「持続可能で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み例文帳に追加

The Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth  - 財務省

万人のための公平で持続可能な回復の確保例文帳に追加

Ensuring a fair and sustainable recovery for all  - 財務省

持続可能性と透明性で世界的に高い評価例文帳に追加

WorldwidePublic Recognition for Sustainability and Transparency  - 経済産業省

BASFは「2008年ドイツ最優秀持続可能性報告」で表彰。例文帳に追加

BASF received the award for the „Best German  - 経済産業省

BASFは持続可能性報告でドイツ企業150社のトップに。例文帳に追加

Sustainability Report 2008“  - 経済産業省

2 つめは「持続可能な成長（グリーン成長）（Sustainable Growth（Green Growth））」である。例文帳に追加

Second is "Sustainable Growth (Green Growth)". - 経済産業省

第５章 信頼できる持続可能な年金制度に向けて例文帳に追加

Chapter 5 Sustainable, trustworthy pension system - 厚生労働省

持続的に販売促進可能な携帯電話用コンテンツ例文帳に追加

CONTINUALLY PROMOTABLE CELLULAR PHONE CONTENT - 特許庁

財政の持続可能性は、依然として持続的な経済成長の重要な要素である。例文帳に追加

Fiscal sustainability remains an important element of sustained economic growth.  - 財務省

所得を増やさないで、消費を拡大するのは持続可能ではありません。例文帳に追加

Consumption cannot be increased without a rise in income. - 経済産業省

今までのグローバル化のプロセスは持続可能ではありません。例文帳に追加

The present process of globalization is no longer sustainable. - 厚生労働省

＜持続可能で安心できる高齢期の所得保障の構築＞例文帳に追加

< Provision of sustainable and reliable income security for the elderly generation > - 厚生労働省

持続可能成長スピードは企業経営にとって重要なファクターである。例文帳に追加

Sustainable growth speed is an important factor for corporate management. - Weblio英語基本例文集

売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。例文帳に追加

You should consider the sales growth rate in the context of sustainability. - Weblio英語基本例文集

このような財政状況は決して持続可能ではありません。例文帳に追加

Such a severe fiscal situation can never be sustainable.  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み（フレームワーク）例文帳に追加

Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み（仮訳）例文帳に追加

The Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20の枠組み例文帳に追加

G-20 Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth  - 財務省

このため、持続可能な財政を構築することが重要な課題であります。例文帳に追加

Therefore, it is critically important that we build a sustainable fiscal structure. - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのＧ２０の枠組み例文帳に追加

The G-20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth  - 財務省

これにより、持続可能なリサイクル方法を提供することができる。例文帳に追加

The sustainable recycling method is provided in this way. - 特許庁

DAX30指数の持続可能性実績評価（2009年）で、は6位にランク入り。例文帳に追加

Evaluation of the Sustainability Performance of the DAX30 companies in 2009, BASF ranked in 6th position  - 経済産業省

第3節 持続可能で均衡のとれた経済成長を目指して例文帳に追加

Section 3 Aiming at the sustainable and balanced economic growth - 経済産業省

これは、製品の持続可能性を高める最初のステップである。例文帳に追加

This is the first step towards more sustainable products.  - 経済産業省

第６章 国民が安心できる持続可能な医療・介護の実現例文帳に追加

Chapter 6 Realization of sustainable medical and nursing care to provide peace of mind - 厚生労働省

多様な遊技が可能で、常に大当りの期待感を持続可能な興趣に富んだ遊技が可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which realizes various games and realizes games rich in amusement offering expectation of big winning to a player lastingly. - 特許庁

我々は，質の高い雇用の創出，包括的な経済成長及び天然資源の持続可能な利用を進めるための手段として，持続可能な成長の文脈でのグリーン成長の可能性を探求すべきである。例文帳に追加

We should explore the potential of green growth, in the context of sustainable development, as a means to foster the creation of quality jobs, inclusive economic growth and the sustainable use of natural resources.  - 財務省

グリーン成長は，包括的で，貧困撲滅と持続可能な成長に寄与するものであるべきである。例文帳に追加

Green growth should be inclusive and contribute to poverty eradication and sustainable development.  - 財務省

このような分野としては、持続可能な低炭素社会の構築に貢献することを可能とする、制御され、安全で、持続可能な低炭素インフラや、技術研究開発を含みうる。例文帳に追加

Such areas may include smart, safe and sustainable low-carbon infrastructure and R&D technologies that can contribute to building a sustainable low-carbon society.  - 経済産業省

我々は、成長を回復するのみならず、公平で持続可能な世界経済の基礎を築く決意である。例文帳に追加

We are determined not only to restore growth but to lay the foundation for a fair and sustainable world economy.  - 財務省

政府の支援措置は持続可能な中期的な財政戦略の一部であるべきである。例文帳に追加

Government support measures should be part of a sustainable medium term fiscal strategy.  - 財務省

持続可能性に関連する意義ある取り組みにお客様を巻き込んでいくことができる例文帳に追加

Allow us to engage our customers in meaningful ways around sustainability  - 経済産業省

多様で、信頼でき、購入可能で、かつクリーンなエネルギーへのアクセスは、持続可能な成長にとり極めて重要である。例文帳に追加

Access to diverse, reliable, affordable and clean energy is critical for sustainable growth.  - 財務省

日本は大衆消費社会からリサイクルを基本とする持続可能社会に変わるべきである。例文帳に追加

Japan should be converted from a mass-consumption society to a recycling-based sustainable society. - Weblio英語基本例文集

または、「新規ファイル」ウィザード (Ctrl-N) にある「持続性」カテゴリから選択することも可能です。例文帳に追加

Alternatively, you can select it from the Persistence category in the New File wizard (Ctrl-N).  - NetBeans

世界経済及び強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20フレームワーク例文帳に追加

Global Economy and G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth - 財務省

2004年にベルリンで採択された「持続可能な成長のためのG20合意」の重要性を強調。例文帳に追加

We underscored the importance of the G-20 Accord for Sustained Growth adopted in Berlin in 2004.  - 財務省

グリーンで持続可能な成長を促進するコミットメント（オーストラリア，韓国，ドイツ，メキシコ）例文帳に追加

Commitments to promote green and sustainable growth (Australia, Korea, Germany, Mexico).  - 財務省

我々は，財政を持続可能なものとするための明確で信頼に足る計画を作り上げる。例文帳に追加

We will elaborate clear and credible plans that put our fiscal finances on a sustainable footing.  - 財務省

金融セクターの更なる修復は，持続可能な世界経済の回復の達成に極めて重要である。例文帳に追加

Further repair to the financial sector is critical to achieving sustainable global economic recovery.  - 財務省

我々の開放性を維持し、よりグリーンでより持続可能な成長を推進すること。例文帳に追加

To maintain our openness and move toward greener, more sustainable growth.  - 財務省

本日、我々は、「強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み」を立ち上げる。例文帳に追加

Today we are launching a Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.  - 財務省

債務返済が持続可能と見込まれる水準を示す目標値を、再評価し、引き下げるべきである。例文帳に追加

Target ratios indicating the level where debt sustainability can be assumed, should be reassessed and lowered.  - 財務省

アルゼンチンにとっては、経済的に持続可能な道筋に戻ることが重要である。例文帳に追加

It is important for Argentina to return to an economically sustainable path.  - 財務省

特定の国々が他国のコストの下、成長を図っていくことは決して持続可能なものではありません。例文帳に追加

It is not sustainable that certain countries achieve growth while imposing costs on other countries.  - 財務省