「揚舟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

揚力変化が小さく、且つ低騒音特性を有する集電舟を提供する。例文帳に追加

To provide a collector shoe having small aerolift changes and low-noise characteristics. - 特許庁

海岸に直接乗揚げた上陸用舟艇等の海岸線離岸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shoreline offshore device for a landing craft or the like directly landed on beach. - 特許庁

揚収すべき舟艇３の船首側の船底には突起部5bと係脱可能に鉤部3aを設ける。例文帳に追加

A hook portion 3a is provided at a ship bottom on a bow side of the craft 3 to be lifted so as to engage with the projecting portions 5b. - 特許庁

その結果、集電舟８に作用する揚力Ｌが低下して接触力Ｃが低下する。例文帳に追加

As a result, the lift L working on the collector shoe 8 drops, and the contact force C drops. - 特許庁

その結果、集電舟８を下降させる方向の揚力が低下して、集電装置に作用する揚力が適正値に調整される。例文帳に追加

As a result, the lift in the direction of lowering the collector shoe 8 drops, and the lift working on the current collector 3 is adjusted into an appropriate value. - 特許庁

その結果、集電舟８を上昇させる方向の揚力が低下して、集電装置３に作用する揚力が適正値に設定される。例文帳に追加

As a result, the lift in the direction of raising the collector shoe 8 drops, and the lift working on the current collector 3 is set to an appropriate value. - 特許庁

この揚力Ｆｚに舟体支え１７が舟体１１を押し上げる力Ｆｓ（Ｆｓ＝Ｆｒ＋Ｆｌ）と舟体１１の慣性力Ｆｉを加えて接触力Ｆｃを求める。例文帳に追加

Force Fs(Fs=Fr+F1), where the head support 17 pushes up the head 11, and the inertia Fi in the head 11 are added to the lift Fz to obtain the contact force Fc. - 特許庁

集電舟に作用する揚力特性を簡単な構造によって安定化させることができる集電舟の揚力特性安定化構造を提供する。例文帳に追加

To provide the dynamic lift characteristic stabilization structure of a collector shoe that can stabilize the characteristic of a dynamic lift acting on a collector shoe by using simple structure. - 特許庁

綺堂は新聞社時代に榎本武揚や勝海舟も訪問しており、この経験が作品に生かされている。例文帳に追加

Kido visited Takeaki ENOMOTO and Kaishu KATSU when he was working for newspapers, and made good use of that experience in his works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、舟体１０の上方を流れる気流の速度が、下方を流れる気流の速度よりも速くなって、天井管２５に揚力が発生する。例文帳に追加

Since the speed of airflow flowing above a collector head 10 is faster than the speed of airflow flowing below the collector head, the lift is generated in the ceiling tube 25. - 特許庁

その結果、集電舟８に作用する揚力Ｌが増加して、接触力Ｃが増加し接触力Ｃが略一定に保たれる。例文帳に追加

As a result, the lift L working on the collector shoe 8 increases, and the contact force C increases, and the contact force C is kept roughly constant. - 特許庁

安定した揚力性能および低騒音を実現するパンタグラフ、および、その構成部分（たとえば舟体）を提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph of stable lift performance and low noise, and to provide a constituting part thereof (for example, float). - 特許庁

その結果、集電舟８を上昇させる方向に作用する揚力Ｌが低下して、接触力Ｃが低下し接触力Ｃが略一定に保たれる。例文帳に追加

Since the lift power L acting in the direction of the raised power collecting boat 8 is decreased, the contact force C is decreased, and constantly maintained. - 特許庁

その結果、集電舟８を上昇させる方向に作用する揚力Ｌが増加して、接触力Ｃが増加し接触力Ｃが略一定に保たれる。例文帳に追加

Since the lift power L acting in the direction of the raised power collecting boat 8 is increased, the contact force C is increased, and constantly maintained. - 特許庁

低騒音で且つ揚力が迎角に対して変化が無く安定しているパンタグラフ用集電舟体を提供すること。例文帳に追加

To provide a collector shoe for a pantograph, wherein noise is low and lift does not change to an ang1e of attack and is stable. - 特許庁

その結果、例えば、空気排出口９ａから空気を噴出して集電舟に作用する揚力を制御する揚力制御構造をこの集電舟が備えるときに、この空気排出口９ａから発生する騒音を低減することができる。例文帳に追加

As a result, when the collector shoe has a lift force control structure for controlling lift force working on the collector shoe by injecting the air from the air discharge port 9a, for example, noise generated from the air discharge port 9a can be reduced. - 特許庁

集電舟からの空気の排出方向を調整可能な簡単な構造によって集電装置に作用する揚力を調整することができる集電装置の揚力調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lift adjusting structure in a current collector, which can adjust the lift working on the current collector by simple structure that can adjust the discharge direction of air from a collector shoe. - 特許庁

安価で簡易な構造によって集電舟に作用する揚力の変動を低減し集電性能を向上させることができる集電装置の揚力制御構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple lift power controlling structure for reducing a fluctuation in lift power acting on a power collecting boat, and improving a power collecting performance. - 特許庁

集電舟から排出される空気の流量を調整可能な簡単な構造によって集電装置に作用する揚力を調整することができる集電装置の揚力調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lift adjusting structure in a current collector, which can adjust the lift working on the current collector by simple structure that can adjust the flow rate of air discharged from a collector shoe. - 特許庁

空力騒音を低下させることができる翼形の舟体を有するパンタグラフにおいて、舟体の揚力変化によって生じるトロリ線との接触力変動を一定の範囲内に抑制することができるパンタグラフを提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph capable of restraining contact fluctuation with a trolley line within a specified range when the fluctuation is caused by the change in lift of a shoe in a pantograph having a wing-shaped shoe capable of reducing air noise. - 特許庁

その結果、集電舟８の周囲の気流Ｆの流れが変化しないため、すり板７の摩耗の前後で集電舟８に作用する揚力Ｌの変動が少なく、上側角部７ｃからのみ気流Ｆの流れが剥離し空力音が大きくなるのを抑えることができる。例文帳に追加

As a result, since the flow of an air flow F around the collector shoe 8 is not changed, a variation in the dynamic lift L acting on the collector shoe 8 before and after the wear of the contact strip 7 can be reduced, and the flow of the air flow F is exfoliated only from an upper-side corner 7c, thus suppressing an increase in aerodynamic sound. - 特許庁

従来の多数に分割したすり板を有する集電舟の課題を解消し、追従性能が高く、安全で、空力騒音が低く、適正な揚力特性をもち、作業性に優れ、コストの低い車両用集電舟を提供すること。例文帳に追加

To provide a collector shoe for a vehicle, capable of solving problems of a collector shoe having a wear plate divided into many pieces in a conventional way, improving following performance, providing safety, reduction in aerodynamic noise, proper lift characteristics, ease of work, and cost reduction. - 特許庁

例えば、集電舟８を上昇させる方向の揚力がこの集電舟８に作用するときには、噴射口１３ｂの口径が小さい流量調整部１３Ｂを空気排出口１１に装着して、この空気排出口１１から排出される空気の流量が減少するように調整される。例文帳に追加

For example, when the lift in the direction of raising the collector shoe 8 works on this collector shoe 8, a flow rate adjuster 13B with the bore of its nozzle small 13b is mounted in the air discharge port 11, and it is adjusted to decrease the flow rate of the air discharged from this air discharge port 11. - 特許庁

例えば、集電舟８を下降させる方向の揚力が集電装置に作用するときには、排出方向調整部１３の回転角度θ_1を調整して噴射口１３ｂを下方に向け、集電舟８から下方に空気が排出するように調整される。例文帳に追加

For example, when the lift in the direction of lowering the collector shoe 8 works on the current collector, a nozzle 13b is lowered downward by adjusting the rotational angle θ_1 of the discharge direction adjuster 13 thereby being adjusted so that the air may be discharged downward from the collector shoe 8. - 特許庁

一方で、榎本武揚や勝海舟のように、旧幕臣でありながら新政府でも要職に就く姿勢を「オポチュニスト」と徹底的に批判する一面もある。例文帳に追加

On the other hand, he thoroughly criticized those who had served bakufu and who also came to assume important positions in the new government, such as Takeaki ENOMOTO and Kaishu KATSU, as 'opportunists.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『瘠我慢の説』という公開書簡によって、海舟と榎本武揚（共に旧幕臣でありながら明治政府に仕えた）を理路整然と、古今の引用を引きながら、相手の立場を理解していると公平な立場を強調しながら、容赦なく批判している。例文帳に追加

In an open letter titled "Yasegaman no setsu," Yukichi relentlessly criticizes Kaishu KATSU and Takeaki ENOMOTO (both of whom had been vassals of the shogun but served the Meiji government) with a well-reasoned argument by quoting sentences of all ages and stressing his fairness by stating that Yukichi was understanding the difficult positions of KATSU and ENOMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集電装置全体として組み上げた状態で風洞試験を実施する場合には、集電舟単体で風洞試験を実施する場合に比べて、他の部品と干渉して流れ場が変化するため、集電装置に作用する揚力を適正値に調整する必要がある。例文帳に追加

In executing a wind tunnel test while being set up as the entire current collector, a flowfield changes due to interference with other parts as compared with the case of executing the wind tunnel test singly in the collector shoe, so there is necessity to adjust the lift working on the current collector into an appropriate value. - 特許庁

一方、（Ｃ）に示すように、集電舟８に作用する接触力Ｃが標準値よりも小さくなると、シリンダ室１６ａからシリンダ室１４ａに作動流体が流入し、連結部１２ｂを中心として揚力可変翼１２ａがＡ_2方向に回転する。例文帳に追加

If the contact force C acting on the power collecting boat 8 becomes smaller than the standard value as shown in (C), the activation fluid flows from a cylinder chamber 16a to the cylinder chamber 14a, and a lift power varying blade 12a is rotated around a coupling 12b in the direction of A_2. - 特許庁

（Ｂ）に示すように集電舟８に作用する接触力Ｃが標準値よりも大きくなると、シリンダ室１４ａからシリンダ室１５ａに作動流体が流入し、連結部１１ｂを中心として揚力可変翼１１ａがＡ_1方向に回転する。例文帳に追加

If a contact force C acting on the power collecting boat 8 becomes larger than a standard value as shown in (B), an activation fluid flows from a cylinder chamber 14a to a cylinder chamber 15a, and a lift power varying blade 11a is rotated around a coupling 11b in the direction of A_1. - 特許庁

集電舟８を上昇させる方向の揚力＋Ｌが作用しているときには、流路９ｋ内の空気圧の下降を空気圧調整部９ｉに指令し、流路９ｍ内に空気圧の上昇を空気圧調整部９ｊに指令する。例文帳に追加

When the lifting power +L in the direction of raising the collector shoe 8 is acting; a decrease of air pressure in a passage 9k is commanded to an air pressure adjusting portion 9i, and the increase of the air pressure in a passage 9m is commanded to an air pressure adjuster 9j. - 特許庁