「排出基準」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地域によって排出基準が違う（→ごみ問題）。例文帳に追加

The discharge standard varies depending on the region (=> garbage problem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準年排出量の再計算（必要な場合）例文帳に追加

Recalculating base year emissions (if necessary)  - 経済産業省

基準年排出量再計算方針の策定例文帳に追加

Establishing a base year recalculation policy  - 経済産業省

GHG プロトコル事業者排出量算定基準例文帳に追加

GHG Protocol Corporate Standard  - 経済産業省

基準年のスコープ3 カテゴリからの排出量例文帳に追加

Base year emissions from the scope 3 category  - 経済産業省

GHG プロトコルの基準はGHG 排出量について取り組むものです。例文帳に追加

The GHG Protocol standards address GHG emissions.  - 経済産業省

ＧＨＧプロトコル事業者基準は、事業者の排出を直接排出と間接排出に区分している。例文帳に追加

The GHG Protocol Corporate Standard divides a company's emissions into direct and indirect emissions.  - 経済産業省

本基準は、スコープ3 排出を上流排出と下流排出に区分している。例文帳に追加

This standard divides scope 3 emissions into upstream and downstream emissions.  - 経済産業省

基準年が確立された場合には、スコープ3 基準年として選択した年、基準年を選択した根拠、基準年排出量再計算方針、基準年排出量再計算方針に適合する基準年のカテゴリ別スコープ3 排出量、基準年排出量再計算をもたらした重大な排出量の変更をもたらした状況の適切な説明例文帳に追加

Once a base year has been established: the year chosen as the scope 3 base year; the rationale for choosing the base year; the base year emissions recalculation policy; scope 3 emissions by category in the base year, consistent with the base year emissions recalculation policy; and appropriate context for any significant emissions changes that triggered base year emissions recalculations  - 経済産業省

基準年が設定された場合、スコープ3 基準年として選択した年、基準年として選択した根拠、基準年排出量再計算方針、基準年排出量再計算方針に従った基準年のカテゴリ別スコープ3 排出量、基準年排出量の再計算をもたらした大幅な排出量の変動の事情例文帳に追加

Once a base year has been established: the year chosen as the scope 3 base year; the rationale for choosing the base year; the base year emissions recalculation policy; scope 3 emissions by category in the base year, consistent with the base year emissions recalculation policy; and appropriate context for any significant emissions changes that triggered base year emissions recalculations  - 経済産業省

公的部門の組織による排出量を計測し報告する段階的基準。事業者基準の補足。例文帳に追加

A step-by-step approach to measuring and reporting emissions from public sector organizations, complementary to the Corporate Standard.  - 経済産業省

企業間のScope3 排出量を比較するための基準でないことが明示。(Product 基準)例文帳に追加

It clarifies that it is not designed to support comparisons between companies based on their Scope 3 emissions. [Product Standard]  - 経済産業省

基準電圧設定後、束排出モータＭ４を駆動し（ステップＳ５）、シート束を排出する。例文帳に追加

After the determination of the reference voltage, a bundle delivery motor M4 is driven (S5) to feed out the bundle of sheets. - 特許庁

プロトコル事業者基準に準拠するスコープ1 排出量およびスコープ2 排出量の報告例文帳に追加

A scope 1 and scope 2 emissions report in conformance with the GHG Protocol Corporate Standard  - 経済産業省

基準年排出量の再計算のきっかけとなった排出量の重大な変化の適切な事情例文帳に追加

Appropriate context for any significant emissions changes that trigger base year emissions recalculations  - 経済産業省

スコープ3 基準が企業レベルでの排出量を算定するのに対し、プロダクト基準は個々の製品レベルで排出量を算定します。例文帳に追加

The Corporate Value Chain (Scope 3) Standard accounts for emissions at the corporate level, while the Product Standard accounts for emissions at the individual product level.  - 経済産業省

事業者は、基準年を選択したら、本基準に記載される要件とガイダンスに従って、基準年排出量を決定する（セクション9.3 を参照）。例文帳に追加

When setting a base year, companies shall develop a base year emissions recalculation policy (see section 9.3).  - 経済産業省

機能単位別のGHG 排出量（GHG プロトコル製品基準を参照）例文帳に追加

GHG emissions per functional unit (see GHG Protocol Product Standard)  - 経済産業省

スコープ3 総排出量に同一の基準年またはGHG 目標例文帳に追加

A single base year and GHG target for total scope 3 emissions; or Separate base years and GHG targets for individual scope 3 categories.  - 経済産業省

2 つの基準は世界的な排出削減への動きをどのように支援するのですか？例文帳に追加

How will the standards help drive global emissions reductions?  - 経済産業省

厨房等から排出される排液を、グリストラップ或いは外部へ排出する前に、排出適合基準に適合するように処理する。例文帳に追加

To treat waste liquid discharged from a kitchen or the like so as to conform to effluent quality standards before being discharged to a grease trap or to outside. - 特許庁

事業者は、基準年排出量再計算方針の一部として、基準年排出量の再計算を引き起こす重大性基準を設定し開示しなければならない。例文帳に追加

As part of the base year emissions recalculation policy, companies shall establish and disclose the significance threshold that triggers base year emissions recalculations.  - 経済産業省

連結基準の選択は、事業者のバリューチェーンのどの活動が直接排出（スコープ1 排出）または間接排出（スコープ2 排出とスコープ3 排出）に分類されるかに影響を与える。例文帳に追加

The selection of a consolidation approach affects which activities in the company's value chain are categorized as direct emissions (i.e., scope 1 emissions) and indirect emissions (i.e., scope 2 and scope 3 emissions).  - 経済産業省

関連する排出原単位基準として、1 製品当たりの年間排出量、1 製品当たりのエネルギー効率、1 使用時間当たりの排出量、走行距離（1 キロメーター）当たりの排出量、1 機能単位当たり排出量などが挙げられる。例文帳に追加

Relevant emissions intensity metrics may include annual emissions per product, energy efficiency per product, emissions per hour of use, emissions per kilometer driven, emissions per functional unit, etc.  - 経済産業省

基準の要件に従ってスコープ3 排出を報告しなければならない事業者は、事業者基準に基づき、スコープ1 とスコープ2 の排出のすべてについて報告することが義務付けられているが、スコープ3 排出の報告については任意である。例文帳に追加

Under the Corporate Standard, companies are required to report all scope 1 and scope 2 emissions, while reporting scope 3 emissions is optional.  - 経済産業省

リース資産からの排出量を事業者のGHG インベントリに計上する方法は、事業者の選択した組織境界基準（出資比率基準、財務支配基準または経営支配基準）およびリースの種類によって異なる。例文帳に追加

How emissions from leased assets are accounted for in a company's GHG inventory depends on the company's selected organizational boundary approach (i.e., equity share, financial control, or operational control), and the type of lease.  - 経済産業省

表9.4 アウトソーシング（外部委託）またはインソーシング（内部活動）の変動による基準年排出量の再計算の必要性を判断する基準例文帳に追加

Table [9.4] Criteria for determining whether to recalculate base year emissions due to changes in outsourcing or insourcing  - 経済産業省

スコープ3 の各カテゴリに別々の基準年またはGHG 目標基準年排出量の再計算が必要か否かについてのガイダンスは表9.5 を参照。例文帳に追加

See table 9.5 for guidance on whether a recalculation of base year emissions is necessary.  - 経済産業省

コーポレート基準を加えた3 つの基準は、バリューチェーンでGHG 排出量を計測し管理するための包括的なアプローチを提供します。例文帳に追加

Together with the GHG Protocol Corporate Standard, the three standards provide a comprehensive approach to value chain GHG measurement and management.  - 経済産業省

スコープ3 基準やプロダクト基準では、なぜGHG 排出量のみ算定して、他の環境影響は対象外なのですか？例文帳に追加

Why do the standards only account for GHG emissions and not other environmental impacts?  - 経済産業省

基準目標排出ガス再循環率を補正し、ＮＯｘの適切な低減を図る。例文帳に追加

To properly reduce NOx by correcting the reference target exhaust gas recirculation ratio. - 特許庁

汚染物質の排出に関する基準を満足できる燃料インジェクタを生み出すこと。例文帳に追加

To produce a fuel injector satisfying a criterion concerning the emission of contaminant. - 特許庁

これにより、オイルの粘度および排出物に関する厳密な基準に合格することができる。例文帳に追加

Thereby, rigorous oil viscosity and emission standards are exactly satisfied. - 特許庁

国際的に受け入れられたGHG算定・排出基準を開発し、世界に普及させること例文帳に追加

Develop internationally accepted GHG accounting and reporting standards and to promote their use  - 経済産業省

基準年はある一定期間における温室効果ガス排出量の推移を見るためには有用である。例文帳に追加

The base year is useful in observing the changes in greenhouse gas emissions during a certain period. - 経済産業省

本基準の使用は、事業者のＧＨＧ排出の経年的な比較を可能することを目的としている。例文帳に追加

Use of this standard is intended to enable comparisons of a company's GHG emissions over time.  - 経済産業省

本基準は、図5.2 および表5.3 に示すとおり、スコープ3 排出を15 のカテゴリに明確に区分している。例文帳に追加

This standard categorizes scope 3 emissions into 15 distinct categories, as listed in figure 5.2 and table 5.3.  - 経済産業省

本基準は、販売した製品の使用からの排出を次の2 つに区分している。例文帳に追加

This standard divides emissions from the use of sold products into two types:  - 経済産業省

GHG プロトコル製品基準に準拠する製品のライフサイクルGHG 排出データ例文帳に追加

Product life cycle GHG emissions data following the GHG Protocol Product Standard  - 経済産業省

再計算の根拠を明確に示す基準年排出量再計算方針を策定すること例文帳に追加

develop a base year emissions  - 経済産業省

スコープ3 基準年は、スコープ3 排出量について報告した最初の年である必要はない。例文帳に追加

The scope 3 base year does not need to be the first year for which scope 3 emissions are reported.  - 経済産業省

基準年排出量を再計算するか否かその是非は、変化の重大性によって異なる。例文帳に追加

Whether base year emissions are recalculated depends on the significance of the changes.  - 経済産業省

例えば、重大な変化は、基準年排出量の10%以上の変動と定義付けることもできる。例文帳に追加

For example, a significant change could be defined as one that alters base year emissions by at least ten percent.  - 経済産業省

事業者はスコープ1＋2＋3総排出量について同一の基準年またはGHG目標を設定している例文帳に追加

The company has a single base year or GHG target for total scope 1 + 2 + 3 emissions  - 経済産業省

事業者はスコープ3 総排出量について同一の基準年とGHG 目標を設定している例文帳に追加

The company has a single base year and GHG target for total scope 3 emissions  - 経済産業省