「援交」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の走行挙動に応じて、危険走行領域を回避して交差点で安全に車両を停止させ又は通過させる車両運転支援システム、運転支援装置、車両及び車両運転支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle operation support system, an operation support device, a vehicle and a vehicle operation support method for making a vehicle safely stop before or pass through an intersection by avoiding a dangerous traveling region according to the traveling behavior of the vehicle. - 特許庁

道路の状況を認識して、運転者に詳しい交通情報を支援情報として提供し、緊急事態を外部へ知らせることが可能な車両走行支援方法及び車両走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting vehicle's running and an apparatus for supporting vehicle's running whereby a road condition is recognized, detailed traffic information is provided as support information to drivers, and an emergency can be notified outside. - 特許庁

危険走行領域を回避して交差点で安全に車両を停止させ又は通過させる車両運転支援システム、運転支援装置、車両及び車両運転支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support system, a driving support device, a vehicle and a vehicle driving support method, for avoiding a dangerous area to stably stop or let a vehicle through at a crossing. - 特許庁

交差点において、自車両周辺の他車両が、安全に走行できるように支援することが可能な安全運転支援装置、安全運転支援方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving assistance system, a safe driving assisting method, and a program capable of assisting other vehicles around user's own vehicle in safe running, at crossings. - 特許庁

国土交通省では、中小企業庁等、関係省庁との連携により、「中小企業等復旧・復興支援（グループ化）補助事業」の活用支援や、設備の早期復旧に必要な資機材の調達支援を行った。例文帳に追加

MLIT therefore worked in collaboration with the SME Agency and other related ministries and agencies to assist use of the “SME Recovery and Reconstruction Support (Grouping) Subsidy Program” and to assist procurement of necessary materials and equipment needed to rebuild facilities as soon as possible.  - 経済産業省

信号機Ｓ１が停止を指示している場合における、停止線ＳＬと自車両Ｍ１との間の交通量を推定する交通量推定部１８と、交通量推定部１８で推定された交通量に基づいて発進支援内容を補正する支援内容補正部１９とを備えている。例文帳に追加

The driving support device includes: a traffic volume estimation part 18 for estimating a traffic volume between a stop line SL and an own vehicle M1 when a traffic signal S1 indicates stop; and a support content correction part 19 for correcting start support content based on the traffic volume estimated by the traffic volume estimation part 18. - 特許庁

交差点において車両の停止について運転支援を行う運転支援装置であって、信号機３０に矢灯器３１が設置されている交差点に車両が差し掛かる際に、矢灯器３１の点灯により車両の進路によって信号停止を促す運転支援の必要性が異なる場合に、運転支援動作の開始タイミングを遅らせて運転支援を実行する。例文帳に追加

The driving support apparatus, which supports driving in vehicle stops at intersections, executes the driving support at a delayed start timing of driving support action when the vehicle approaches an intersection having a signal 30 provided with an arrow unit 31 if the need for driving support prompting a signal stop depends on the route of the vehicle under the lighting of the arrow unit 31. - 特許庁

役所は、機構に対して交付国債を交付して、そして政府保証の付与等、必要な援助を行う具体的な仕組みとして政府保証の付与等、必要な援助を行うと（いうことです）。例文帳に追加

As the government will deliver delivery bonds and provide necessary support, such as government guarantee, I understand that basically, delivery bonds will be the mainstay of financing.  - 金融庁

安全支援機能を奏することができる車両のドライバーに周囲に安全支援機能を奏することができない車両が存在することを認識させ、交通を乱すような運転を抑制できる交通安全システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic safety system capable of inhibiting such driving that disturbs traffic by making a driver of a vehicle having a safety support function recognize the existence of a vehicle around without the safety support function. - 特許庁

情報通信装置及び情報通信方法、情報交流・人間関係形成支援システム及び情報交流・人間関係形成支援方法、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION COMMUNICATION, SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING INFORMATION EXCHANGE/HUMAN RELATION FORMATION, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

情報交流・人間関係育成支援システム、情報通信装置、情報交流・人間関係育成支援装置、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPORTING CULTIVATION OF INFORMATION EXCHANGE/HUMAN RELATION, INFORMATION COMMUNICATION APPARATUS, DEVICE FOR SUPPORTING CULTIVATION OF INFORMATION EXCHANGE/HUMAN RELATION AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

支援要求分析機能１ａは、支援要求キー３が押下されたことを認識し、介入者選択機能１ｂへ交換台操作を行っていない空き交換台２-2を検索させる。例文帳に追加

A support request analysis function 1a recognizes that the support request key 3 is pressed and makes an intervening person selection function 1b retrieve a free switchboard 2-2 not performing the switchboard operation. - 特許庁

正確なパーツの交換時期を算出することにより、寿命により交換が必要なパーツの発注を支援し、パーツの在庫の削減に貢献することができるパーツ発注支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a parts ordering support apparatus for supporting the ordering of parts which should be replaced due to a lifetime and contributing to the reduction of the inventory of parts by calculating the accurate replacement time of parts. - 特許庁

交差点部における車両同士の衝突事故の危険性を、人間的要素を許容して的確に判定し、衝突事故を防止する支援を、車に向けて過不足なく行なう交差点衝突防止支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for helping the prevention of collision in an intersection which helps a vehicle to prevent collision without either too much or too little by judging the risk of the collision of vehicles with each other in an intersection part securely in permission of human factors. - 特許庁

交差点やＹ字路等の交差路での車両間の運行判断を適正に支援してそれら車両間の接触事故等の発生を好適に予防することのできる車両の走行支援システムおよび走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling support system and traveling support device of a vehicle which can appropriately support inter-vehicle operation judgement at an intersection or the junction of a Y-shaped road or the like and can suitably prevent the occurrence of the contact accident of the vehicles or the like. - 特許庁

交差点での自車両の進行方向に依らず危険走行領域を回避して交差点で安全に車両を停止させ又は通過させる車両運転支援システム、運転支援装置、車両及び車両運転支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support system, a driving support device, a vehicle and a vehicle driving support method, avoiding a dangerous area regardless of a running direction of one's own vehicle in a crossing while safely stopping or letting the vehicle through at the crossing. - 特許庁

そして、自車両が現在地から当該交差点へ至るための運転を対象とする運転支援について、その状況判断結果に対応した運転支援内容を決定し、その決定した運転支援内容に従って所定の運転支援を実行する。例文帳に追加

The on-vehicle device 1 determines a drive support content for supporting drive of own vehicle from a present position up to the intersection corresponding to the judgment result of the situation, and executes a predetermined drive support according to the determined drive support content. - 特許庁

本発明に係る運転支援装置Ｍでは、運転支援制御部１４は、自車両１０の進路における交通状況に基づいてその進路への進入に関する運転支援を行うか否かを判断するため、ドライバがその進路に進入する意思がない場合に運転支援を行わないようにすることができる。例文帳に追加

In the driving support device M, a driving support control part 14 decides whether to perform driving support for entry into the path based on the traffic condition in the path of the vehicle 10, thereby prohibiting the driving support when the driver has no intention to enter the path. - 特許庁

運転支援装置１は、自車両が交差点に接近したときに、自車両がその交差点に進入する方向と、その交差点の特性とに基づいて、交差点を右折できるものであるか否かを判断する。例文帳に追加

A driving support device 1 determines whether the vehicle can turn to the right at an intersection or not on the basis of a direction in which the vehicle enters the intersection, and features of the intersection when the vehicle approaches the intersection. - 特許庁

道路交通管制員に対する管制業務（入路閉鎖等の交通調整や、車線閉鎖等）の訓練を支援する道路交通管制訓練装置及び道路交通管制訓練システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic control training device and a road traffic control training system for supporting the training of a control task (traffic conditioning, such as entrance route closure or traffic lane closure or the like) for a road traffic control staff. - 特許庁

交通の流れをモニタしながら最適な交通流情報を車両に送信することにより、適切に交通誘導の支援を行うことができる交通誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic guidance system capable of properly supporting the traffic guidance by transmitting the latest traffic information to a vehicle while monitoring the flow of the traffic. - 特許庁

会議セッション向けの文書交換セッションを提供するシステム、オーディオ／ビデオ会議セッションを支援する文書交換装置、および会議セッション中に文書を交換する方法、該方法を実行する、または実行を支援するように適応された装置読み取り可能な命令の組を含む媒体または波形例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING DOCUMENT EXCHANGE SESSION FOR CONFERENCE SESSION, DOCUMENT EXCHANGE DEVICE FOR SUPPORTING AUDIO/VIDEO CONFERENCE SESSION, AND METHOD FOR EXCHANGING DOCUMENT DURING CONFERENCE SESSION, DEVICE ADAPTED FOR EXECUTING ITS METHOD OR SUPPORTING EXECUTION, MEDIUM OR WAVEFORM INCLUDING READABLE INSTRUCTION SET - 特許庁

信号情報を提供できる交通信号機が設置されている交差点とそうでない交差点が混在している場合であっても、ドライバが戸惑わずに安全運転支援システムの速度制御などの安全運転支援制御サービスを受けることができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system that enables drivers to receive safety driving support control services such as speed control of a safety driving support system without confusion even when intersections with traffic signals capable of providing signal information and other intersections are mixed. - 特許庁

信号情報を提供できる交通信号機が設置されている交差点とそうでない交差点が混在している場合であっても、ドライバが戸惑わずに安全運転支援システムの速度制御などの安全運転支援制御サービスを受けることができる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system which enables a driver to receive safe driving support control services such as speed control of a safe driving support system without confusion even when intersections with traffic signals capable of providing signal information and intersections without the traffic signals coexist. - 特許庁

外交員支援システムが有する外部印刷支援システムは、外交員が有する外交員システム４ａ、４ｂ、４ｃにより送信された印刷を要求するドキュメントデータの種類、印刷数量、データ形式及び印刷を行う印刷店舗の情報をインターネット１０を介して受信する。例文帳に追加

An external printing support system of the salesperson support system receives the information on the kind of document data, the number of prints, the data form and printing store requesting a print transmitted by salesperson systems 4a, 4b, 4c possessed by the salesperson through the Internet 10. - 特許庁

専門医または医療支援施設と医療支援依頼者との間で交換する情報（医用画像を含む医療情報）を高セキュリティーに保ち、かつ、両者間における情報交換を同期的にリアルタイムで行い、かつ、多数の専門医または医療支援施設と医療支援依頼者とを結びつける。例文帳に追加

To maintain information (medical information including a medical image) to be exchanged between a medical specialist or a medical support facility and a medical support client with high security, and to synchronously exchange information between the both of them in real time, and to connect many medical specialists or medical support facilities to the medical support client. - 特許庁

交差点が短距離間で連続する場合に、第１番目の交差点の手前で、第２番目の交差点における進行方向を案内矢印で表示し、連続する交差点における案内情報を提供し、安全な運転を支援する車両用ナビゲーション装置における連続交差点の案内装置を提供する。例文帳に追加

To indicate the destination direction at the second crossing with an arrow at a prior position of the first crossing in the case where crossings continuously exist in a short distance, provide guide information at the continuous crossing and support safe driving. - 特許庁

ユーザがペットの交配相手の探索を希望する際に、希望条件に適合する交配候補を短時間で選出し、交配を希望するユーザと交配候補のペットを所有するユーザとの間で、相互の情報を事前に充分に確認し合える愛玩動物交配支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pet mating support system by which a user desiring mating of a pet and a user owning a pet of a mating candidate can confirm information on each other previously and sufficiently by selecting a mating candidate suited to desired conditions in a short time when desiring searching for the mating opposite side of the pet of the user. - 特許庁

業務支援装置１０は、設備を交換する時点である交換時点の入力を受け付け、交換時点に対応する最適時点を特定し、その故障損失を設備データベース１５に登録する。例文帳に追加

The operation support apparatus 10 accepts input at an exchange time point as a time point for exchanging the facility, identifies an optimum time point corresponding to the exchange time point, and registers a failure loss therefor with a facility database 15. - 特許庁

また、業務支援装置１０は、ある時点において前記設備を交換した場合の損失である交換損失を算出するための情報である交換損失情報を記憶する。例文帳に追加

The operation support apparatus 10 also stores an exchange loss information as information for computing the exchange loss as a loss for the case when the facility is exchanged at a certain time point. - 特許庁

代替準備支援サーバ装置７では、まず、機器の販売台数のデータ７１と部品の交換回数のデータ７２が交換率算出手段７３に供給されて交換率Ｃが算出される。例文帳に追加

In the alternative preparation support server device 7, data 71 of the number of sales of an apparatus and data 72 of frequency of replacement of parts are supplied at first to a replacement factor computing means 73 and the replacement factor C is computed. - 特許庁

交差点周辺の交通状況に即して適切に信号機を切り替えることができ、且つ、低コストで構成できる交差点走行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intersection running support system configurable at low cost, capable of properly switching a traffic signal according to a traffic condition in the periphery of an intersection. - 特許庁

６　介護支援専門員は、第六十九条の二第一項の登録が消除されたとき、又は介護支援専門員証が効力を失ったときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に返納しなければならない。例文帳に追加

(6) A Long-Term Care Support Specialist, when the registration as set forth in Article 69-2, paragraph (1) is rescinded or the Long-Term Care Support Specialist Certification ceases to be effective, shall return said Long-Term Care Support Specialist Certification immediately to the prefectural governor that delivered said Long-Term Care Support Specialist Certification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

真空引き可能になされた処理容器内に原料ガスと支援ガスとを間欠的に交互に供給して活性化された前記支援ガスを用いて被処理体の表面に薄膜を形成する成膜方法において、前記原料ガスの供給と同時に前記支援ガスを供給する。例文帳に追加

In the film formation method for intermittently and alternately supplying the material gas and an assist gas into an evacuated processing container to form a thin film on the surface of a processed substance by means of the activated assist gas, the assist gas is supplied concurrently with the material gas. - 特許庁

がんと診断された人が、四国八十八ヵ所の霊場をめぐる旅を楽しめるように、医療支援、交通・宿泊支援、情報提供支援がなされた旅行計画、旅行工程及び旅行後のアフターケアを提供することによる。例文帳に追加

In order for a person diagnosed as having a cancer to enjoy the trip of visiting 88 shrines in Shikoku, the travel plan, a travel schedule and care after the trip with medical support, traffic / accommodation support and information provision support are provided. - 特許庁

４　介護支援専門員証が交付された後第六十九条の三の規定により登録の移転があったときは、当該介護支援専門員証は、その効力を失う。例文帳に追加

(4) When registration is transferred pursuant to the provisions of Article 69-3 after delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification, said prior Long-Term Care Support Specialist Certification shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　介護支援専門員は、第六十九条の三十八第三項の規定による禁止の処分を受けたときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に提出しなければならない。例文帳に追加

(7) A Long-Term Care Support Specialist, when punished by a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3), shall immediately submit the Long-Term Care Support Specialist Certification to the prefectural governor that issued said certification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　都道府県は、政令で定めるところにより、市町村に対し、包括的支援事業等支援額の百分の二十五に相当する額を交付する。例文帳に追加

(4) A prefecture shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, subsidize an amount equivalent to 25 percent of Economic Assistance to A Comprehensive Support Business, etc., to a Municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　委員会は、事故等調査を行うため必要があると認めるときは、国土交通大臣に対し、事故等についての事実の調査又は物件の収集の援助その他の必要な援助を求めることができる。例文帳に追加

Article 22 (1) The Board may, when it finds necessary for carrying out investigation of an accident, etc., request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to give assistance in fact finding of an accident, etc., or collecting materials, or other necessary assistances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駐車支援装置１は、車両前後方向と駐車枠の奥行き方向とが交差する状態から、自車両の駐車枠への駐車を支援するものである。例文帳に追加

The parking support device 1 is to support parking of his vehicle in a parking frame from the condition in which the vehicle fore-and-aft direction intersects the depth direction of the parking frame. - 特許庁

交差点等において歩行者等の確認の警告が必要な場合にのみ警告を行って運転者の運転を支援することが可能な運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus that can support a driver's operation by issuing alarms only when a warning to urge the driver to look at pedestrians in intersections. - 特許庁

電子交易参加者は、これらの管理および支援サービスを用いて、その利益を支援し得、競合するビジネスの実体に応答してこれらのサービスを形成および再利用し得る。例文帳に追加

An electronic commerce participant uses the management and support services to support its interest, responds to an entity of competing business, and forms and re-uses the services. - 特許庁

交差点に接近する車両に関する情報を運転者に提示することで、有効に運転支援を行なうことが可能な車載用の運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle driving support device capable of effectively supporting driving by presenting to a driver information related to a vehicle approaching a crossing. - 特許庁

航空交通管制施設が無くても、操縦者の負担を軽減するとともに、安全性および運航効率を高めることができる航空機運航支援装置および航空機運航支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airplane operation support device and airplane operation support method capable of reducing the load of a pilot even in the absence of an air traffic control facility and enhancing the safety and operation efficiency. - 特許庁

タイヤ故障時にタイヤ交換等の救援サービスが迅速かつ適切に行えるタイヤ故障救援サービスシステム及び方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tire failure assistance service system and method capable of rapidly and properly performing an assistance service such as tire replacement in a tire failure. - 特許庁