「援交」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子交易、電子権利、および取引管理のための管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a modular array which integrates management and support services for electronic trade, electronic right and transaction management. - 特許庁

運転支援装置は、自車両前方の対向右折車両に関する所定位置から停止線までの間の交差点内の地点を決定する。例文帳に追加

The drive support apparatus determines a point in an intersection between a stop line and a predetermined position related to an oncoming right turn vehicle forward of the relevant vehicle. - 特許庁

デマンドは参加者がシステムと交信することによって発生し、グラフィックな支援を介して予約プロセスに相互作用を働かせる。例文帳に追加

Demand emerges through participants' interaction with the system and with each other, via a graphically-supported, interactive reservation process. - 特許庁

工費の増大を抑えつつ、ヒューマンエラーの抑制を実現することのできる電話交換機のジャンパ切替工事支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a jumper switching engineering work support system of a telephone exchange which can achieve suppression of human errors while suppressing an increase of engineering work cost. - 特許庁

モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成する。例文帳に追加

Modular support functions are combined in a different array and form different trade utility systems for execution of different design and purposes. - 特許庁

各外交員の営業成績を伸ばして、会社等の生産性を向上させることができる営業活動支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business operation supporting program capable of improving the productivity of a company or the like by improving business performance of each of sales people. - 特許庁

ボイラ構造物の振れ止め装置の余寿命診断方法および装置と交換支援方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DIAGNOSING REMAINING LIFE OF BRACING DEVICE OF BOILER STRUCTURE, AND METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING REPLACEMENT - 特許庁

企業の外交員に対して配送要求荷物を効率的に受け渡すための物流支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a physical distribution support system for efficiently handing over a delivery requiring package to a salesperson of an enterprise. - 特許庁

高価なカウンタなどを用いることなく容易に生産工具の交換時期を把握することができる生産設備管理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for managing production facility capable of easily grasping replacement timing of a production tool without using an expensive counter or the like. - 特許庁

交差点で左折又は右折しているときでも、運転者に死角方向を視認させることができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device allowing a driver to recognize the direction of a dead angle visually even when the driver is turning right or left at an intersection. - 特許庁

インフラストラクチャを整備することなく、車両が円滑に交差点を通過することを可能にする運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device allowing a vehicle to smoothly pass a crossing without preparing infrastructure. - 特許庁

運転者操作を簡易なものとし、ひいては車両交通全体の安全性を向上させる運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device capable of simplifying a driver's operation, and thus improving the safety of vehicle traffic as a whole. - 特許庁

この交換支援システムでは、一定期間毎に、複写機のメーカ毎の在庫情報を作成し、各メーカ１０にオンラインで送付する。例文帳に追加

The exchange supporting system creates stock information for each maker of copying machines for every fixed period, and the center sends the information on-line to each maker. - 特許庁

信号機の無い交差点や横断歩道での運転者の安全確認を支援することが可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of supporting safety confirmation of a driver at a crossing having no signal or at a pedestrian crossing. - 特許庁

また、対人関係円滑化支援システム１０１は、利用者間の情報交換にも対応し、対人関係構築への有効な情報提供を行う。例文帳に追加

The interpersonal relationship smoothing support system 101 responds to information exchange among the users and provides the information effective to build the interpersonal relationship. - 特許庁

本発明は、電子交易、電子権利、および取引管理のための管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a modular array integrating management and support services for electronic commerce, electronic right, and transaction management. - 特許庁

自動で隊列走行可能な車両をダイヤで運行させる場合により実用的で好適な交通支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a more practical and suitable traffic support system when vehicles capable of convoy traveling are automatically operated on the basis of a diagram. - 特許庁

各交差点に設けられた通行規制に従って車両の運転を確実に行うことが可能な車両運転支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting vehicle operation system for surely operating a vehicle, in accordance with a passage rule that has been installed at each intersection. - 特許庁

ラベル交換通信ネットワークの仮想専用ネットワークを支援するシステム、素子、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, an element and a method for supporting the virtual private network of a label exchange communication network. - 特許庁

有料道路の料金所の開レーン数の調整を支援する交通量予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic density prediction system for supporting adjustment of the number of lanes in service at a toll gate of a toll road. - 特許庁

複数の車両全体の交通流の悪化を抑制することができる走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel support device capable of preventing a traffic flow of all the plurality of vehicles from getting worse. - 特許庁

電子交易、電子権利、取引管理のための管理および支援サービスの統合されたモジュラアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a modular array for integrating management and support services for electronic trade, electronic right, and transaction management. - 特許庁

自車両が歩行者の手前で停止する際の交通流の乱れを抑制することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive support device capable of suppressing disorder of a traffic flow when one's own vehicle is stopped before a pedestrian. - 特許庁

販売員が取り交わした顧客との約束事を確認し、その約束事を遂行する支援を行うことが可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which assists a salesperson in confirming promises with customers and carrying out the promises. - 特許庁

主に個人で取り交わす比較的定型的な契約において、簡単、迅速に有効な契約書作成を支援すること。例文帳に追加

To support the preparation of an effective contract document easily and promptly in a comparatively fixed-form contract which is exchanged chiefly privately. - 特許庁

２本の梁が直交するような場合であっても、配筋を容易に行うことができる支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a support technique that facilitates the arrangement of bars even when two beams orthogonally cross with each other. - 特許庁

各外交員の営業成績を伸ばして、会社等の生産性を向上させることができる営業活動支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business operation support program capable of improving the productivity of a company or the like by developing the business result of each salesperson. - 特許庁

実際の交通状況に即して精度良く車両の進路予測を行うことができる車両走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support apparatus capable of accurately predicting a course of a vehicle based on a practical traffic condition. - 特許庁

交差点ノンストップ走行支援システムあるいはカーナビゲーションシステムにおける車両走行状態情報表示の最適化。例文帳に追加

To optimize display of vehicle traveling condition information in an intersection nonstop travel support system or a car navigation system. - 特許庁

運転支援装置は、路上装置２２との交信地点で停止線までの距離を修正するとともに、距離計の誤差範囲を修正する。例文帳に追加

This driving support device corrects the distance to the stop line at a communication spot with a road device 22, and corrects the error range of a range finder. - 特許庁

操作員の高度な熟練を要することなく、人為的エラーのない燃料交換を行うための支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device for performing fuel replacement without human errors, without requiring operators to be highly skilled. - 特許庁

ユーザが安心・安全に信号機が設置された交差点を通過・通行できるように支援する通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device for assisting a user to confidently and safely pass over or pass through an intersection in which traffic signals are installed. - 特許庁

複数の交通機関を用いた移動を支援する場合に、有効な乗換案内を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enhance an effective change guidance when a movement using a plurality of transportation facilities is supported. - 特許庁

商品購入につき、取引条件の向上、交渉業務の負荷低減が可能な受発注支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for receiving and placing order capable of improving a transaction condition and reducing the load of negotiation work about purchase of merchandise. - 特許庁

交差点における対向車線用信号機５６の表示状態を容易に知ることができる走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travelling support device which can show the display state of a signaler 56 for an opposite lane at an intersection easily. - 特許庁

複数のコンテンツ間にリンクを作成し連携して利用する際に、コンテンツの権利者との許諾交渉を支援する。例文帳に追加

To support license negotiations with right holders of contents in a case of forming a link between a plurality of contents to use them in link. - 特許庁

進路変更に伴う交通規制をナビゲーション装置の案内に利用して、ナビゲーション装置による安全運転支援をより充実させる。例文帳に追加

To provide a navigator making safe driving support to be satisfactory, by utilizing regulation of traffic due to turning in road for guide of navigator. - 特許庁

そして、交差点に対する他車の位置が監視対象エリア内である場合にのみ当該他車が支援対象であると判定する。例文帳に追加

Then, only when the location of the other vehicle with respect to the intersection is present in the monitoring object area, it is determined that the other vehicle is the target of support. - 特許庁

交差点などの信号機が赤信号に変わったことを運転者が高い確率で認識できるように支援する。例文帳に追加

To support a driver to recognize that a traffic signal at an intersection turns red with a high probability . - 特許庁

両省は、日本国及びロシア連邦の裾野産業育成、中小企業の発展を目的とし、中小企業支援政策に関する情報交換を行う。例文帳に追加

Both ministries will exchange policies of promoting the development of SMEs (small and medium enterprises) of both countries.  - 経済産業省

支社化事業の支援対象事業者は、e-mail、電話、FAX 等の情報をKBC と直接交換して、KBC を海外支社として最大限活用することができる。例文帳に追加

Enterprises subject to the project directly exchange information via e-mail, telephones, faxes, etc. with KBC and may utilize KBC as a branch of the enterprise to the extent possible. - 経済産業省

一般的な移動支援としては、バスや鉄道等の既存の地方公共交通機関に補助金を出している事例が多い。例文帳に追加

As a general support for transportation, there are a lot of cases where subsidies are provided to existing local public transportations such as busses and railways.  - 経済産業省

コミュニティバスや乗合タクシー等の地域交通の導入に向けた取組を行う法定協議会への支援等を実施。例文帳に追加

Support is given to the legal councils that make efforts in order to introduce some local transportation such as community bus systems and shared taxis.  - 経済産業省

そのやり方については、①住民のニーズ等についての情報交換の促進、②補助制度等による支援、などが考えられる。例文帳に追加

As regards the methods, (1) promoting exchange of information on citizens' needs and (2) giving support such as subsidy systems can be thought.  - 経済産業省

福島県が創設した「福島県民健康管理基金」への交付金拠出等、全 面的に県を支援。 等例文帳に追加

Full- scale decontamination works have commenced based on these plans from municipalities where preparations are completed. The government fully supports Fukushima prefecture in many ways, and offers grants to the Fund for the Fukushima Health Management Survey established by the prefecture. - 経済産業省