「持続可能で」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

IMFは、そのような調整や再編成によってのみ、世界的成長は強固で持続可能かつ均衡あるパターンになると予測している。例文帳に追加

The IMF estimates that only with such adjustments and realignments, will global growth reach a strong, sustainable, and balanced pattern.  - 財務省

新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。例文帳に追加

Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy.  - 財務省

世界の主要経済国の首脳として、我々は、強じんで持続可能なかつグリーンな回復のために作業している。例文帳に追加

As leaders of the world’s major economies, we are working for a resilient, sustainable, and green recovery.  - 財務省

今般の経済危機は、責任に根ざした、持続可能で世界的な経済活動という新しい時代に向かうことの重要性を示した。例文帳に追加

The economic crisis demonstrates the importance of ushering in a new era of sustainable global economic activity grounded in responsibility.  - 財務省

我々は、次回会合で更に議論をすることを念頭に、そのような持続可能な経済活動のための憲章といったものに関する議論を支持する。例文帳に追加

We support discussion on such a charter for sustainable economic activity with a view to further discussion at our next meeting.  - 財務省

このアプローチの下、パリクラブは債務持続可能な状態への回復に資するため、以下を含めた様々なオプションを用いることができる。例文帳に追加

Under this approach, the Paris Club could draw on a wide range of options tofacilitate the return to debt sustainability, including:  - 財務省

力強く持続可能な経済回復は、日本、アジア地域、世界のその他の地域にとって決定的に重要である。例文帳に追加

Strong sustainable recovery in the economy is of critical importance to Japan, the Asia region and the rest of the world.  - 財務省

中長期的に持続可能な経済開発には、教育が重要な役割を果たすことは言うまでもありません。例文帳に追加

Needless to say, education plays an important role in achieving sustainable economic development in the medium- to long-term.  - 財務省

バイオ燃料は、課題と同時に機会を提供するものであり、その生産利用を持続可能なものとすることが重要。例文帳に追加

As bio-fuels pose challenges and opportunities, it is essential to ensure the sustainability of their production and use.  - 財務省

債務救済を受けた国がただちに再び持続可能でない債務を累増しないよう、合意されたように適切に無償援助（グラント）を活用。例文帳に追加

Utilize appropriate grant financing as agreed to ensure that countries do not immediately re-accumulate unsustainable external debts, and are eased into new borrowing.  - 財務省

我々は強固で持続可能かつ均衡の取れた経済成長を達成するため、適切なマクロ経済政策の実施と協力の強化を継続する。例文帳に追加

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strengthen policy cooperation to achieve strong, sustainable and balanced economic growth of the three countries.  - 財務省

強固で持続可能かつ均衡ある成長という目標は、緊密に関係しており、互いに補強しあうように追求される必要がある。例文帳に追加

The objectives of strong, sustainable and balanced growth are closely related and need to be pursued in a way that is mutually reinforcing.  - 財務省

ゆえに、水素圧を繰り返し変化させることで、持続的に高圧の空気を機器に供給することが可能となる。例文帳に追加

Hence, by repeatedly changing the hydrogen pressure, high-pressure air can be supplied continuously to the equipment. - 特許庁

レーザ持続時間が異なる場合であっても、レーザを安定して出力可能なミラー角度を設定する。例文帳に追加

To set a mirror angle at which laser light can be stably output even when a laser duration is different. - 特許庁

この遅延は、可変の大きさ及び持続時間の燃焼システム内での未燃焼状態をもたらす可能性がある。例文帳に追加

This lag can result in an under-fired condition within a combustion system of variable magnitude and duration. - 特許庁

剛毛ブラッシング等の簡易操作のみで好適な研磨特性を持続させることが可能な研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad capable of retaining suitable polishing characteristic only in a simple bristle brushing operation. - 特許庁

作業者が火傷を負うおそれが無く、動力噴霧も可能で、持続的な殺菌効果を有する畜舎用消毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant for barns capable of spraying by power without fear for an operator to have a burn and having persistent microbicidal effects. - 特許庁

河川などから種類された原水が高濁時でも装置の安定運転を持続可能なバイオセンサ型異常水質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biosensor type abnormal water quality detector that can maintain stable operation even if raw water collected from a river or the like is highly turbid. - 特許庁

絵柄変動に対する遊技者の期待感を持続させるとともに遊技の単調性を軽減でき、しかも興趣を向上することを可能にする。例文帳に追加

To reduce the monotony of the games while making the expectations felt by the players for the varying of pictures sustainable and moreover, improving the interests of the players. - 特許庁

患部を早期に冷却することができるとともに、冷却効果の持続が可能な皮膚深部の冷却剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling agent for a skin depth, quickly cooling a diseased part and maintaining the cooling effect. - 特許庁

生理活性物質を簡便に投与することができ、かつその投与効果が長期に渡って持続することが可能な製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation which enable the simple administration of a physiologically active substance and can retain the administration effect for a long period. - 特許庁

したがって、腫よう部位における細胞毒性剤の作用は、細胞毒性剤の効果から正常組織を保護しつつ、持続することが可能である。例文帳に追加

Therefore the effect of the cytotoxic agent at a tumor site can last while protecting normal tissues from the effect of the cytotoxic agent. - 特許庁

絵柄変動に対する遊技者の期待感を持続させるとともに遊技の単調性を軽減でき、しかも興趣を向上することを可能にする。例文帳に追加

To keep expectation of a player to the variation of patterns, to reduce monotonousness of a game and to improve amusement. - 特許庁

特別図柄の再変動後に確定図柄が停止表示されるまで遊技者の緊張感を持続させることが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of maintaining the player's feeling of tension until determined symbols are stopped on a display after the re-variation of special symbols. - 特許庁

生理活性物質を魚類に簡便に投与することができ、かつその投与効果が長期間持続することが可能な製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation which can simply be administered to fishes and can retain the administration effect for a long period. - 特許庁

大腸に特異的に送達が可能で、しかも、有効量の薬効成分を持続的に放出し得る徐放性製剤の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release pharmaceutical preparation specifically deliverable to the large intestine and sustainedly releasing an effective amount of a medicinally effective ingredient. - 特許庁

真空度劣化に伴う放電の連続性と、放電の持続時間を検出することによって、真空度の劣化を精度よく検出可能とした。例文帳に追加

By detecting the continuity of electric discharge due to degradation in the degree of vacuum and a duration of the electric discharge, the degradation in the degree of vacuum can be accurately detected. - 特許庁

遊技者の遊技に対する意欲を持続させる新たな遊技形態を有することが可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine having a novel game mode sustaining a player's eagerness for a game. - 特許庁

作業者が火傷を負うおそれが無く、動力噴霧も可能で、持続的な殺菌効果を有する畜舎用消毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant for barns, with no fear of relevant operator(s)' getting burnt, also enabling its own power spray to be made, and having sustainable bactericidal effects. - 特許庁

本発明は、暗所での長時間持続可能な発光特性に加え、難燃性能に優れ、低コストの難燃蓄光繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive flame-retardant luminous fiber having excellent flame retardance performances in addition to light-emitting characteristics sustainable in the dark over a long period. - 特許庁

従来よりも遊技者の興趣を高めることができ、遊技者の期待感を持続させ、稼働率の低下を防止することが可能な遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes a player's interest stronger than previously, maintain the player's expectation and prevents an operating rate from falling. - 特許庁

リーチ状態から特別遊技に至るまで、遊技者の好奇心を持続させて、趣向性の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that maintains the curiosity of a player in a process from a ready-to-win condition to a special game and increases tastefulness. - 特許庁

確変状態における遊技者の期待感を向上し、遊技に対する意欲を持続させることが可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a sustenance of desires for games by improving expectations felt by players for a variable probability state. - 特許庁

識別情報が変動表示されてから停止表示されるまで、遊技に対する期待感を持続可能とする。例文帳に追加

To keep an expectation feeling to a game until identification information is stopped and displayed since it is varied and displayed. - 特許庁

図柄変動に対する期待感を持続させることが可能な図柄演出を行うことのできる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of executing a pattern performance capable of keeping expectations of pattern variation. - 特許庁

金属超微粒子が有する優れた吸着効果を長期にわたって緩やかに持続可能な吸着性積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide an absorptive laminate moderately sustaining an excellent absorptive effect of metal ultrafine particles over a long period of time. - 特許庁

グローバル「持続性参照」カウンタは、プログラム可能なレートで「セット参照」カウンタ履歴を消去する働きをする。例文帳に追加

A global "sustainability reference" counter functions to delete a "set reference" counter history at a programmable rate. - 特許庁

連続的に若しくは断続的に続けて体液が排出された場合でも、高い吸収速度を維持し、ドライタッチ感を持続可能とする。例文帳に追加

To sustain a dry touch by maintaining a higher absorption rate even when humors are discharged continuously or intermittently. - 特許庁

簡単な構造で保水力が高く、冷却効果が大きく且つ長く持続させることが可能な冷却シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling sheet having a simple structure, a high water retaining capability and a high cooling effect which can be maintained for a long time. - 特許庁

ユーザのやる気を持続させるための仕組みを用意することで、ダイエットの成功率を高めることが可能なダイエット支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a diet support system capable of improving the success rate of a diet by preparing a mechanism for allowing a user to retain an incentive. - 特許庁

ボウフラなどの水中に生息する有害生物の防除を、簡便に、持続的で環境汚染の恐れなく可能にした貯排水設備を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage facility capable of easily and sustainably preventing harmful organisms living in water such as wrigglers, without possibility of causing environmental pollution. - 特許庁

絵柄変動に対する遊技者の期待感を持続させるとともに遊技の単調性を軽減でき、しかも興趣を向上することを可能にする。例文帳に追加

To reduce the monotony of the games while making the expectations felt by the players for the varying of the pictures sustainable and moreover, improve the attractiveness. - 特許庁

車両において、加湿効果を持続させることが可能であり、しかも窓ガラスに曇りが発生するのを抑える。例文帳に追加

To keep humidifying effect in a vehicle and to prevent clouding of window glass. - 特許庁

絵柄変動に対する遊技者の期待感を持続させるとともに遊技の単調性を軽減でき、しかも興趣を向上することを可能にする。例文帳に追加

To keep a player to expect varying of picture patterns, to reduce monotonousness of a game, and to improve amusement. - 特許庁

また，マクロ経済政策を強化し，アジア太平洋地域の持続可能であまねく広がる成長促進のために協働する必要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the need to strengthen macroeconomic policies and to work together to promote sustainable and inclusive growth in the Asia-Pacific region. - 経済産業省