「放還」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

センターにシングルヒットを放って 2 者生還させた.例文帳に追加

He singled to center and knocked [drove] in two runs.  - 研究社 新和英中辞典

解放された人質の帰還は、感動的な場面だった例文帳に追加

the homecoming of the released hostages was an affecting scene  - 日本語WordNet

まもなく釈放されて還俗したという。例文帳に追加

He iss said to have been released soon and returned to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく釈放されて還俗したという。例文帳に追加

He is said to have been released soon and returned to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元性を与える波動の放射方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RADIATING WAVE MOTION GIVING REDUCING PROPERTY - 特許庁

還元性を与える波動の放射方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EMITTING WAVE THAT IMPARTS REDUCING PROPERTY - 特許庁

信号処理部１３は帰還用の帰還信号Ｓｆｂを生成し、帰還部１１は放射すべき音に対応する入力信号Ｓｉｎに対して生成された帰還信号Ｓｆｂを帰還し、帰還入力信号Ｓｓｙを生成する。例文帳に追加

A signal processing part 13 generates feedback signals Sfb for feedback, and a feedback part 11 feeds back the generated feedback signals Sfb to input signals Sin corresponding to sound to be emitted and generates feedback input signals Ssy. - 特許庁

吸蔵還元型ＮＯx触媒に吸収されたＳＯxを十分に放出・還元できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently emit and reduce SOx absorbed by an occlusion reduction type NOx catalyst. - 特許庁

供給された還元剤の一部は、吸蔵材からのＮＯｘ放出に消費され、余った還元剤は、放出されたＮＯｘと共に還流通路Ｌ４及び吸気通路Ｌ１を介して燃焼室５内に還流する（Ｓ３）。例文帳に追加

A part of the supplied reducing agent is consumed for releasing the NOx from a storage material, and the surplus reducing agent is recirculated in a combustion chamber 5 via a recirculating passage L4 and an intake passage L1 together with the released NOx (S3). - 特許庁

大気開放ホースから液体還元剤が漏れるのを防止できる液体還元剤増設タンクの大気開放構造を提供する。例文帳に追加

To provide an atmosphere open structure for a liquid reducing agent extension tank preventing leaks of liquid reducing agents from an atmosphere open hose. - 特許庁

情報提供の継続を放棄したときは，それに見合う金額を返還する。例文帳に追加

Upon renunciation of further information the respective amount shall be refunded.  - 特許庁

放射線存在下の金属酸化物イオンの自動還元方法例文帳に追加

METHOD OF AUTOMATICALLY REDUCING METAL OXIDE ION UNDER RADIOACTIVE RAY - 特許庁

ＮＯ_X 吸蔵還元触媒からの未浄化のＮＯ_X 放出を防止する。例文帳に追加

To prevent emission of unpurified NOX from an NOX storage and reduction catalyst. - 特許庁

ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤の徐放性改良製剤例文帳に追加

IMPROVED EXTENDED RELEASE FORMULATION FOR HMG-CoA REDUCTASE INHIBITOR - 特許庁

２次燃料をＮＯ_X 放出、還元のために有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize secondary fuel for discharging and reducing NOX. - 特許庁

4 ．高度化貸付の債権放棄・償還猶予・返済期限の延長例文帳に追加

4. Waiving, grace, and extension of repayment of　debts for advancement loans  - 経済産業省

ＮＯｘ吸蔵還元触媒が低温のときにもＮＯｘ吸蔵還元触媒からＮＯｘを確実に放出させる。例文帳に追加

To make a NOx storage reduction catalyst surely release NOx even if a temperature of the NOx storage reduction catalyst is low. - 特許庁

放射性ヨウ素を多く含んでいる使用済の銀吸着材からヨウ素で液中に回収するために銀を還元する還元剤を添加する。例文帳に追加

A reducing agent for reducing silver is added to collect iodine into a liquid from spent silver adsorbing material containing a lot of radioiodine. - 特許庁

また、リッチ燃焼が実行されるリッチ期間においては、吸蔵還元型ＮＯx触媒をリッチ雰囲気としてＳＯxを還元放出させる。例文帳に追加

In a rich period in which the rich combustion is performed, the storage and reduction type NOx catalyst is brought in rich atmosphere to reduction-discharge SOx. - 特許庁

放出されたＮＯｘ及び残りの未燃焼燃料成分は、還流通路Ｌ４及び吸気通路Ｌ１を介して燃焼室５内に還流する（Ｓ３）。例文帳に追加

Emitted NOx and remaining unburned fuel ingredient are circulated into a combustion chamber 5 via a circulation passage L4 and an intake passage L1 (S3). - 特許庁

ヒンジ部は、蓋体の開放時、蒸気流路に残留する結露水を内容器へと還流可能な溝状の還流通路を形成されている。例文帳に追加

The hinge part is formed with a groove-shaped recirculation passage capable of recirculating the dew condensation water remaining in the steam flow passage to the inner container at the time of opening the lid body. - 特許庁

この蒸発器１４から排出する水蒸気を放熱凝縮して循環ラインＬ１に帰還させる帰還ラインＬ２を設けた。例文帳に追加

A return line L2 condenses through radiation the water vapor discharged from the evaporator 14 and returns the same to the circulation line L1. - 特許庁

スイッチ４は、帰還容量素子３の両端に接続され、オンのときに帰還容量素子３の電荷を放電させてリセットさせる。例文帳に追加

The switch 4 is connected between both ends of the feedback capacitance element 3, and is reset by discharging electric charges of the feedback capacitance element 3 when turned on. - 特許庁

５　防衛大臣は、前各項の規定により重傷病認定基準、衛生要員送還基準、宗教要員送還基準、終了時送還基準、宣誓解放送還基準、捕虜交換等送還基準又は移出基準（以下「送還等諸基準」という。）を作成したときは、速やかに、当該送還等諸基準を捕虜収容所長に通知するものとする。例文帳に追加

(5) When the Minister of Defense has prepared criteria for recognition of a serious wound or sickness, repatriation of medical personnel, repatriation of chaplains, repatriation at the end of armed attack, repatriation for release on parole, repatriation in conjunction with an exchange, etc. of prisoners of war or the outgoing transfer (hereinafter referred to as "criteria for repatriation, etc."), he/she shall promptly notify the prisoner of war camp commander of the criteria for repatriation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

気体化された還元剤を噴霧することで窒素酸化物を吸蔵還元すると共に、硫黄酸化物によって被毒された吸蔵還元触媒２０から硫黄酸化物を放出して浄化再生する際には、液体化された還元剤を吸蔵還元触媒２０の表面に直接噴射して当該表面を液体化された還元剤によって被覆し、当該表面を局所的に還元雰囲気とする。例文帳に追加

When nitrogen oxides are occluded and reduced by spraying the gasified reducing agent and also the sulfur oxide is discharged from the occlusion reducing catalyst 20 poisoned by the sulfur oxide to be purified and regenerated, the gasified reducing agent is ejected directly to the surface of the occlusion reducing catalyst 20 so that the surface of the occlusion reducing catalyst 20 is covered with the gasified reducing agent and is locally made in a reductive atmosphere. - 特許庁

放射性医薬品において、水の放射線分解によって生じる水ラジカルが主剤と反応することによって主剤が分解するのを防ぎ、かつ、還元され易い主剤を還元分解しない放射線防護剤の提供。例文帳に追加

To provide a radiation-protecting agent which protects the active ingredient of radiopharmaceuticals against the radiolysis caused by a reaction of the active ingredient with water radicals formed by radiolysis of water, without decomposing the reactive active ingredient such as readily reducible active ingredient. - 特許庁

排気浄化装置１の排気管４に上流側から順にＤＰＦ５、コロナ放電装置６（放電部）を備え、さらに放電部６の下流からＤＰＦ５の上流へ排気を還流する還流管７を備える。例文帳に追加

An exhaust pipe 4 of the exhaust emission control device 1 is provided with a DPF 5 and the corona discharge device 6 (a discharge part) in order from the upstream side, and is also provided with a recirculating pipe 7 for recirculating exhaust gas to the upstream side of the DPF 5 from the downstream side of the discharge part 6. - 特許庁

プラズマ放電部で必要となる還元剤として作用する炭化水素がプラズマ放電部の上流で消費されることを抑制し、プラズマ放電部において、上流から送られてきた還元剤によってＮＯ_Ｘを有効に還元浄化することができる排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device can suppress consumption of hydrocarbons upstream a plasma discharge part, the hydrocarbons acting as a reducer required in the plasma discharge part, and reduce and purify effectively the NO_x with the reducer fed from the upstream in the plasma discharge part. - 特許庁

元軍で帰還できた兵士は、のちに解放された捕虜を含めて全体の1、2割だと言われる。例文帳に追加

The Yuan soldiers who were able to return home are said to be from ten to twenty percent of the total number, including captives who were released later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＯ_xトラップ触媒からＳＯ_xを放出させることなく還元剤を供給する。例文帳に追加

To supply a reducing agent without discharging SO_x from a SO_x trap catalyst. - 特許庁

ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤フルバスタチンの徐放性医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR SUSTAINED RELEASE OF HMG-COA REDUCTASE INHIBITOR FLUVASTATIN - 特許庁

同時に、還元された不定比金属酸化物は水蒸気によって酸化されて水素を放出する。例文帳に追加

Simultaneously, the reduced non- stoichiometric metal oxide is oxidized with the water vapor to release hydrogen. - 特許庁

ＮＯx 触媒から放出されたＮＯx を還元して排ガス性能の悪化を抑制する。例文帳に追加

To suppress a deterioration of an exhaust gas performance by reducing a NOx exhausted from a NOx catalyst. - 特許庁

ＮＯ_x吸蔵還元触媒からのＮＯ_x放出時に未燃ＨＣ，ＣＯが排出されるのを阻止する。例文帳に追加

To prevent the discharge of unburnt HC and CO at the time of discharging NO_x from an NO_x occlusion reduction catalyst. - 特許庁

ＮＯx触媒２１に吸収されたＳＯxを効率的にＳＯ_2に還元・放出することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently reduce/discharge SOx absorbed by an NOx catalyst to SO2. - 特許庁

ＮＯx触媒１７に吸収されたＳＯxを効率的にＳＯ_2に還元・放出することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently reduce/discharge SOx absorbed by an NOx catalyst SO2. - 特許庁

放電の際、二酸化鉛は、還元されて鉛になり、亜鉛は酸化されて二酸化亜鉛になる。例文帳に追加

Upon discharge, lead dioxide is reduced to lead sulphate and zinc is oxidized to zinc oxide. - 特許庁

これにより、触媒７からはＮＯ_X が放出され同時に還元浄化される。例文帳に追加

By this constitution, NOx is emitted out of catalyst 7 so as to be purified simultaneously. - 特許庁

内燃機関の還流排気温度の制御によりＮＯｘとＨＣ、ＣＯの放出量を低減する。例文帳に追加

To reduce emission of NOx, HC and CO by controlling recirculation exhaust gas of an internal combustion engine. - 特許庁

上記固体試料又は前記液体試料は加熱により還元性ガスを放出する試料である。例文帳に追加

The solid sample or the liquid sample discharges a reducible gas by heating. - 特許庁

再循環排気ガス中にＮＯ_x放出用還元剤が混入しないようにする。例文帳に追加

To prevent reducing agent for discharging NO_x from mixing into recirculated exhaust gas. - 特許庁

内燃機関の還流排気温度の制御によＮＯｘの放出量を低減する。例文帳に追加

To decrease an emission volume of NOx by controlling the temperature of the recirculated exhaust gas of an internal combustion engine. - 特許庁

重負荷放電において高い作動電圧が得られるような酸素還元電極を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen reduction electrode, from which high operation voltage is obtained at the time of heavy-load electric discharge. - 特許庁

つまり、負帰還回路のみの構成により、放熱型流量センサの駆動回路が構成されている。例文帳に追加

In other words, the drive circuit for the radiation type flow sensor is constructed of a structure having only a negative feedback circuit. - 特許庁

溶液中の金属酸化物イオンを還元する方法であって、還元剤を添加することなく放射線存在下にて前記溶液から酸化種を除去することにより、前記金属酸化物イオンを還元する方法。例文帳に追加

The metal oxide ion in a solution is reduced by removing an oxidizing species from the solution under radioactive rays without adding a reducing agent to the solution. - 特許庁