「援交」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

道路交通状況を考慮した走行支援情報を緊急車両に提供するようにして、緊急車両の有効な走行支援を実現することにある。例文帳に追加

To achieve the valid traveling support of an emergency vehicle by providing traveling support information under the consideration of road traffic situations to the emergency vehicle. - 特許庁

運転支援装置は、車両の進行方向にある信号機に関する信号情報と、車両の速度と、車両から信号機までの距離とに基づいて車両の交差点通過可否にかかる運転操作を支援する。例文帳に追加

A driving support device assists drive operations to decide whether a vehicle passes an intersection or not based on signal information of a signal in the traveling direction of the vehicle, the speed of the vehicle, and the distance from the vehicle to the signal. - 特許庁

交差点での右折時における運転支援画像の表示について、自車両前方や右折先の様子を運転者がより認識しやすい状態で運転支援画像を表示するための技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for displaying drive support image, in a state where a driver can more easily recognize a road ahead of own vehicle and a road beyond a right turn, with respect to display of the driving support image, when making a right turn at an intersection. - 特許庁

自動車の安全運転を支援する装置において、交差点で発生する右折衝突事故の防止を目的とする右折運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide right-turn operation support device capable of preventing a right-turn collision accident from occurring at a cross-point in a device for supporting the safe operation of a car. - 特許庁

商取引における取引情報作成、及び、複数取引者間での取引情報交換を支援する商取引支援プログラムが、取引情報データ部と、前記データ部を利用するプログラム本体とから構成される。例文帳に追加

A commercial transaction support program for supporting transaction information preparation in commercial transaction and transaction information exchange between a plurality of transactors is configured of a transaction information data part and a program main body using the data part. - 特許庁

交差点への進入時に、運転者に対して運転支援情報を適切な方法で提供することができ、運転者に対して不要な運転支援情報を提供することがなく、運転者を煩わせることがないようにする。例文帳に追加

To provide a driver with drive support information in an appropriate manner when entering an intersection, without providing the driver with extraneous drive support information, thereby preventing the driver from being annoyed. - 特許庁

道路工事などが行われている場所を通過するときに、交通整理の指示に従って適切な走行支援制御を行う車両用走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support system for properly controlling driving support by following the direction of traffic control when passing through a site under road work. - 特許庁

地域診療部門と専門診断部門とを双方向通信手段により交信して、地域診療部門における医療を支援することを特徴とする医療支援システム。例文帳に追加

This medical care support system supports, as its feature, the medical care in a regional medical care department through the communication between the regional medical care department and a specialized diagnosis department with a two-way communication means. - 特許庁

交差点に接近する対向側の先頭車に続く後続車の右折、左折等の運転情報を右折車に伝達して、運転者の右折判断を支援する右折運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a right-turn driving support device transmitting driving information such as right-turns and left-turns of vehicles subsequent to a leading vehicle nearing an intersection in an oncoming side to a right-turning vehicle and supporting right-turn judgment of a driver. - 特許庁

交差点を走行する車両の死角を補完し、安全に走行を行わせることを可能とした運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムに関するものである。例文帳に追加

To provide a driving support device, a driving support method and a computer program with which a vehicle can much more safely travel, by compensating the dead angle of the vehicle which is traveling in an intersection. - 特許庁

特定の進路にのみ進行可能な時間を有する交差点にて停止支援を行う場合において、停止支援による煩わしさを低減すると共に、車両を停止線で確実に停止可能とする。例文帳に追加

To reduce botheration by stop support, and to certainly stop a vehicle at a stop line, when performing the stop support in an intersection making a time allowing advance in a specific course. - 特許庁

運転支援画像表示システム１は、右折車両に対して交差点の状況に関する情報を送信する路側機１０と、路側機から受信した情報に基づき運転支援画像を表示する車載装置２０とを備える。例文帳に追加

A driving support image display system 1 is provided with: a road side machine 10 which transmits status information of an intersection to a right-turn vehicle; and an onboard device 20 which displays a driving support image based on information received from the road side machine. - 特許庁

作業現場の進捗の状況を営業マンがリアルタイムにかつ正確に知り得るようにして、納期に関する交渉を行う営業マンの営業活動を支援するための営業支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a business support system which supports business activities of a salesman who performs negotiations regarding a date of delivery by enabling the salesman to accurately know the state of the progress on the working spot. - 特許庁

車両の現在位置に適した交通監視情報を運転者に提供することによって、運転者の運転を支援する運転支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system or the like for supporting driving of a driver by providing the driver with traffic monitoring information suitable to the present location of a vehicle. - 特許庁

各メーカ１０は、在庫情報に基づいて回収（複写機支援センタ２０からの出庫）を希望する複写機の一覧データを作成し、オンラインで交換支援システムに送信する。例文帳に追加

Each maker 10 creates a list data on the copying machine desired to recover (be carried out from the copying machine supporting center 20) based on the stock information, and sends the list data on line to the exchange supporting system. - 特許庁

ｐ7475に示したように、多くの地方自治体が、情報交換の促進に加え、地域生活インフラの支援のための補助金などによる積極的な支援を行っている。例文帳に追加

As shown on pages 81 and 82, a lot of municipal governments have been active to give support such as subsidies for the support to the infrastructures for local community lives in addition to the promotion of information exchange.  - 経済産業省

具体的には、支援機関、民間企業、NGO等が一体となった、情報交流やプロジェクトの推進を目指すための「BOPビジネス支援センター」の設置・運営等を実施した。例文帳に追加

To be more specific, the government sets up and operates “BOP Business Support Center” to push ahead with information exchange sessions or project works in collaboration among support organizations, private enterprises, and NGOs.  - 経済産業省

子育て支援拠点施設を設置し、地域の子育て中の親子の交流促進や育児相談等を行う地域子育て支援拠点事業の推進を図る。例文帳に追加

By establishing community child care support centers, we will promote community child care support centers programs in which local networks of families raising children will be facilitated and childcare consultation services will be provided. - 厚生労働省

仮設住宅に入居している高齢者等の日常生活を支える「サポート拠点」（総合相談支援、地域交流等）の運営等の支援を引き続き行う。例文帳に追加

We will continue to support the operations of "support centers" (such as comprehensive consultation support and human exchanges in the community) which support the daily lives of the elderly living in temporary housing. - 厚生労働省

米国の外交官で、（国務長官として）援助をアメリカの同盟国に提供することによってソ連に対する反対の政策を進めた（1888年−1959年）例文帳に追加

United States diplomat who (as Secretary of State) pursued a policy of opposition to the USSR by providing aid to American allies (1888-1959 )  - 日本語WordNet

この年播磨の浦上宗景が織田氏の支援を受け、毛利氏と戦いを交え、天正3年（1575年）には三村元親が織田方に通じて裏切る。例文帳に追加

The same year, Munekage URAGAMI from Harima, who was supported by the Oda clan, fought against the Mori clan, and in 1575, Motochika MIMURA sold out to the Oda side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い大島は、外国官判事・小松清廉らと会見、外交刷新について協議するとともに、対馬藩への援助を求めた。例文帳に追加

Having an interview with Kiyokado KOMATSU the officer of Foreign Affairs Council, OSHIMA discussed diplomacy reforms and requested monetary support for Tsushima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1510年、交易上のトラブルもあり朝鮮側に不満を募らせた日本人は、対馬からの援軍も加えて大規模な反乱を起こす。例文帳に追加

In 1510, the Japanese became discontented with the Korean side, partly due to troubles in trade, which caused a big-scale insurgence, with reinforcements from Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは小西行長によって撃退するものの、明の救援によって交渉優先の状況となり戦況は膠着することになる。例文帳に追加

This assault was beaten back by Yukinaga KONISHI, but, because of assistance from Ming, the situations changed to prioritize negotiation and war situation got stuck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、建設に際しての援助は日本鉄道に比べて大幅に少なく、建設費1マイル当たり2000円の補助金交付にとどまった。例文帳に追加

As a result, the government subsidy was very small as compared to that which was given to Nippon Railway and it was limited to 2,000 yen per mile for the construction cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相は交渉体制を改善することと，国内の農業への支援を確実にすることの必要性を強調した。例文帳に追加

He stressed the need to improve the structure of the negotiations and to ensure support for domestic agriculture. - 浜島書店 Catch a Wave

域内貧困国への支援のためのＡＤＦは、本年秋から次期財源補充交渉（ＡＤＦVIII）が予定されています。例文帳に追加

With regard to the Fund's provision of assistance to poor countries in the region, the next round of replenishment ADF VIII is due to start this autumn.  - 財務省

二国間の援助プログラムの作成に際し、税に関する透明性及び情報交換の原則を一層重視。例文帳に追加

giving extra weight to the principles of tax transparency and information exchange when designing bilateral aid programs.  - 財務省

パケット交換ネットワークのためのサンプリングされたクロック信号の同期支援装置及びサンプリングされたクロック信号の再構成装置例文帳に追加

UNDERSAMPLED CLOCK SIGNAL SYNCHRONIZATION AID DEVICE AND DEVICE FOR RECONSTRUCTING UNDERSAMPLED CLOCK SIGNAL, FOR PACKET-SWITCHED NETWORK - 特許庁

購入する商品の価格と買物の際の交通手段の費用を反映して効率的な買物ができるようユーザを支援する例文帳に追加

To support a user such that efficient shopping can be performed in reflection of a price of a commodity to be purchased and cost of a transportation means in the shopping. - 特許庁

ユーザコミュニティの出会い支援処理システム、およびユーザエージェント間の待ち合わせ交渉の処理方法例文帳に追加

ENCOUNTER SUPPORT PROCESSING SYSTEM FOR USER COMMUNITY, AND PROCESSING METHOD FOR MEETING NEGOTIATION BETWEEN USER AGENTS - 特許庁

ナビゲーションの技術において、交差点での安全確認を効果的に支援しながら、ナビ画面とカメラ画面の双方を同時に確認可能とする。例文帳に追加

To confirm simultaneously both a navigation screen and a camera screen, while supporting effectively safety confirmation at a crossing, in a navigation technique. - 特許庁

モバイル機器及びインターネットを利用し、介護者が要介護者とその家族の情報交換を支援するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING INFORMATION EXCHANGE BETWEEN PERSON REQUIRING NURSING CARE AND HIS/HER FAMILY BY CAREGIVER USING MOBILE EQUIPMENT AND INTERNET - 特許庁

本発明の課題は、各顧客がネットワーク上のショッピングサイトで購入した商品の交換を支援するビジネスを実現することである。例文帳に追加

To provide a business supporting the exchange of commodities purchased by customers at a shopping site on a network. - 特許庁

信号機における各種情報を通知でき、運転者に対して安全に交差点を通過することができる車輌通行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle passing supporting device enabling a driver to safely pass a crossing by reporting various kinds of information on a signal to the driver. - 特許庁

条件の異なる印刷データの入力や、画像形成装置の交換及び追加に対応することのできる画像形成支援装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming support apparatus capable of coping with entry of print data with different conditions and replacement and addition of an image forming apparatus. - 特許庁

一方、情報を探索したい情報探索ユーザは、端末装置から関心語句を交流支援装置に入力しておく（Ｓ１４）。例文帳に追加

An information searching user who wants to search information inputs an interesting word to the interaction support device from a terminal device (S14). - 特許庁

日常的に車両を運転する者に対して、安全運転を支援し、実効的に交通事故を予防、軽減する。例文帳に追加

To effectively prevent and reduce traffic accidents by supporting a person driving a vehicle every day in safe driving. - 特許庁

自動運転で隊列走行可能な車両をダイヤに基づいて運行させる場合により実用的で好適な交通支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a more practical and suitable traffic support system in driving vehicles capable of convoy traveling with automatic operation on the basis of a diagram. - 特許庁

この光学的な読み書きを支援するために、表示面は本質的に異なる読み書きコンポーネントに対して一般に直交している。例文帳に追加

To support this optical reading/writing, the display surface is generally orthogonal to an essentially different reading/writing component. - 特許庁

異なる言語を理解するユーザ間のコミュニケーションを支援するために、装置間での大量のデジタル情報の交換を容易にすること。例文帳に追加

To provide a system and method for information conversion that facilitates exchange of many digital information data between wireless communication units in order to aid communication between users understanding different languages. - 特許庁

交差点へ到達するために推奨される走行方法に対して実際の運転結果が沿わないときに適切な運転支援を実施する。例文帳に追加

To perform an appropriate driving support when an actual result is not fitted in a traveling method recommended to get to an intersection. - 特許庁

外部アプリケーション・プログラム（ＥＡＰ）が計算機援用設計（ＣＡＤ）プログラムのようなモデリング・プログラムとデータを交換出来るようにする。例文帳に追加

To enable an external application program(EAP) to exchange data with a modeling program like a computer-aided design(CAD) program. - 特許庁

条件の異なる印刷データの入力及び画像形成装置の交換に対応することのできる画像形成支援装置を得る。例文帳に追加

To provide an image formation support device for dealing with the input of print data whose conditions are different and the exchange of an image forming apparatus. - 特許庁

センターから送信される交通情報を受信する無線通信機とナビゲーション機能とを備えた車両に搭載される運転支援装置。例文帳に追加

This operation support device is mounted on a vehicle having a radio communication instrument and the navigation function for receiving traffic information transmitted from a center. - 特許庁