「持続可能で」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この観点から，強靱で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20枠組みが，どのように雇用創出に貢献できるかに関して国際機関がまとめる予定の報告書を歓迎する。例文帳に追加

In this regard, we welcome the upcoming report from international organisations on how the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth can contribute to job creation.  - 財務省

開発途上国において採られている諸政策とそれを支える構造的・社会的基盤そのものの問題を放置していては、公正で安定した社会を達成することは困難となり、持続可能な開発が実現できないことになる。例文帳に追加

We need to recognize the importance of the policies adopted in developing countries and structural and social issues that underpin these policies, so that developing countries could secure sustainable development as well as achieve fair and stable society.  - 財務省

途上国において持続可能な成長を実現するためには構造問題・制度問題への取組みが不可欠であり、中長期にわたる包括的な戦略に基づく途上国の主体的な努力を促していくことが重要である。例文帳に追加

To attain sustainable growth in developing countries, it is essential to address structural and institutional problems, while promoting country ownership based on the medium- and long-term comprehensive strategies of each developing country.  - 財務省

我が国としてもアフガニスタンの持続可能な国造り・開発をサポートするため、ADBの協力も得つつ、本年7月に東京でアフガニスタンに関する東京会合を開催する予定です。例文帳に追加

To support Afghanistan's sustainable nation-building and development, Japan will hold a conference on Afghanistan in Tokyo in July this year in cooperation with the ADB.  - 財務省

財政の持続可能性が危ぶまれるようでは、世界に対して日本経済の魅力を訴えていくこともできず、また、子供や孫の世代が将来への不安を高めることにもなります。例文帳に追加

If questions arise as to the sustainability of the fiscal management, we will be unable to demonstrate the attractiveness of the Japanese economy to the global community. It will also raise concerns among our children and grandchildren about their future prospects. - 財務省

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。例文帳に追加

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures. - 財務省

我々は、積極的に、かつ責任を持って、繁栄と調和のアジアを作るという共通のミッションに参画する新しいミャンマー（持続可能な経済成長を伴った、民主的で、包括的で、平和的なミャンマー）を作ることを約束します。例文帳に追加

We are committed to build a New Myanmar-democratic, inclusive, peaceful with sustainable economic growth-which will actively and responsibly participate in our shared mission to build a thriving and harmonious Asia. - 財務省

我々は信頼でき手頃なエネルギーへのアクセスの向上等を通じた、気候変動への対策、クリーン・エネルギーの促進及び地球規模での持続可能な開発の達成に関するグレンイーグルズ・サミットのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the commitment made at Gleneagles to promote clean energy and achieve sustainable development globally, including by increased access to reliable and affordable energy.  - 財務省

各国の強力な政策を促進するとともに、危機に対する各国の金融の脆弱性を減少させるため、危機を予防し、持続可能な成長のための堅固な基礎を確立することはＩＭＦの作業の中核であるべきである。例文帳に追加

In order to foster strong policies and reduce countries' financial vulnerability to crisis, preventing crisis and establishing a solid foundation for sustainable growth should be at the core of the IMF's work.  - 財務省

大幅かつ持続不可能な貿易不均衡の縮小が優先順位の高い課題であり、そのような縮小をもたらす上で世界経済がより均衡のとれた成長を実現することが中心的役割を果たすべきことに合意した。例文帳に追加

They agreed that the reduction of the large unsustainable trade imbalances is a matter of high priority, and that the achievement of more balanced global growth should play a central role in bringing about such a reduction.  - 財務省

世界経済が一層統合されるなか、より多くの者を労働市場へ参入させることは、生活水準を向上させ、また、高齢化の下で財政の持続可能性向上に重要な役割を果たすであろう。例文帳に追加

In an increasingly integrated global economy, bringing more people into the labour market would raise living standards and play an important part in increasing the sustainability of public finances, as populations age.  - 財務省

回復のペースと将来に対する不安は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を支える、世界規模での協調のとれた努力の必要性を強調している。例文帳に追加

Concerns over the pace and future of the recovery underscore the need for a concerted effort at a global level in support of strong, sustainable and balanced growth.  - 財務省

ソウル開発合意は，より強固で衡平で持続可能かつ強じんな成長の障害（ボトルネック）への対処を支援するため，他の途上国，取り分け低所得国と連携して作業を行うという我々のコミットメントを設定している。例文帳に追加

The Seoul Development Consensus sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them tackle the bottlenecks to a stronger and more equitable, sustainable and resilient growth.  - 財務省

6. 成長と雇用を促進するための政策を導入する作業を行う際に、我々はまた、経済成長が環境面で持続可能でなければならないことを認識する。例文帳に追加

6. As we work to put in place policies to promote growth and employment, we also recognize that economic growth must be environmentally sustainable.  - 財務省

多くの政策改革の便益が実現するには数年を要するかもしれないため、Ｇ２０各国は、中期的により強固で、より均衡のとれた、より持続可能な成長を達成するための行動を今開始することを検討すべきである。例文帳に追加

Given that it may take several years to realize the benefits of many policy reforms, G20 countries should consider initiating actions now to attain stronger, and more balanced and sustainable growth over the medium term.  - 財務省

上記トルマリンの有する課題を解決するものであり、静止状態であっても持続的にマイナスイオンを発生する樹脂成形品を製造可能な熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which solves the problems with tourmaline and, when molded, gives a molded article persistently generating negative ions even in a static state. - 特許庁

本発明は、パンテノールを有効成分として含有し、使用感に優れ、付着性が良く、薬物の持続的な効力の維持が可能であって、口腔内粘膜に付着させることができる口腔内製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a formulation adhesive to mucous membrane of the oral cavity containing panthenol as an effective ingredient, excellent in feeling in use, having good adhesiveness and able to continuously maintain potency of the medicine. - 特許庁

アルカリ剤および無機質高分子を配合することなくゲル化が可能で、多量の揮散性薬剤を含有させることができ、かつ薬剤の揮散安定性および持続性に優れた水性ゲル薬剤揮散体組成物を得ること。例文帳に追加

To obtain a water gel medicament volatilizing body composition which can gel without blending an alkali agent and a mineral polymer, and can contain a lot of volatile chemicals, and is excellent in volatilization stability and persistence of a medicine. - 特許庁

容易に学習の継続性・持続性を保つことができるようにするため、学習者と学習提供者間で双方向に情報交換可能な携帯情報端末を用いた学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning system using personal digital assistants with which bidirectional information exchange is made possible between a learner and a learning provider in order to easily keep continuity and persitence of learning. - 特許庁

制御装置３０は、その逆起電圧が直流電圧ＶＨよりも高いと判定される間には、インバータ２２をＰＷＭ制御し、かつＰＷＭ制御を持続可能な電圧範囲内に直流電圧ＶＨを維持する。例文帳に追加

The controller 30 PWM controls an inverter 22 to maintain the DC voltage VH within the voltage level capable of maintaining the PWM control, when the reversely excited voltage in the motor generator MG2 is determined to be higher than the DC voltage VH. - 特許庁

本発明は、薬物放出性、皮膚透過性、皮膚透過率に優れ、かつ長時間の貼付でも定量的に薬物放出が可能で持続性に優れる消炎鎮痛貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiphlogistic and analgesic plaster having excellent drug releasability, skin-permeable property and skin permeable rate, quantitatively releasing a drug even in long term pasting and excellent in sustainability. - 特許庁

いわゆる「権利モノ」のパチンコ遊技機であって、複数回の大当たり遊技に移行した場合であっても遊技者の興趣を持続させることが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of maintaining a player's interest even when shifting to a plurality of times of jackpot games in the so-called right generator type Pachinko game machine. - 特許庁

水蒸気発生温熱具が発熱し始めてから温感発現までの時間を短縮することができ、かつ適度な温感の長時間持続が可能な水蒸気発生温熱具を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-vapor-generating heating tool capable of reducing the time from its start of heating until thermal sensing onset and maintaining reasonable thermal sensing for long hours. - 特許庁

路面摩擦係数にかかわらず、実現可能な最大限の横加速度を持続的に発生することができ、障害物回避性能を高めることができる車両用操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device for a vehicle capable of continuously generating feasible maximum lateral acceleration regardless of a coefficient of the friction of a road surface and improving obstacle avoiding performance. - 特許庁

確変状態である可能性を示唆する特別モードを備えた遊技機において、該特別モードの終了後であっても遊技の継続意欲を好適に持続させる。例文帳に追加

To provide a game machine with a special mode suggesting possibility in a probability variation state, which makes a player suitably retain a game continuing will even after finishing the special mode. - 特許庁

より激しい水流や大きな音の発生を可能とし、魚に強くアピールでき、かつ迷彩効果を発現して魚の誘引効果を長時間持続できるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure generating more vigorous water stream and larger sound, strongly appealing to fish and developing camouflage effect to maintain a fish luring effect for a long time. - 特許庁

示唆演出中に確変報知演出を出現可能に構成して該確変報知演出の出現を推測させることで、示唆演出中における高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待を十分に持続させること。例文帳に追加

To sufficiently keep player's expectations for a high probability drawing state during a suggestion performance by configuring a probability variation reporting performance appearable during the suggestion performance and making the appearance of the probability variation reporting performance be guessed. - 特許庁

複数種類のステップアップ予告演出を実行可能な遊技機において、期待感を長期間持続させることができるとともに、ステップアップ予告演出による遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

To keep expectation feelings over a long period of time, and to increase excitement and enjoyment of a game by a step-up notice performance, in a game machine capable of executing two or more kinds of step-up notice performances. - 特許庁

いわゆる「権利モノ」のパチンコ遊技機であって、複数回の大当たり遊技に移行した場合であっても遊技者の興趣を持続させることが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of maintaining a player's interest even when shifting to a plurality of times of jackpot games in the so-called right generator type Packinko game machine. - 特許庁

そのため、特別図柄の再変動後に確定図柄が停止表示されるまで遊技者の緊張感を持続させることが可能になり、遊技の興趣を高めることができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to maintain the player's feeling of tension until the determined symbols are stopped on display after the re-variation of the special symbols and make the game more amusing. - 特許庁

抽選結果の表示に意外性と変化とを持たせることを可能として、遊技者が期待感と緊張感の持続した状態で遊技を続けることができる。例文帳に追加

To have unexpectancy and variation in an indication of a lottery result and to play game in a condition keeping an expecting feeling and a tense atmosphere for a game player. - 特許庁

長期間にわたって、かつ負の副作用をほとんどまたは全く生じずに、治療薬を持続的または制御的速度で放出することができる眼内移植可能な眼内インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an eye implantable intraocular implant capable of releasing a therapeutic agent at a sustained or controlled rate for an extended period of time with few or no negative side effects. - 特許庁

水、ならびに空気中に含まれる微生物を殺菌して死滅させることができるとともに、藻類などの発生を防止して、清浄に保つことができ、その殺菌、清浄効果を持続させることが可能な濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter capable of disinfecting and sterilizing microorganisms contained in water and air, preventing breeding of algae, keeping water and air clean, and durably keeping the sterilization and cleaning effect. - 特許庁

白炭が基材から容易に剥離せず、白炭の作用が十二分に且つ長く発揮・持続でき、普通紙と変わらず、通常の印刷専用用紙としての使用が可能である白炭シート紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard charcoal sheet paper usable as a normal dedicated paper for printing with no difference from normal paper in which the hard charcoal do not peel off from a base material, sufficiently exerts/sustains the action of the hard charcoal for a long time. - 特許庁

一液状態で長期保存されても接着強度が持続して発揮され、且つ、硬化体の耐水性も良好で、上記接着強度が接着に使用後も高度に維持可能な歯科用接着性組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition having excellent water resistance of a cured body, capable of showing continuously adhesion strength even when being preserved for a long period in a single liquid state, and maintaining the adhesion strength highly even after being used for adhesion. - 特許庁

コンパクト容器等に収納可能で携帯性に優れ、みずみずしさと伸び広がりに優れ、肌への密着感が良好で、しかも化粧持続性に優れた水中油型固形化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water solid cosmetic capable of being housed in a compact container, etc., and having excellent portability, freshness and youthfulness, spreadability and extensibility, a good adhesion feeling to the skin and excellent makeup persistence. - 特許庁

コード実行時に、コンテンツは、コンテンツをホストする企業に対する持続的なネットワーク接続なしに、通信装置で再生されることが可能である。例文帳に追加

At code execution, the content can be reproduced on the communications device, without continuous network connection to the enterprise that is hosting the content. - 特許庁

味がまろやかであると共に、外観もタバコとは全く異なった良好なものであり、しかもタバコと同様な感覚を有しており、これにより使用の持続性を高めることが可能な模擬タバコを提供する。例文帳に追加

To obtain an imitation cigarette mellow in taste, favorable in appearance entirely different from those of conventional cigarettes despite having sense similar to those of conventional cigarettes, thereby capable of improving the sustainability of its use. - 特許庁

種々の薄肉な被裁断物を品質よく裁断することが可能であり、また、裁断屑の回転刃に対する付着を低減し、裁断能力を長時間持続させることのできるスリッタ刃を提供する。例文帳に追加

To provide a slitter blade capable of cutting various thin materials to be cut with high quality, reducing sticking of cut chips to a rotary blade, and keeping cutting capabilities for a long period. - 特許庁

安価に製造可能であり、ウェビングガイドとウェビングとの良好な摺接性を長期にわたって持続することができるシートベルト装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device inexpensively manufacturable and capable of sustaining excellent slidable contact performance of a webbing guide and a webbing for a long time. - 特許庁

また医師からの指示及びこれに対する指示受け、調剤実施、投与実施等の情報が、持続薬と定時・臨時薬とに分類して画面表示されるので、視覚によって確認でき、わかり易く、一括してみることが可能となる。例文帳に追加

Further, information such as instructions from the physicians, receiving of instructions, dispensing practice and administration practice are classified in the extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on the screen so as to be visually confirmable, easy to understand and seen in one lot. - 特許庁

遊技者の操作に応じていつでも演出の切り替えを可能にすることで、表示図柄の変動中における遊技者の期待感を持続させるとともに、意外性のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which achieves the trickiness while enabling a sustenance of expectations felt by the players during a variation of the display figures by making the switching of the performances ready anytime responding to the operation by the players. - 特許庁

ビッグボーナスに代表される特別役が連続的に成立する可能性を持たせることで遊技性を向上させ、遊技者の期待感を十分に持続させることのできるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine that can increase the interesting property of a game and can sufficiently sustaining a player's expectation by providing a possibility to continuous materialization of a special combination represented by a big win. - 特許庁

薄型化が可能であり、高品質な発光表示を長期間持続することができ、表示装置の発光面の割合が大きな有機ＥＬ素子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element, and a manufacturing method thereof in which the element can be formed thin, in which high quality light emitting display can be continued for a long period, and in which a rate of a light emitting surface in a display device is large. - 特許庁

確変状態である可能性を示唆する特別モードを備えた遊技機において、該特別モードの終了後であっても遊技の継続意欲を好適に持続させる。例文帳に追加

To provide a game machine including a special mode of suggesting the possibility of being probability variable state, favorably sustaining eagerness for continuing a game even after the end of the special mode. - 特許庁