その抽出液を含む無細胞系タンパク質合成用試薬キット、及びその抽出液を用いた無細胞系タンパク質合成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing cell extracts of cell-free protein synthesis to effectively remove tubulin protein, a reagent kit for cell-free protein synthesis including the extracts, and a method for synthesizing cell-free protein using the extracts. - 特許庁

このうち、抽出段階における好ましい溶媒は水であり、また発色段階におけるグリース試薬は、好ましくはスルファニルアミドを含有するリン酸水溶液とＮ−（１−ナフチル）エチレンジアミンジヒドロクロライドとの混合物である改良グリース試薬である。例文帳に追加

Here, the solvent in the extraction step is preferably water, and the grease reagent in the coloring step is preferably an improved grease reagent of a mixture, composed of a phosphoric acid solution containing sulfanilamide and N-(1-naphthyl) ethylenediamine dihydrochloride. - 特許庁

抽出処理部２内に試薬槽１３及びマイクロプレート７を配置するための複数段から成る棚１１を設け、搬送手段５により搬送された分注液処理部２の試薬槽１３を、分注終了後に搬送手段５により棚１１の所定の位置に搬出する。例文帳に追加

A shelf 11 having a plurality of stages for arranging the reagent tank 13 and a microplate 7 is provided within an extraction treatment part 2, and the reagent tank 13 of a dispensed liquid treatment part 2 carried by the carrying means 5 is carried out to a prescribed position of the shelf by the carrying means 5 after the dispensing is ended. - 特許庁

本発明は、棚から容易に試薬槽を取り出して洗浄作業を行うことができ、且つノズルを取り外すなどの面倒な作業をなくすことでノズルのセットミスをなくし、更に搬送手段のハンドによりノズル高さを制御することで、試薬の注入出動作を確実に行える自動分離抽出装置及び試薬槽の移送方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic separation and extraction device and transfer method of reagent tank capable of facilitating the taking out of a reagent tank from a shelf to perform a cleaning work, eliminating the set mistake of a nozzle by eliminating a troublesome work such as the removal of the nozzle or the like, and surely performing the injecting and extracting operation of the reagent by controlling the nozzle height by the hand of a carrying means. - 特許庁

ＲＮＡ検出用試薬においては、ＲＮＡウイルスを含む試料から前記ＲＮＡウイルスのＲＮＡを抽出し、前記抽出されたＲＮＡをＰＣＲ法により増幅させて前記ＲＮＡを検出するために前記試料に添加されるＲＮＡ検出用試薬であって、デキストリンを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The reagent for RNA detection, in which RNA of a RNA virus is extracted from a sample containing the RNA virus, and the extracted RNA is amplified by a PCR method and added to the sample for detecting the RNA, includes dextrin. - 特許庁

塩素系酸溶液中のロジウムの抽出分離に関して、ロジウムに対して高抽出率が得られる新規分離試薬及びこれを用いる白金族金属の分離回収方法、さらにアミド含有３級アミン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel separation reagent which can achieve a high extraction rate of rhodium, a method for separation/collection of a platinum group metal using the same, and also an amide-containing tertiary amine compound relating to extraction/separation of rhodium of a chlorine-containing acid solution. - 特許庁

ぬぐい液が混じった抽出試薬をアッセイストリップへ滴下する際に、最初の数滴を捨てる工程を省略でき、検出結果の信頼性を向上できる検体検出用抽出容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an extraction container for specimen detection which dispenses with a process for discarding the first several drops when dropping an extraction reagent intermingled with wiping liquid onto an assay strip, improves reliability of a detection result, and also to provide an extraction container for specimen detection generating no liquid leakage, and improving handleability of an inspector. - 特許庁

核酸を含有する試料から核酸を抽出するために、少なくとも遠心によって核酸を分離する工程を自動化した装置であって、少なくとも（１）遠心機、（２）試薬吐出ノズル、（３）廃液吸引ノズルからなることを特徴とする核酸抽出装置。例文帳に追加

The nucleic acid extraction device is at least automated in a step for separating nucleic acids by centrifugation to extract the nucleic acid from a sample containing nucleic acids and comprises at least a centrifuge (1), a nozzle for spitting out a reagent (2) and a nozzle for aspirating waste liquid (3). - 特許庁

前記抽出試薬担持機能を有する官能基が，疎水性基（例えば，アルキルアミノ基，アルキル基，アルキルチオール基，エポキシ基），親水性基（例えば，ジオール基），又はそれらの組み合わせであるようにしてもよい。例文帳に追加

A functional group, having the extracting reagent carrying function, may be a hydrophobic group (such as, alkyl amino group, alkyl group, alkyl thiol group, and epoxy group), a hydrophilic group (such as, diol group), or their combination. - 特許庁

チューブリン除去された無細胞系タンパク質合成用細胞抽出液の調製方法、無細胞系タンパク質合成用試薬キット及び無細胞系タンパク質合成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CELL EXTRACT OF CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS FREE FROM TUBULIN, REAGENT KIT FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS, AND METHOD FOR SYNTHESIZING CELL-FREE PROTEIN - 特許庁

抗腫瘍活性等の生理活性を有する多糖類を、多孔菌類きのこから種々の試薬を用いることなく、効率よく抽出分画することのできる、新しいきのこ由来の多糖類取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for obtaining mushroom-derived polysaccharides, wherein the polysaccharides having physiological activities such as antitumor activity can be effectively extracted and fractionated from a polypore mushroom without using various reagents. - 特許庁

試料液からＤＮＡを抽出する前処理のように複数の試薬の送液が必要な場合であっても、より簡単な構成とし、信頼性を向上する。例文帳に追加

To simplify the structure and improve the reliability even when requiring a plurality of reagents to be sent in the case of pretreatment that extracts a DNA from a sample solution. - 特許庁

従来の細菌菌体を破砕する多数の方法は、細菌菌体内の生理活性物質を抽出することができるが、特殊な装置や試薬を必要とし、コストや操作性の面からは非常に不利である。例文帳に追加

To provide a pretreatment method in an inexpensive bacterium measurement having excellent operability without requiring a bacterium grinding apparatus of exclusive use and a reagent. - 特許庁

この化合物は、陰イオン受容性ホスト分子として活用すれば、選択的な分離抽出用試薬及び分子認識用センサ素材として有用である。例文帳に追加

Thus, this new compound is useful as a selectively separatory/extractive reagent or a material for molecular recognition sensors if made to be the best use of as an anion-accepting host molecule. - 特許庁

複数の化学物質を含む試料から核酸等の特定の化学物質を抽出し分析する化学分析装置において、バルブによる液残りがなく、前工程の試薬が次工程への汚染となるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a liquid remaining caused by a valve and pollution of the following process caused by a reagent of the preceding process, in a chemical analysis apparatus for extracting and analyzing a specific chemical substance such as nucleic acid from a sample containing a plurality of chemical substances. - 特許庁

本発明は、多様な特性を持つ土壌試料から、安全な試薬のみを使用して、迅速、低コスト、かつ高純度に核酸を抽出できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of rapidly extracting a nucleic acid at a low cost in high purity by using only a safe reagent from a soil sample having various characteristics. - 特許庁

少なくとも非イオン性界面活性剤および陰イオン界面活性剤を含んだ試薬により、グラム陰性細菌から菌体内タンパク質を効率的に抽出する。例文帳に追加

A reagent containing at least a nonionic surfactant and an anionic surfactant is used to efficiently extract intracellular proteins from gram-negative bacteria. - 特許庁

コンデショニング試薬、洗浄純水、試料水の送液および溶離液による溶出工程から濃縮液の回収までを自動的に行うことができるコンパクトで安価な固相抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive solid phase extraction device capable of performing automatically sending of a conditioning reagent, cleaning pure water and sample water, and operation from an elution process by an eluent to recovery of concentrated liquid. - 特許庁

本発明は、被測定試料から選択的、高効率、かつ有害試薬を用いずに油分を抽出し、その鹸化価分析や酸価分析などの品質評価を容易に実施することを目的とする。例文帳に追加

To extract an oil component from a measuring sample, selectively with high efficiency, and without using a harmful reagent, and to execute easily quality evaluation such as saponification value analysis or acid value analysis. - 特許庁

制御装置１３に入力された試験パラメータに基づいて、分注、移注の手順を決定し、この手順に順って試薬などを分注し、反応サンプルを抽出する。例文帳に追加

The reagents, etc., are dividedly injected according to the procedure, and the reaction samples are extracted. - 特許庁

抽出などの煩雑な前処理操作を必要とせずに、色素成分、特に生体試料中のβカロテンを簡易に定量する分析方法および同分析方法に用いる試薬を提供することにある。例文帳に追加

To provide an analytical method that easily quantifies a pigment component, especially β carotene in a biological sample, without requiring complicated pretreatment procedure, such as an extraction, and to provide a reagent used for the analytical method. - 特許庁

試料１の内部を蛍光試薬で染色し、凍結後前記試料１をスライスし、その露出断面を撮像した画像データを三次元的に再構築し、画像処理により抽出した立体氷結晶構造を計測する。例文帳に追加

The inside of a sample 1 is dyed with the fluorescent reagent, after freezing, the sample 1 is sliced, image data which picked up the image of an exposed cross section are reconstructed three-dimensionally and the solid ice crystal structure extracted by image processing is measured. - 特許庁

操作部は使用時にフィルタ部により固形物及び半流動物が取り除かれた抽出試薬を排出する孔を検査者の操作に因って出現させる。例文帳に追加

The operation part makes a hole for discharging the extraction reagent from which the solid matter and the semisolid matter are removed by the filter part appear by an operation of an inspector in use. - 特許庁

本発明のマイクロカプセル型金属抽出剤は、アルギン酸塩と疎水性金属抽出試薬である５−ドデシルサリシルアルドオキシム（LIX860）を混合したエマルションを塩化カルシウム水溶液中に、オリフィスに通し滴下させて出来たマイクロカプセル型金属抽出剤を提供することにより、上記の課題を解決したものである例文帳に追加

The objective microcapsule type metal extractant is provided by means of dripping a mixture emulsion of an alginate and 5-dodecyl salcylaldoxime (LIX860) of a hydrophobic metal extracting reagent, through an orifice into an aqueous calcium chloride solution, to solve the above problem. - 特許庁

試薬を用いて試料の分析を行う少なくとも１台の分析装置４を備えた自動分析装置において、分析装置４に関する情報を記憶したデータ管理装置３から、その分析装置４の識別情報を用いて試薬情報を抽出し、情報表示端末６のディスプレイ６０上に表示させる。例文帳に追加

In this automatic analyzer including at least one analyzer 4 for analyzing a sample by using a reagent, reagent information is extracted from a data management device 3 storing information on the analyzer 4 by using discrimination information of the analyzer 4, and displayed on a display 60 of an information display terminal 6. - 特許庁