「政治に関する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金権政治の、金権政治に関する、または、金権政治に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of a plutocrat  - 日本語WordNet

寡頭政治の、寡頭政治に関する、寡頭政治を支持する、または、寡頭政治に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or supporting or characteristic of an oligarchy  - 日本語WordNet

外国に関する政治例文帳に追加

the political policies of one country towards other countries  - EDR日英対訳辞書

国家の政治に関する犯罪例文帳に追加

a political crime  - EDR日英対訳辞書

政治に関する議事に参与する人例文帳に追加

in political affairs, a participant for the government  - EDR日英対訳辞書

彼は政治改革に関する見方を変えた.例文帳に追加

He has revised his opinions about political reform.  - 研究社 新英和中辞典

食事中宗教政治に関する話は禁物だ例文帳に追加

Religion and politics are forbidden topics at table.  - 斎藤和英大辞典

彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。例文帳に追加

He has fund of information about world politics. - Tatoeba例文

トムは政治に関する話は好まない。例文帳に追加

Tom doesn't like talking about politics. - Tatoeba例文

政治に関するニュースのネットワークの均一化例文帳に追加

the network's homogenization of political news  - 日本語WordNet

政治問題に関する自分の意見例文帳に追加

the opinion you hold with respect to political questions  - 日本語WordNet

国や地方の機関が行う政治に関する事務処理例文帳に追加

the administrative management in the politics of a nation or a district government  - EDR日英対訳辞書

軍事と安全保障に関する政治例文帳に追加

politics concerning military affairs and security, called {high politics}  - EDR日英対訳辞書

経済と環境問題に関する政治例文帳に追加

politics relative to economic and environmental problems  - EDR日英対訳辞書

首長主義という,地方自治に関する政治理論例文帳に追加

a local government theory called {headman government theory}  - EDR日英対訳辞書

地方主義という,政治形態に関する方針例文帳に追加

a principle concerning political form, called localism  - EDR日英対訳辞書

政治に関する物事をうまくさばく能力例文帳に追加

the ability to settle something well  - EDR日英対訳辞書

彼の政治に関する意見は大いに尊重されている例文帳に追加

His political opinions are held in high esteem. - Eゲイト英和辞典

彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。例文帳に追加

He has fund of information about world politics.  - Tanaka Corpus

小泉首相，政治に関する意向と計画を論じる例文帳に追加

Koizumi Discusses Political Hopes and Plans  - 浜島書店 Catch a Wave

その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。例文帳に追加

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. - Tatoeba例文

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。例文帳に追加

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. - Tatoeba例文

人種に関する彼の意見は、彼を政治上、窮地に追い込んだ例文帳に追加

his views on race got him into political hot water  - 日本語WordNet

その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。例文帳に追加

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.  - Tanaka Corpus

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。例文帳に追加

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.  - Tanaka Corpus

・信条（政治的見解、信教、宗教及び思想を含む）に関する情報例文帳に追加

・Information concerning creed (including political opinion, religion, thought)  - 金融庁

政府または政治または州の業務または体制の、または、政府または政治または州の業務または体制に関する例文帳に追加

relating to or dealing with the affairs or structure of government or politics or the state  - 日本語WordNet

構造、特に政治であるか経済構造に関する、または、構造、特に政治であるか経済構造により引き起こされる例文帳に追加

relating to or caused by structure, especially political or economic structure  - 日本語WordNet

その中には詩などだけではなく、「阿衡事件」などの政治問題に関する遣り取りなども遺されている。例文帳に追加

The contents of these letters, which still remain, include not only poems but also political issues, such as the Ako Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家や政党を客観的に評価し、その政治家や政党に関する客観的な情報を主権者に提供するとともに、選挙時の投票以外の方法で主権者側の意見を汲み取って政治家側に伝え、世論を的確に反映させた政治の執行を可能とする、新たなメディアとなり得る政治家評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating politician that evaluates politicians and political parties objectively, provides the sponsor with objective information on the politicians and political parties, grasps the opinions of the sponsor by a method other than voting in election and conveys them to the politicians, can execute politics, while accurately reflecting public opinion, and can become a new medium. - 特許庁

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。例文帳に追加

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. - Tatoeba例文

さらに、宇佐八幡宮神託事件及び道鏡に関する記述に政治的意図が含まれているという説もある。例文帳に追加

Moreover, there is a view that articles about both a plot by the oracle of Usa Hachiman-gu Shrine and Dokyo, a Buddhist priest, contained political intent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀前半の政治史を知るうえでの基本史料で、朝廷儀礼や政務に関する記述が多く見られる。例文帳に追加

It is a fundamental historical resource for understanding the political history of the first half of the 10th century and contains many descriptions relating to imperial court etiquette and government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、流内の政治的な把握と、芸事に関する指導とをともに行い、流儀の正統性の由来とされることが多い。例文帳に追加

Iemoto usually takes control of politics within the school, conducts training, and is often considered the legitimate origin of the school's style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は公式の詔勅に対し私的なものであったが、内容が政治・軍事などに関するものが多く、公文書の性質を帯びる。例文帳に追加

Rinji was originally a private document in comparison to official shochoku (imperial edict), but it contained many matters about politics and the military, and assumed the character of an official document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の政治や貴族の生活に関する超一級の史料として、昭和26年（1951年）に国宝に指定された。例文帳に追加

It has been designated as a National Treasure in 1951 for being a first class historical resource related to the politics and the life of aristocrats back then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨上皇による大家父長的支配のもと30年近く政治は安定し、皇位継承に関する紛争は起こらなかった。例文帳に追加

Under the great patriarchal authority-styled command executed by the Retired Emperor Saga, politics enjoyed steadiness for nearly 30 years without dispute concerning the Imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の征夷大将軍が北朝（朝廷）に対して特定の事項に関する政治的要請を行うこと。例文帳に追加

One meaning is that of when the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu made a political request to the Northern Court (the Imperial Court) on a particular issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府による言論と政治活動の弾圧を背景として、人権に関する規定が詳細なことは、おおむね共通する。例文帳に追加

Most of the public ideas included detailed descriptions of human rights to oppose suppression of free speeches and political activities by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今，スキャンダルに染まったもうひとりの政治家，元自民党員の鈴木宗(むね)男(お)議員に関する批判が高まっている。例文帳に追加

Now, criticism is growing of the former LDP member Suzuki Muneo, another scandal-tainted politician.  - 浜島書店 Catch a Wave

東アジアにおける協力に関する共同声明経済、社会、政治・安全保障など広範囲にわたる政策分野を包摂した指針の発出。例文帳に追加

Joint Statement on East Asia Cooperation Announcement of policy encompassing policy fields in a wide area, including economy, society, politics and security, etc. - 経済産業省

世界各国における時刻の修正に関する法則は合理的というよりも政治的なものであり、全てのアプリケーションに適した標準というものが存在しないのです。 datetime モジュールでは以下の定数を公開しています:例文帳に追加

The rules for time adjustment across the world are more political than rational, and there is no standardsuitable for every application. The datetime module exports the following constants: - Python

歴史資料として指定を受けているものには政治家、学者などの歴史上の人物に関する一括資料、古写真やその原板、古地図、古活字、科学技術関係資料、産業関係資料などさまざまなものがある。例文帳に追加

The historical resources thus far designated cover a wide range of types: they may be a batch of materials concerning a politician, a scholar or some person in history, old photographs and their negative plates, old maps, old printing type, materials related to science and technology or materials related to industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代においては国家の政治に関する重要な事項や後継者を選ぶ際に神の意志を占うために籤引きをすることがあり、これが現在の神籤の起源とされている。例文帳に追加

In ancient times when important matters in connection with the politics of state or choosing of successors were decided, there were cases when lots were drawn to determine the intention of the Gods and this is said to be the origin of the modern day mikuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、政治を風刺する歌で、演説に関する取締りが厳しくなった19世紀末に、演説の代わりに歌を歌うようになったのが「演歌」という名称のはじまりといわれる。例文帳に追加

In other words, enka songs were political satire, and the name 'enka' is said to have begun to be used at the end of the 19th century when the crackdown on speech was intensified and people began to sing songs instead of making speeches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス