「挨拶」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ひと通りの挨拶がすむと早速例の問題を出しかけた例文帳に追加

After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.  - 斎藤和英大辞典

「そんなことは僕の知ったことじゃない」というけんもほろろの挨拶さ例文帳に追加

He turned the cold shoulder on me, saying“That's none of my business.”  - 斎藤和英大辞典

一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した例文帳に追加

After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question.  - 斎藤和英大辞典

なにぶんよろしくお願い申します例文帳に追加

You will please exert yourself in my behalf―（と言うよりも普通は）―My affair is safe in your hands―（同僚になるべき人の初対面の挨拶なら）―I hope we shall have a good time together  - 斎藤和英大辞典

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。例文帳に追加

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. - Tatoeba例文

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。例文帳に追加

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony. - Tatoeba例文

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。例文帳に追加

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. - Tatoeba例文

私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。例文帳に追加

I didn't greet you because I mistook you for somebody else. - Tatoeba例文

私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。例文帳に追加

I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. - Tatoeba例文

私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。例文帳に追加

I am counting on you to deliver the opening address. - Tatoeba例文

私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。例文帳に追加

I am counting on you to give the opening address. - Tatoeba例文

デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。例文帳に追加

I said hello to Debby but she totally ignored me. - Tatoeba例文

すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。例文帳に追加

After a hearty dinner, Willie thanked the host. - Tatoeba例文

ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。例文帳に追加

Jane's farewell speech made us very sad. - Tatoeba例文

クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。例文帳に追加

Chris followed the two and cheerfully greeted Kate. - Tatoeba例文

鏡に映ったトムが目に入ったので、振り返って挨拶をした。例文帳に追加

I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi. - Tatoeba例文

一通りの挨拶が済むと早速例の問題を持ち出した。例文帳に追加

After the usual greetings were over, I lost no time in introducing the subject in question. - Tatoeba例文

恥ずかしすぎて道で酔っぱらった彼の父に挨拶ができなかった例文帳に追加

too embarrassed to say hello to his drunken father on the street  - 日本語WordNet

厄介なことが何も起こらなかったかのように気まずさのない挨拶例文帳に追加

an unembarrassed greeting as if nothing untoward had happened  - 日本語WordNet

（挨拶や愛情表現として）他の人を両腕で抱きしめる行為例文帳に追加

the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)  - 日本語WordNet

誰かの手をとり、挨拶または祝いのジェスチャーとして、振る例文帳に追加

take someone's hands and shake them as a gesture of greeting or congratulation  - 日本語WordNet

誰かに挨拶する場合、または、注意を引きつける場合に、大声で叫ぶ例文帳に追加

shout `halloo', as when greeting someone or attracting attention  - 日本語WordNet

（体の一部）を揺らして、挨拶、感情、または認識状態を伝える例文帳に追加

shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state  - 日本語WordNet

彼らの儀式ばった挨拶は、心がこもっているように思えなかった例文帳に追加

their ceremonious greetings did not seem heartfelt  - 日本語WordNet

尊敬または挨拶のジェスチャーで、頭または上体を曲げる例文帳に追加

bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting  - 日本語WordNet

聖母マリアへの挨拶、現在では彼女に対する祈祷文句で使われる例文帳に追加

a salutation to the Virgin Mary now used in prayers to her  - 日本語WordNet

訪問したことを示すために残される印刷されたか書面の挨拶例文帳に追加

a printed or written greeting that is left to indicate that you have visited  - 日本語WordNet

時に、魅力的な若い女性に挨拶の言葉として使われる例文帳に追加

sometimes used as a term of address for attractive young women  - 日本語WordNet

職人などが注文主の店を挨拶に回り歩くこと例文帳に追加

the action of an artisan going around to shops to which she or he is connected, paying courtesy calls  - EDR日英対訳辞書

昔,地方官が赴任の時,参内して行った挨拶例文帳に追加

of a local government official in ancient Japan, the act of visiting the Imperial Palace to pay one's respects  - EDR日英対訳辞書

夕方から夜にかくて,人と出会った時に挨拶として発する語例文帳に追加

a word used as a greeting in the evening or at night  - EDR日英対訳辞書

彼女は誰にも、笑顔と自信のある大きな声で挨拶する。例文帳に追加

She greets everyone with a smile and a loud and confident voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クリスマスのご挨拶と新年がよい年でありますように。例文帳に追加

Greetings of the Season and best wishes for a happy New Year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる――久しぶりの感覚だ。例文帳に追加

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.  - Tanaka Corpus

社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。例文帳に追加

The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.  - Tanaka Corpus

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。例文帳に追加

She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.  - Tanaka Corpus

私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。例文帳に追加

I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.  - Tanaka Corpus

私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。例文帳に追加

I am counting on you to give the opening address.  - Tanaka Corpus

私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。例文帳に追加

I didn't greet you because I mistook you for somebody else.  - Tanaka Corpus

デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。例文帳に追加

I said hello to Debby but she totally ignored me.  - Tanaka Corpus

すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。例文帳に追加

After a hearty dinner, Willie thanked the host.  - Tanaka Corpus

ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。例文帳に追加

Jane's farewell speech made us very sad.  - Tanaka Corpus

クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。例文帳に追加

Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.  - Tanaka Corpus

葬儀の際に喪主に挨拶する場合なども同様に行う。例文帳に追加

A folded Sensu is used in the same way when someone extends a condolence to a host at a funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敬意を伴った軽い命令表現で、挨拶などに用いる。例文帳に追加

This is a light imperative expression with implied respects, and is used as greetings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス