「援交」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

メッセージ交換支援方法およびメッセージ交換支援システムおよびプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING MESSAGE EXCHANGE - 特許庁

複数の交渉者同士が、他の交渉者の交渉内容を参照しながら、交渉支援者を介さずに交渉可能な交渉支援システム及び方法並びに交渉支援用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for supporting negotiation and a recording medium recording software for negotiation support, with which each of plural negotiators can mutually perform a negotiation without interposing a negotiation supporter while referring to the negotiation contents of the other negotiators. - 特許庁

公付金という国から交付される財政援助資金例文帳に追加

money provided by a government for financial aid, called a grant  - EDR日英対訳辞書

介護支援専門員証の交付等例文帳に追加

Delivery, etc., of Long-Term Care Support Specialist Certification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガスタービンのギヤ交換支援装置例文帳に追加

GEAR REPLACEMENT SUPPORT DEVICE FOR GAS TURBINE - 特許庁

直流または交流電界支援アニール例文帳に追加

DC OR AC FIELD ASSISTED ANNEALING - 特許庁

交差点情報提供システム及び運転支援システム例文帳に追加

INTERSECTION INFORMATION PROVISION SYSTEM AND DRIVING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

部品交換修理判断支援システム例文帳に追加

COMPONENT REPLACEMENT/REPAIR DETERMINATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

情報交換支援方法及び装置及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION EXCHANGE SUPPORT METHOD, DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

観光案内支援システム、交換機、オペレータ端末例文帳に追加

SIGHTSEEING GUIDANCE SUPPORTING SYSTEM, EXCHANGE SYSTEM, AND OPERATOR TERMINAL - 特許庁

交差点運転支援システム、車載器、及び、路側機例文帳に追加

INTERSECTION OPERATION SUPPORT SYSTEM, ON-VEHICLE EQUIPMENT, AND ROADSIDE DEVICE - 特許庁

見通しの悪い交差点での運転支援を行う例文帳に追加

To support operation at an intersection of low visibility. - 特許庁

交差点情報を用いた走行支援装置例文帳に追加

TRAVEL SUPPORT DEVICE USING INTERSECTION INFORMATION - 特許庁

調剤薬局情報交換支援システム例文帳に追加

PHARMACY INTELLIGENCE SUPPORT SYSTEM - 特許庁

親子交流支援システムおよびその管理装置例文帳に追加

PARENT-CHILD INTERACTION SUPPORT SYSTEM AND MANAGING DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

流通業界情報交換相互支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR EXCHANGE OF INFORMATION BETWEEN DISTRIBUTION BUSINESSES - 特許庁

交換システム運用保守遠隔教育支援装置例文帳に追加

REMOTE EDUCATION SUPPORT DEVICE FOR OPERATION, AND MAINTENANCE OF SWITCHING SYSTEM - 特許庁

交差点譲り合い支援システム及び車載情報端末例文帳に追加

INTERSECTION GIVING WAY SUPPORT SYSTEM, AND ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL - 特許庁

交換装置および音声記憶領域の選択支援方法例文帳に追加

SWITCHING APPARATUS, AND SELECTION SUPPORTING METHOD OF PHONETIC MEMORY AREA - 特許庁

車両交通システム及び車両の走行支援装置例文帳に追加

VEHICLE TRAFFIC SYSTEM AND DEVICE FOR SUPPORTING VEHICLE TRAVEL - 特許庁

オブジェクト交換支援方法、装置及びプログラム例文帳に追加

OBJECT EXCHANGE SUPPORT METHOD, DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

移動体用通信装置及び情報交換支援装置例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE FOR MOBILE UNIT AND INFORMATION EXCHANGE SUPPORT DEVICE - 特許庁

医療検査機器部品交換支援システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING REPLACEMENT OF PARTS OF MEDICAL INSPECTION DEVICE - 特許庁

5 ．事業承継円滑化支援事業【中小機構交付金】例文帳に追加

5. Support to facilitate business successions (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

10．新事業創出支援事業【中小機構交付金】例文帳に追加

10. Support for creation of new businesses (SMRJ subsidy program)  - 経済産業省

（ⅳ）支援のパッケージ化・トップ外交の推進例文帳に追加

(iv) Promotion of support in package and top diplomacy - 経済産業省

交通流の悪化を抑制する車両走行支援装置および車両走行支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling support device and method for suppressing the deterioration of a traffic flow. - 特許庁

エ　支援計画に基づき行う人材育成・交流支援事業及び産地プロデューサー事業例文帳に追加

d. Local human resource training, exchange support programs, and regional producer programs undertaken under support plans - 経済産業省

ガスタービン用静翼の交換方法、静翼交換支援システム、コンピュータにこの静翼交換支援システムを実装するための静翼交換支援プログラム、および、この静翼交換支援プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR REPLACING STATIONARY BLADE FOR GAS TURBINE, STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING SYSTEM, STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING PROGRAM FOR LOADING STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING SYSTEM ON COMPUTER, COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING STATIONARY BLADE REPLACEMENT ASSISTING PROGRAM - 特許庁

交差点付近における運転支援をより効果的に行う運転支援装置及び運転支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device and a driving support method for conducting more effectively driving support nearby an intersection. - 特許庁

交通事故等の緊急時に十分な支援を行い得る自動車緊急時支援システム、及び自動車緊急時支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile emergency support system and an automobile emergency support method for providing sufficient support in case of emergency such as a traffic accident. - 特許庁

効率的に価格交渉を行いながら商取引を支援することができる商取引支援方法及び商取引支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commercial transaction support method and commercial transaction support method capable of supporting a commercial transaction while efficiently performing price negotiations. - 特許庁

三　市町村に対し第百二十六条第一項の地域支援事業支援交付金を交付すること。例文帳に追加

(iii) to provide supporting grants for Community Support Projects as set forth in Article 126, paragraph (1) to a Municipality;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交差他車両の状態に応じた運転支援を行うことができる交差点における運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device in an intersection which provides driving support according to the status of another vehicle in the intersection. - 特許庁

ユーザが交際を希望する相手方にそのユーザを支援するユーザから受け付けた推薦文が提示される交際支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dating support device that presents a recommendation message accepted from a date-supporting user who supports a first user, to a person whom the first user wishes to date. - 特許庁

交通事故の再発防止を支援するための交通事故防止支援装置、アドバイスシート生成方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic accident prevention support system and an advice sheet generating method for supporting recurrence prevention of a traffic accident. - 特許庁

（４）支援のパッケージ化・トップ外交（経済協力、金融支援、教育、技術協力、人材育成等）／（トップ外交の推進）例文帳に追加

(4) Packaged assistance, top level diplomacy (Economic cooperation, financial assistance, education, technical cooperation, human resource development, etc.), (progress in top level diplomacy) - 経済産業省

人道的援助も交戦国にとっては利敵行為と映りかねない.例文帳に追加

Humanitarian aid may sometimes be seen by warring nations as an act which benefits the enemy.  - 研究社 新和英中辞典

三　不正の手段により介護支援専門員証の交付を受けた場合例文帳に追加

(iii) when the Long-Term Care Support Specialist Certification is issued by a wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

12月、武田と断交した今川氏真に救援を懇願される。例文帳に追加

In December 1568, Ujizane IMAGAWA who severed diplomatic relations with the Takeda clan appealed to Terutora for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 円・人民元間の直接交換市場の発展支援例文帳に追加

II. Supporting the development of direct exchange markets between JPY and RMB; - 財務省

車両運行支援装置およびその装置を有する交通システム例文帳に追加

VEHICLE OPERATION SUPPORTING DEVICE AND TRAFFIC SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁

複数の権利関連者間の交渉支援サーバシステム及び方法例文帳に追加

NEGOTIATION SUPPORT SERVER SYSTEM AND METHOD BETWEEN A PLURALITY OF RIGHT RELATED PERSONS - 特許庁

電子制御ユニット、車両の走行支援装置、及び車両交通システム例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL UNIT, TRAVELING SUPPORTING DEVICE FOR VEHICLE AND VEHICLE TRAFFIC SYSTEM - 特許庁

交通機関移動支援プログラム、該装置、該システム、及び発券機例文帳に追加

TRANSPORTATION FACILITY MOVEMENT SUPPORT PROGRAM, DEVICE, AND SYSTEM, AND TICKET ISSUSING MACHINE - 特許庁