「援交」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

５　前項に規定する場合において、登録の移転の申請とともに介護支援専門員証の交付の申請があったときは、当該申請を受けた都道府県知事は、同項の介護支援専門員証の有効期間が経過するまでの期間を有効期間とする介護支援専門員証を交付しなければならない。例文帳に追加

(5) In a case as prescribed in the preceding paragraph, when the delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification is submitted for together with change of registration, the prefectural governor who receives said application shall deliver a Long-Term Care Support Specialist Certification that is effective until the effective period expires of the Long-Term Care Support Specialist Certification as set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の安全運転支援システムでは困難であった交差点における進行経路の予測・特定をより正確に行い、カーブ進入前に安全走行速度でない場合には運転者へ警告することにより、交差点における安全運転支援を実現することのできる安全運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe operation support system capable of realizing a safe operation support at a cross-point by accurately performing the prediction and identification of an advancing route at the cross-point which was difficult in a conventional safe operation support system and warning an operator when a safe running speed is not observed before advancing to a curve. - 特許庁

道路側に設置された路側装置から車両に搭載された車載装置へ送信された交通状況を示す交通状況情報に基づき運転を支援する運転支援情報の出力を行う場合に、受信状況等の様々な状況に関わらず、運転者に有効な情報を提示する運転支援システム及び車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system and a vehicle-mounted device for presenting effective information to a driver regardless of conditions such as a reception condition, in outputting driving support information for supporting the driving based on traffic condition information showing traffic conditions transmitted to the vehicle-mounted device that is mounted on the vehicle from a roadside device installed on the road side. - 特許庁

ＭＥＴＩは、日本国の中小企業の対ロシア誘致の支援の一環として、ロシア連邦の裾野産業の発展及び日本国とロシア連邦との間の中小企業交流に関するＪＥＴＲＯの活動を支援し、またＲＯＴＯＢＯによるコンサルティング及び研修生受入を通じたロシア連邦の中小企業支援プログラムの改善に向けた努力を支援する。例文帳に追加

METI encourages JETRO’s activities to increase business chances between the SMEs of the two countries, and the activities by ROTOBO in advising SMEs and improving the programs for supporting small and medium enterprises by MEDT, such as accepting trainees.  - 経済産業省

運転支援装置は、車両が走行する交通環境に対応付けて、当該交通環境で運転者が遵守すべき交通規則を記憶する交通規則ＤＢと、交通環境に対応付けて、前記交通環境において運転者が過去に運転操作した運転操作履歴を記憶する運転操作履歴ＤＢとを有する。例文帳に追加

A driving support device includes: a traffic regulation DB (database) which stores traffic regulations which a driver should observe in a traffic circumstance in association with the traffic circumstance where the vehicle travels; and an operation history DB which stores the operation history which a driver has operated in the past in the traffic circumstance in association with the traffic circumstance. - 特許庁

秋の行楽シーズンなどの乗客が多い時期には京阪京都交通から貸切・高速専用車が応援で使用されることがある（なお、これはかつての京都交通(亀岡)時代から行っている）。例文帳に追加

A private car and a specialized highway car are used as extra support by Keihan Kyoto Kotsu during the sightseeing season in the fall when the number of passengers peak (this has been ongoing since it used to be a part of Kyoto Kotsu (Kameoka)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は朝鮮も華夷秩序の論理に拠って清朝と交渉していたが、次第に近代国際法における自国民保護を援用して交渉するようになっていった。例文帳に追加

At first, Korean side negotiated with the Qing dynasty based on the thought of Kaichitsujo; however, Korea started to negotiate referring to protecting one's own citizens of modern international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交告情報を表示する広告端末装置を交告提供者が容易に選択することができる広告情報提供支援装置および広告情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising information provision support device and an advertising information provision device for enabling an advertisement provider to easily select advertising terminal equipment for displaying advertising information. - 特許庁

安全なプログラム可能な分散アーキテクチャを有する分散交易ユーティリティ７５は、管理および支援サービスを提供し、多数の交易ユーティリティシステムを含む。例文帳に追加

A distributed trade utility 75 having a safely programmable distributed architecture provides management and support services and includes many trade utility systems. - 特許庁

機器の交換時期と発電コストを定量的に算出し、その算出結果を用いて機器の交換時期を発電コストと関連させて決めることができる発電設備の保守支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance assistance system for power generating facilities which quantitatively computes the replacement period of equipment and the power generation cost and determining the replacement period of the equipment relatively to the power generation cost by using the computation results. - 特許庁

信用インフラストラクチャ支援システム、安全な電子交易、電子商取引、交易プロセス制御及び自動化のための方法及び技術、分散コンピューテーション及び権利管理例文帳に追加

CREDIT INFRASTRUCTURE SUPPORT SYSTEM, SAFETY ELECTRONIC TRADE, ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, METHOD AND TECHNOLOGY FOR TRADE PROCESS CONTROL AND AUTOMATION, DISTRIBUTED COMPUTATION AND RIGHT MANAGEMENT - 特許庁

車両が進入する交差点周辺を十分に撮影でき、当該交差点周辺を走行中の車両の走行位置をユーザーに即座に把握させることが可能な車両運転支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle operation support system sufficiently photographing an area around an intersection into which a vehicle enters, and immediately notifying a user of a running position of the vehicle running in the area. - 特許庁

交通流のシミュレーション結果を用いて円滑な交通の実現に対する運転者の意識を向上させる運転支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a driving-support system that improves the awareness of a driver for realizing of smooth traffic by the use of simulation result of traffic flow. - 特許庁

交通量が多くかつ信号機の設置されていない交差点を右折する場合に、安全性を向上させることができる「車両運転支援装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving support apparatus with which safety can be improved when a vehicle turns right on an intersection where the traffic is heavy and no signal is installed. - 特許庁

運転支援ＥＣＵ４は、路車間通信機１から対象交差点Ｃまでの距離情報と対象交差点Ｃに設けられた信号Ｓに関する信号サイクル情報を受信する。例文帳に追加

A driving support ECU 4 receives information on distance from an inter-road/vehicle communication unit 1 to an object intersection C and signal cycle information related with a signal S set at the object intersection C. - 特許庁

交通信号機が路車間通信による運転支援に対応しているか否かを運転者に効果的に知らしめることで、運転者が交差点でより安全な運転を行えるようにする。例文帳に追加

To make a driver drive at a crossing more safely by effectively notifying the driver whether a traffic signal device copes with drive support by road-vehicle communication. - 特許庁

非優先道を走行する車両が優先道に進入するに際し、見通しの良い交差点では交差点支援情報を報知しないことで、運転者に与える煩雑感を軽減させるようにする。例文帳に追加

To reduce a troublesome sensation imparted to a driver, by not notifying intersection support information at a high-visibility intersection, when a vehicle traveling on a non-priority road enters a priority road. - 特許庁

運転支援装置は、交差点に進入する前に走行した進入車線を特定し、進入車線に対応づけられる交差点を退出した後に走行すべき走行予定道路を特定する。例文帳に追加

The driving support device specifies an advancing traffic lane which it has travelled before advancing into the intersection, and specifies a travel schedule road to be travelled after leaving the intersection associated with the advancing lane. - 特許庁

部品の交換が促された場合に、その部品との同時交換が望まれる別の部品の存否を保守作業者に判断してもらうことができる保守支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance support device which allows a maintenance worker to determine whether there is another component whose simultaneous replacement is desirable, together with a component which he/she is urged to replace. - 特許庁

交流会への不参加者でもギフトには簡便に支払い等、格別の手間を要することなく参加し得る交流会支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meeting support system by which even a person who does not participate in a meeting can easily pay for a gift for a guest to save any special labor such as the payment. - 特許庁

パチンコ店経営支援システム１は、景品管理コンピュータシステム５と、現金入金機７と、景品交換端末９と、景品交換機１１、１３と、台間ユニット１５と、遊技台１７と、計数機１９とを備えている。例文帳に追加

A pachinko shop management supporting system 1 is provided with a prize management computer system 5, a cash receiving machine 7, a prize exchange terminal 9, prize exchange machines 11 and 13, an inter-stand unit 15, a game stand 17 and a counter 19. - 特許庁

自車が交差点を交差道路の通行を阻害せずに通過できる可能性を先行車の状況に応じて適切に判断することが可能な車両用走行支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a travel supporting device for a vehicle capable of appropriately determining possibility that its own vehicle can pass an intersection without obstructing travel in a crossroad according to a status of a preceding vehicle. - 特許庁

非優先道路と優先道路とが交差する交差点における出合頭の衝突を効果的に防ぐことができる衝突防止支援車載器を提供する。例文帳に追加

To provide a collision prevention support in-vehicle unit for effectively preventing vehicles from colliding with each other at an intersection where a non-priority road and a priority road cross. - 特許庁

車載装置の搭載有無に関係なく、全ての車両が交差点で出合い頭に衝突しないようにすることを可能とする、信号機に代わる交通整理支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a traffic control support method in stead of a traffic signal, capable of preventing all the vehicles from colliding by bump into each other in an intersection, irrespective of the mounting of an on-vehicle device. - 特許庁

交換支援システムは、この出庫希望データに基づいて、複写機交換センタ２０から複写機を搬出するための搬出情報を作成し、各メーカ１０に向けて出庫する際に必要な情報として出力する。例文帳に追加

Based on the desired carrying out data, the exchange supporting system creates carrying out information for carrying out the copying machines from the copying machine exchanging center 20, and outputs the information as necessary information when carrying out the copying machines to each maker 10. - 特許庁

各交差点において信号情報の提供を行うか否かを適切に切り替え、当該信号情報の提供に基づく運転支援を受けるドライバが戸惑わない交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transportation system in which a driver who receives a driving support, based on the provision of signal information will not become bewildered by properly switching whether the signal information is to be provided at each junction. - 特許庁

複写機交換センタ２０では、そこに設けられた交換支援システムによって、各メーカ１０から入庫され、保管されている複写機の在庫状況が管理されている。例文帳に追加

An exchange supporting system provided in the copying machine exchanging center 20 manages a storage state of the copying machines stored from each maker 10 to be held. - 特許庁

この運転支援システムによれば、製造業者の異なる車両であっても、概ね共通的な運転方針を立案するため、この道路区間における交通流が円滑化され交通安全が促進される。例文帳に追加

In this operation support system, a generally common operation policy is established even for vehicles whose manufacturing undertakers are different so that it is possible to make smooth a traffic flow in the road section, and to promote traffic safety. - 特許庁

そして、運転支援装置１は、交差点を右折できるものであると判断し、且つ運転者の右折意思を検出した場合に、交差点の信号状態の変化を検出して運転者に提示する。例文帳に追加

In the case that the driving support device 1 determines that the vehicle can turn to the right at the intersection, and detects driver's intention to turn to the right, the driving support device 1 detects and presents the change of a signal state at the intersection to the driver. - 特許庁

車両に搭載されるナビゲーション装置の交差点図の表示を、実際の車両の交差点の進行に応じて変化させ、実際の運行に適合したきめの細かい表示により、快適にして、円滑な運行を支援可能にする。例文帳に追加

To enable to support comfortable and smooth operation through a highly elaborated display suitable for the actual operation by varying the display of the graphic of an intersection in a navigation apparatus carried on a vehicle as the vehicle actually advances to the intersection. - 特許庁

企業の外交員が営業用資料等の印刷、会議室等のオフィスの予約を効率的に行うための外交員支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a salesperson support system enabling a salesperson of corporation to efficiently print data for business and making reservation for an office, such as a meeting room. - 特許庁

メールでの交際申し込みからお見合いデート交際に至る過程を段階的に進めていくことができる操作性のよい成婚支援用のメール送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail transmission/reception system for marriage support with excellent operability for gradually advancing a process ranging from relationship application through electronic mail to arranged marriage date relationship. - 特許庁

本発明の安全運転支援装置２４は、交差点５に向かって道路Ｗを走行する車両Ｃの当該交差点５への進入が危険か否かを判定し、危険である場合に車両Ｃのドライバに警告を発するものである。例文帳に追加

The safety drive support device 24 decides whether entering of a vehicle C traveling on a road W toward an intersection 5 to an intersection 5 is dangerous, and issues a warning to the driver of the vehicle C when it is dangerous. - 特許庁

そして、合成したアラウンドビュー画像内でバッテリ交換位置２０１を認識し、バッテリ交換位置２０１および車両１００におけるバッテリ３の搭載位置をそれぞれ示した支援画像を作成して表示する。例文帳に追加

Then, the battery replacement position 201 is recognized within the composited around view image, and a support image indicating the battery replacement position 201 and the loaded position of a battery 3 in the vehicle 100 respectively is prepared and displayed. - 特許庁

交差点におけるドライバーの安全確認を確実に行わせることができると共に、交差点における安全性を向上させることのできる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device enabling a driver to surely confirm safety at an intersection, and improving safety at the intersection. - 特許庁

購買者用端末１０から交渉依頼を受信した物販支援サイトサーバ２０の管理コンピュータ２１は、交渉依頼に含まれる商品データに基づいて、販売者を特定する。例文帳に追加

A management computer 21 of the sales support site server 20, on receipt of a negotiation request from the purchaser terminal 10, specifies a seller based on commodity data contained in the negotiation request. - 特許庁

ＡＣＣ機能に優先して交差点通過時の車速を制御し、交差点をより安全に走行できるように考慮された運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device under the consideration of the safety traveling of a vehicle at an intersection by controlling a vehicle speed during its passage through an intersection in preference to an ACC function. - 特許庁

運転者が交通状況を認識しているか否かを正確に判断し、認識していない場合には交通状況についての情報を報知する運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a driving-support device which accurately determines whether a driver recognizes a traffic condition, and informs the driver of the traffic condition if the driver does not recognize the traffic condition. - 特許庁

セキュリティが高く、保守作業者が特別なスキルを必要とすることのない、かつ、少ない工数で容易にパッケージの交換作業をすることが可能なパッケージ交換支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a package replacement support system which has high security, does not require a maintenance worker to have special skill, and allows the maintenance worker to easily perform the replacement operation of a package by a small number of man-hours. - 特許庁

個人情報交換支援端末２０は、この情報に基づき照合して、相互に個人情報交換を希望する出席者を決定して、会合終了後に、相手の個人情報を電子メールで送信する。例文帳に追加

The support terminal 20 performs collation based on the information, determines attendances who mutually desire the exchange of personal information, and transmits the personal information of the partner by e-mail after the end of the meeting. - 特許庁

本発明は、周囲物体に関する情報を取得する交通支援プログラムおよび交通支援装置に関し、周囲物体の認識に加えて、相手側あるいは蓄積した情報（走行情報、気象情報、掲示板情報などの情報）を取得して警報、制御に利用し、交通における安全確保を図ることを目的とする。例文帳に追加

To secure safety in traffic by acquiring opposite side or stored information (information such as traveling information, weather information and bulletin board information), and utilizing it for a caution and control in addition to the recognition of surrounding objects in a program and a device for supporting traffic for acquiring information on the surrounding objects. - 特許庁

地域の特色ある産業やものづくり、中心市街地等の幅広い関係者の参画を得て、独自の差別化戦略を構築し、広域的かつ総合的に行われる地域集客・交流産業の活性化のための取組を支援する。また、「地域集客・交流産業活性化支援事業」で実施された取組の先進事例を分析し、集客・交流向上方針を取りまとめる。（継続）（p.215参照）例文帳に追加

Support will be provided for geographically wide-ranging, joined-up initiatives, undertaken with the involvement of distinctive local industries, manufacturing, city centers, and other related parties, to attract demand to regions and stimulate industrial exchanges based on distinctive strategies for differentiation. Examples of good practice under the program will also be analyzed to develop principles on generating increased footfall and interaction. (Continuation) (See p. 209.)  - 経済産業省

コンピュータを利用して交通ネットワークの評価と整備路線の選択を支援するシステムであって、予め求めた種々のデータに基づきデータベースを作成し、交通上の問題点抽出条件を入力し、交通上の問題点抽出個所の表示する。例文帳に追加

The system for supporting transportation network evaluation and line maintenance selection using a computer creates database based on previously obtained various data, inputs a traffic problem extracting condition, and displays a traffic problem extracting point. - 特許庁

シン・クライアントハードウェアを複数ユニットに分割するとともに各分割ユニットをプラグイン交換可能にしてユーザ保守性を高めるとともに、モジュール交換の管理を適切に行えるようにし、これにより、交換モジュールの補充支援などを適正かつ円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To divide thin client hardware into a plurality of units, to make each divided unit plug-in replaceable, and also to enhance user maintainability and adequately perform the management of module replacement, thereby implementing the supply support of the replacement module properly and smoothly. - 特許庁

交差点に進入する車両の自車両に対する認識度を的確に判断し、交差点における自車両の情報を適切に加味して安全性を確保しつつスムーズな交通の流れを維持して自然で適切な運転支援を行う。例文帳に追加

To perform natural and appropriate driving support capable of adequately determining a degree of recognition of a vehicle entering an intersection to the own vehicle, securing safety by appropriately incorporating own vehicle information at the intersection, and keeping the flow of smooth traffic. - 特許庁