「捗 はか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼にその進捗を確認する。例文帳に追加

I'll confirm that progress with him.  - Weblio Email例文集

あなたの勉強は捗っていますか。例文帳に追加

Have your studies progressed? - Weblio Email例文集

（仕事の捗り方は）牛が歩くよう例文帳に追加

The work progresses at a snail's pace.  - 斎藤和英大辞典

雨天のため工事が捗らぬ例文帳に追加

The works do not progress owing to the rain.  - 斎藤和英大辞典

仕事は捗がいきますか例文帳に追加

How are you getting along with your work?  - 斎藤和英大辞典

進捗情報格納処理部２５は、各部品の処理工程における進捗状況を示す情報を、進捗状況テーブル１６に格納する。例文帳に追加

A progress information storage processing part 25 stores information showing progress statuses of each part in a processing process in a progress status table 16. - 特許庁

大きなトラブルが無く、私は仕事が捗りました。例文帳に追加

There hasn't been any been problems, so I am making good progress with work.  - Weblio Email例文集

今日は随分と仕事が捗りました。例文帳に追加

I have made quite a bit of progress with work today.  - Weblio Email例文集

今日の仕事はあまり捗りませんでした。例文帳に追加

Today's work didn't really make much progress.  - Weblio Email例文集

私は彼に会ってその進捗状況を聞いた。例文帳に追加

I heard the progress of that when I met him.  - Weblio Email例文集

私は彼の進捗状況を聞いてきました。例文帳に追加

I have heard about his progress.  - Weblio Email例文集

あなたの日本語の勉強は捗っていますか？例文帳に追加

Are your Japanese studies making progress? - Weblio Email例文集

私は彼に頻繁にその進捗を尋ねる。例文帳に追加

I frequently inquire with him about that progress. - Weblio Email例文集

私は今日は疲れて仕事が捗りません。例文帳に追加

I am tired so I won't get anywhere with work today. - Weblio Email例文集

(進捗しない事業などに)援助を与えて打開を図る例文帳に追加

to add outside support to something that is not progressing well  - EDR日英対訳辞書

勉強や仕事が捗るようにさせる例文帳に追加

to help a person work more efficiently  - EDR日英対訳辞書

進捗バーはカスタムスタイルをサポートします。例文帳に追加

The Progress Bar supports custom styling.  - NetBeans

あなたは彼に連絡をして、その書類の進捗を確認して下さい。例文帳に追加

Please contact him and confirm the progress status of that document. - Weblio Email例文集

進捗バーは、確定および不確定のユースケースの両方をサポートします。例文帳に追加

The Progress Bar supports both determinate and indeterminate use cases.  - NetBeans

しかし高次は城を死守し、容易に城攻めは捗らない。例文帳に追加

However, Takatsugu defended the castle to the last and the siege made poor progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進捗情報提供処理部２６は、各部品の処理工程における進捗状況を確認可能に出力させる。例文帳に追加

A progress information provision processing part 26 outputs the progress statuses of each part in the processing process in a confirmable manner. - 特許庁

アービタ１０８内の処理進捗情報入力手段は、各符号化回路がフレームメモリ１０７を用いて行なう画像処理の進捗を示す進捗情報を入力する。例文帳に追加

A processing progress information input means in an arbiter 108 inputs progress information which shows the progress of image processing performed by each encoding circuit using the frame memory 107. - 特許庁

コマンド進捗管理手段は、各チャネルにおけるコマンド進捗が、返却された未実行のアクセスコマンドの系列のうちの最も古い未実行のアクセスコマンドの指定する位置を指すようにコマンド進捗情報を更新する。例文帳に追加

Command progress management means updates command progress information such that the command progress of each channel points a position designated by the oldest unexecuted access command in the returned sequence of the unexecuted access commands. - 特許庁

また、各受講者端末２−１〜２−ｎは、自端末の進捗状況をスケジュール管理部３に通知し、スケジュール管理部３は、各端末の進捗状況を一括して示す進捗管理画面を出力部１２に表示する。例文帳に追加

Moreover, respective terminals 2-1 to 2-n report progress situations of self terminals to a schedule managing part 3 and the part 3 displays a progress management screen indicating progress situations of respective terminals en bloc on an output part 12. - 特許庁

何度も電話で中断されたために、今日は作業があまり捗らなかった。例文帳に追加

I was interrupted many times by phone calls, so I was not able to make much progress with my work today.  - Weblioビジネス英語例文

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week.  - Weblio Email例文集

しかし、1971年（昭和46年）には体調がすぐれず、画業がまったく捗らなくなってしまう。例文帳に追加

In 1971, his health deteriorated and he could not paint at all anymore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉旧臣である長野業正が善戦した為、捗々しい結果は得られなかった。例文帳に追加

However, he didn't have a great result as the former vassal of the Uesugi clan, Narimasa NAGANO fought back with success..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期重病に罹り、古史伝の続行は思うように捗らなかったようだ。例文帳に追加

Then he had a serious illness and had to delay the progress of the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、関連規制当局に対し、実施に向けた進捗に関し、次回会合で報告するよう求める。例文帳に追加

We ask our relevant regulators to report back at our next meeting on progress towards implementation.  - 財務省

また、計り取り作業の進捗状況に応じて、適宜の発光ダイオード５４，５４，…が点灯する。例文帳に追加

A plurality of light-emitting diodes 54 are turned on, in response to the progress situation of metering work. - 特許庁

表示手段（表示部２０）は、回線品質と進捗状況とを表示する。例文帳に追加

A display means (a display unit 20) displays the line quality and the progress situation. - 特許庁

セルコンピュータ１３は、各センサの出力に基づいて、作業を進捗させる。例文帳に追加

The cell computer 13 makes the work progress on the basis of the output of the respective sensors. - 特許庁

映像加工システム１は，加工処理部１１によって映像コンテンツを加工処理している間，加工進捗状況出力部１２により加工処理の進捗状況を監視し，加工処理済みデータ量が所定の加工処理単位のあらかじめ定められた整数倍に達すると，その進捗状況を加工進捗管理部１３に通知する。例文帳に追加

In the video contents work processing system 1, while a work processing section 11 applies work processing to video contents, a work progress state output section 12 monitors a progress state of the work processing, and informs a work progress management section 13 about the progress state when a work processing finished data amount reaches a predetermined integer multiple of a prescribed work processing unit. - 特許庁

したがって、持続的・継続的な取組みとして、たゆまぬ努力を行っていきたいと考えておりまして、こうした息の長い取組みの進捗状況を測る意味で、ある程度定期的に、その進捗状況をチェックしていきたいと思っております。例文帳に追加

Therefore, we would like to make constant, sustained efforts. We intend to conduct periodic checks in order to keep track of the progress of this long-term initiative.  - 金融庁

各法人ともに、改善の進捗状況の管理担当部署及び責任者を定めており、当該責任者は各部門及び地方事務所の担当者から実施状況の報告を受けて進捗を管理している。例文帳に追加

Each firm has established an improvement progress management team and appointed a team leader.This team leader manages such progress by way of receiving implementation reports from each section and office.  - 金融庁

この画面には、各生産工程（編立、縫製、検品）における進捗状況の他に、包装数量、出荷数量等に関する進捗状況などが開示されている。例文帳に追加

Besides the progress on each production process (knitting, sewing and checking), progress on packing and shipping quantities and the like are disclosed on the screen. - 特許庁

図面毎の進捗状況画面４０を見れば、各図面毎の進捗状況を把握して、事前準備や遅延挽回の早期対応を図ることができる。例文帳に追加

The progress for each drawing can be grasped by observing the progress picture 40 for each drawing and beforehand preparation and early correspondence to recovery from a delay can be attained. - 特許庁

手配や進捗状況の掌握に関して、施工管理者の労力の軽減を図ると共に正確且つ迅速な進捗状況の一元管理を可能とする工程管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process control method which saves the labor of a construction supervisor for arrangement and to grasp the progress state and also enables the accurate and speedy management of the progress state. - 特許庁

この結果、サーバシステム１においては、各投票所における調査の進捗状況をリアルタイムで把握することができ、また進捗状況に基づいて具体的な指示情報を各調査員に送信・指示することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the server system 1 can grasp the progressing situations of the survey in each polling place in a real time, and transmit and instruct the detail instruction information to each surveyor based on the progressing situations. - 特許庁

建築工事の現場写真の真偽を判別して、建築工事の質向上と円滑な進捗を図れる建築工事の現場写真・進捗の管理システムを実現する。例文帳に追加

To provide a management system of a job site picture and progress of a construction work for achieving the quality improvement and smooth progress of the construction work by discriminating the authenticity of the job site picture of the construction work. - 特許庁

起動手段24は、カレンダ付時計手段27を使用して記憶部33に記憶された進捗計測タイミングの到来を監視し、何れかの進捗計測タイミングになると、計測手段25を起動する。例文帳に追加

An actuating means 24 monitors the progress measurement times stored in the storage part 33 by using a timer means 27 with a calendar and actuates a measuring means 25 at any of the progress measurement times. - 特許庁

我々は核となる改革分野で一致点を見出すために進捗を重ねてきており、残った課題の解決に積極的に取り組んでいる。例文帳に追加

We have made progress toward finding common ground on the core reform areas, and we are working actively to resolve outstanding issues. - 財務省

我々は，過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチに合意することにコミットしている。例文帳に追加

We are committed to agreeing on a common approach to measure progress against previous commitments in the areas of fiscal, monetary, exchange rate, and other policies.  - 財務省

処理装置２０はCD-ROMから教育研修用ソフトウェアを読み込むとともに、フロッピーディスクから進捗状況／テスト成績データを読み込む。例文帳に追加

A processor 20 reads the education training software from the CD-ROM and reads the progression state/test record data from the floppy disk. - 特許庁