「持続可能で」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

負荷電流に状況変化が生じる状況であっても、より正確な二次電池の放電持続可能時間を算出する。例文帳に追加

To calculate the discharge endurance time of a secondary battery more correctly even in a status, the load current may happens to change. - 特許庁

持続可能な開発に関する世界首脳会議(環境開発サミット)が，８月26日から９月４日まで，南アフリカ共和国のヨハネスブルクで開かれた。例文帳に追加

The World Summit on Sustainable Development was held in Johannesburg, South Africa, from Aug. 26 to Sept. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

TICADⅤでは、「成長の加速化」に重点を置き、包摂的で、持続可能な成長の実現と、強靱な社会造りを重視して議論を行います。例文帳に追加

TICAD V will emphasize "acceleration of growth" and focus discussions on the achievement of inclusive and sustainable growth, and the building of a resilient society.  - 財務省

このような状況では、世界経済システムの健全性について注意を払わずして、一国が繁栄を持続させることは不可能です。例文帳に追加

In such a world, no country can maintain its prosperity without thoughtfully considering the health of the global economic system.  - 財務省

途上国の貧困削減を持続可能な形で実現するためには、国民各層に裨益する包摂的な成長（inclusive growth）が重要です。例文帳に追加

Sustainable poverty reduction in developing countries hinges on inclusive growth, with the benefits accruing to a wide spectrum of the population.  - 財務省

貧困を撲滅し，強固で，包括的，持続可能かつ均衡ある成長を達成することは，依然としてG20開発アジェンダの核心的な目標である。例文帳に追加

Eradicating poverty and achieving strong, inclusive, sustainable and balanced growth remain core objectives of the G20 development agenda.  - 財務省

このような状況では、世界全体の経済システムの健全性について注意を払わずして、一国が繁栄を持続させることは不可能であります。例文帳に追加

In such a world, no country can maintain its prosperity without thoughtfulness toward the health of the global economic system.  - 財務省

これらの国では、政策は持続可能な成長のために必要な条件を維持することに向けられるべきである。例文帳に追加

In these countries, policy should be directed at maintaining necessary conditions for sustainable growth.  - 財務省

良好なガバナンスは、開発援助の効果を支えるだけでなく、持続的な成長を可能とするための重要な基盤である。例文帳に追加

Good governance will not only support the effectiveness of development aid but also enable growth to be sustainable.  - 財務省

持続可能な成長と効率的な資源の配分には、健全で良く機能する金融システムの存在が不可欠である。例文帳に追加

Sound and well functioning financial systems are critical for sustainable growth and the efficient allocation of resources.  - 財務省

毛の成長及びその生存の維持に関与するプロスタグランジンの活性を持続することが可能であることは望ましいであろう。例文帳に追加

To make it possible that activity of prostaglandin participating in growth of hair and maintenance of existence thereof is sustained. - 特許庁

省エネ活動を長期的に継続することが可能で、省エネ効果を持続的に得ることができるエネルギ管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an energy management server capable of continuously performing energy saving activities in the long term and providing the energy saving effects in a sustainable manner. - 特許庁

基準は、さらに、リンク時間（すなわち、ノードが近隣ノードとのリンクを持続する時間量である、リンク時間）と定義することが可能である。例文帳に追加

The metric is further defined as link duration (i.e., an amount of time the node maintains a link with neighboring nodes). - 特許庁

装置全体として多種多様の演出が可能で、プレイヤの興味を長期間にわたって持続させることができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which various kinds of performance are enabled as an entire machine and the interest of a player can be maintained for a long time. - 特許庁

ＲＴ遊技を作動させることが可能な遊技機であって、遊技者に対し遊技への興味を持続させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to sustain their interests in games, in a type which enables actuation of a RT (replay time) game. - 特許庁

毛の成長及びその生存の維持に関与するプロスタグランジンの活性を持続することが可能であることは望ましいであろう。例文帳に追加

To provide a benzyl-1,3-thiazolidine-2,4-dione compound which makes it possible to continueously have the activity of prostaglandin participating in growth of the hair and maintenance of its existence. - 特許庁

スムーズで剛性感のある回動動作を持続することが可能である眼鏡の丁番構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure of spectacles which can continue a turning motion smooth and having a rigid feel. - 特許庁

本発明は、特に、持続性で、耐光性でありかつ洗浄への耐性がある、ケラチン繊維の着色を得ることを可能にする。例文帳に追加

Thereby, in particular, the coloring of the keratinous fibers which is persistent, resistant to light and resistant to washing can be obtained. - 特許庁

ＲＴ遊技を作動させることが可能な遊技機であって、遊技者に対し遊技への興味を持続させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to sustain interests in games of a type which enables actuation of the RT (replay time) game. - 特許庁

ＲＴ遊技を作動させることが可能な遊技機であって、遊技者に対し遊技への興味を持続させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables players to sustain their interests, in games of a type which enables actuation of a RT (replay time) game. - 特許庁

幅広い質の高い高等教育サービスへのアクセスは，この発展の途上での持続可能な成長にとって極めて重要である。例文帳に追加

Access to a wide range of quality higher education services is critical for sustainable growth on this development pathway. - 経済産業省

共同声明：我々は、内需を支え、強固で、均衡がとれた、包括的で、持続可能な世界的回復を達成するための努力において協力していく。例文帳に追加

We will cooperate in striving to support domestic demand and achieve a global recovery that is strong, balanced, comprehensive and sustainable. - 経済産業省

広範囲の質の高い教育サービスへのアクセスは，この発展の途上で持続可能な成長にとって極めて重要である。例文帳に追加

Access to a wide range of quality education services will be critical to sustainable growth on this development pathway. - 経済産業省

しかしながら、借入れを増加させる形での旺盛な消費が持続可能であるかについては、懸念が指摘されている。例文帳に追加

Nevertheless, concerns are being raised as to whether robust consumption through increased borrowings is sustainable. - 経済産業省

そこで、このような観点も含め、東アジア地域の持続的・自律的経済成長の可能性について、第２章以降で分析していくこととする。例文帳に追加

This and the sustainable and self-reliant growth of East Asia will be analyzed from Chapter II and onwards. - 経済産業省

これらの「出口戦略」は、国により異なり得るが、長期的に持続可能な回を促進するために不可欠である。例文帳に追加

These “exit strategies”, which may vary from country to country, are essential to promote a sustainable recovery over the long term.  - 財務省

予熱サイクルの持続時間は、ガス放電光源の信頼性および寿命を最適化するよう、始動装置によって自動的にカスタマイズ可能である。例文帳に追加

The duration time of the preheating cycle can be automatically customized by the starting device so as to optimize reliability and lifetime of the gas discharge light source. - 特許庁

発電機の構造の簡素化を実現し、製造コストを低減させると共に、間歇的且つ低トルクでの回転の持続を可能な構造にする。例文帳に追加

To provide a power generator having a structure capable of continuing an intermittent and low torque rotation while attaining a simple structure and reducing a manufacturing cost. - 特許庁

接着補強用の粘着テープを使用することなく、装着可能であり、且つ、接着力が持続する、生体電極を提供する。例文帳に追加

To provide a vital electrode which is mountable without using a tacky adhesive tape for reinforcing adhesion and sustains adhesive power. - 特許庁

発電手段の発電量および電池の持続時間の双方を適切に表示可能な時計を提供する。例文帳に追加

To provide a clock for appropriately displaying both the amount of power generation of an electricity generating means and the duration of a battery. - 特許庁

3. 我々の、世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成するに当たっての課題に対処するための協働を継続する上での、重要な仕組みである。例文帳に追加

3. Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives.  - 財務省

世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成への課題対処に向けた協働を継続する上で、重要である。例文帳に追加

Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives. - 経済産業省

以上を踏まえ、今後の金融システムの構築に際しては、適合性（Suitability）、持続可能性（Sustainability）、安定性（Stability）の「３つのS」の視点が重要である例文帳に追加

In light of the above, in future efforts to build a financial system, the "3S" approach (ensuring "Suitability," "Sustainability and "Stability") is important  - 金融庁

それは，持続可能で均衡のとれた成長を達成するための財政，金融，構造の政策を用いるよう参加各国に求めている。例文帳に追加

It calls for the participating countries to use fiscal, monetary, and structural policies to achieve sustainable and balanced growth. - 浜島書店 Catch a Wave

一方、将来のより持続可能な債務支払いのためにはより包括的なアプローチが適切であるような場合もある。例文帳に追加

There are also cases where more comprehensive approaches may be appropriate to provide a more sustainable future payments path.  - 財務省

また、今後とも、中長期的に持続可能性のある、健全な財務構造を維持していくことが重要です。例文帳に追加

Maintaining a sound fiscal structure which is sustainable over the medium- to long-term continues to be critical.  - 財務省

深刻な紛争を経験していないその他の脆弱国においても、ガバナンスの強化がなければ持続可能な成長は実現できません。例文帳に追加

Good governance is also important for those that have not gone through severe conflict.  - 財務省

次に、生物多様性の保全について触れたいと思います。持続可能な開発を進めていくためには、生物多様性の保全を図ることも重要であります。例文帳に追加

Next, I would like to speak briefly on biodiversity conservation which is among important elements of sustainable development.  - 財務省

全ての加盟国が、力強く、持続可能で、バランスの取れた包括的な成長を実現するため、最大限の支援を行うことをコミット。例文帳に追加

We commit to do everything within our means to support strong, sustainable, balanced and inclusive growth in all our member countries.  - 財務省

そのためには、財政的に持続可能で、全ての人々が、保健医療サービスを平等に受けられる仕組みを作る必要があります。例文帳に追加

Building a universal health coverage system that is financially sustainable is indispensable to this end.  - 財務省

インフラへの投資は，持続可能な経済成長，貧困削減及び雇用創出にとって極めて重要である。例文帳に追加

Investment in infrastructure is critical for sustained economic growth, poverty reduction, and job creation.  - 財務省

新興国が，世界的な回復と良質な雇用創出に貢献する，強固で持続可能な成長の道筋を維持することの確保。例文帳に追加

Ensuring emerging markets maintain a strong and sustainable growth path that contributes to the global recovery and quality job creation.  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目的に向けた進捗を評価するための世界経済の見通しについての議論。例文帳に追加

A discussion of the global economic outlook to assess the progress being made in moving towards our objectives of strong, sustainable and balanced growth.  - 財務省

特に人口の高齢化という文脈において，中期的に持続可能な財政を達成するためには，更なる政策努力が必要である。例文帳に追加

Further policy efforts are required to achieve sustainable public finances in the medium term, particularly in the context of population ageing.  - 財務省

各国によるそれぞれの政策努力を通じて、今後も持続可能なペースで世界経済が成長していくことを期待します。例文帳に追加

I hope this growth will be sustained through policy efforts on the part of each member country.  - 財務省