「整った?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

物の形が整っている程度例文帳に追加

the degree of accuracy of the amount of things  - EDR日英対訳辞書

物の形が整っていないこと例文帳に追加

the condition of being distorted  - EDR日英対訳辞書

新社長選出の舞台は整ったと思われた.例文帳に追加

The stage seemed set for the election of the new president.  - 研究社 新和英中辞典

乱れたものを整った状態にする例文帳に追加

to fix something that is out of order  - EDR日英対訳辞書

その後、和議が整ったのでそのまま滞在した。例文帳に追加

Later, as peace was concluded, he stayed in the Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの準備が整ったら、知らせてください。例文帳に追加

Please let me know when you're ready.  - Weblio Email例文集

整理や分類のための整った構造例文帳に追加

an organized structure for arranging or classifying  - 日本語WordNet

ばらばらのものが一つに集り整った状態例文帳に追加

the state of things which were apart from each other being unified  - EDR日英対訳辞書

彼は成長してとても容姿の整った若者になった例文帳に追加

He has grown into a very personable young man. - Eゲイト英和辞典

競争に適った条件はより完全に整ってきた。例文帳に追加

The conditions favorable to emulation are more fully met.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

それが整ったら、このメール送るように彼に頼んどいて。例文帳に追加

Ask him to send this e-mail when it's ready. - Tatoeba例文

整った状態にあるものを乱すこと例文帳に追加

an act of putting something out of order  - EDR日英対訳辞書

ばらばらのものを一つに整った状態例文帳に追加

of things which were separate, the state of being unified  - EDR日英対訳辞書

整った状態を乱すことができる例文帳に追加

to be able to change an orderly condition to disorder  - EDR日英対訳辞書

整った字体や文章で誤字や訂正も少ない。例文帳に追加

The Chinese characters are well-formed and the composition as a whole well-ordered, with few errors or corrections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青白い整った顔で、森の方に耳を傾けています。例文帳に追加

Her pale handsome face was bent in a listening attitude towards the forest.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼らが到着する前にすべて準備は整っていた.例文帳に追加

Everything was ready prior to their arrival.  - 研究社 新英和中辞典

両国の友好条約が整った.例文帳に追加

A treaty of friendship was concluded between the two countries.  - 研究社 新和英中辞典

旅の支度も整って出発の命を待っている例文帳に追加

I am ready for my journey, and awaiting orders for departure.  - 斎藤和英大辞典

チームは選手権に向けて走り出す準備が整っていた例文帳に追加

the team was ready for a drive toward the pennant  - 日本語WordNet

すべては、彼らの到着のために整っている例文帳に追加

everything is in order for their arrival  - 日本語WordNet

（毛髪について）きちんとしていて整った例文帳に追加

(of hair) neat and tidy  - 日本語WordNet

姿・形が整っていて,おごそかなさま例文帳に追加

being a dignified state with adjusted shape and figure  - EDR日英対訳辞書

(整っていたものを)風が吹いて乱す例文帳に追加

of the wind, to blow something that has been ordered or arranged into disorder  - EDR日英対訳辞書

(整っていたものが)風に吹かれて乱れる例文帳に追加

of something that has been ordered or arranged, to be blown into disorder by the wind  - EDR日英対訳辞書

サウナつきの広々として設備の整ったジムがある。例文帳に追加

There is a spacious and well-equipped gym with a sauna. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

広々として設備の整ったサウナつきのジムがある。例文帳に追加

There is a spacious and well-equipped gym with a sauna. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さて、準備は整ったので、ビルドしましょう。例文帳に追加

Now that all that is done, you are ready to build everything.  - FreeBSD

下絵師、彫師、刷師の分業体制が整っていく。例文帳に追加

The division of labor was beginning to be established among Shitaeshi (Ukiyoe artists), Horishi (carvers) and Surishi (printers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今はまだその準備が整っていない。例文帳に追加

I still haven't arranged those preparations now.  - Weblio Email例文集

大量発注を受ける準備は整っています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are ready to take bulk orders.  - Weblio Email例文集

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。例文帳に追加

The item is here and ready to be delivered. - Weblio英語基本例文集

この歌は文句も節も整っている例文帳に追加

The song is composed with word and air.  - 斎藤和英大辞典

生理的に、卵を抱く準備が整っているさま例文帳に追加

physiologically ready to incubate eggs  - 日本語WordNet

物の形が整っていない程度例文帳に追加

the degree to which the shape of a thing is distorted  - EDR日英対訳辞書

この宅地は水道，ガスの設備が整っている例文帳に追加

This housing area is well served with water and gas. - Eゲイト英和辞典

この施設は再起動の態勢が整っている。例文帳に追加

The facility is ready for restart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

形がまっすぐ整っているものを用いている。例文帳に追加

The charcoal with straight shapes should be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊撃隊員の整った真ちゅうで取り付けられたカービン銃−F.V.W.メイスン例文帳に追加

the trim brass-mounted carbine of the ranger- F.V.W.Mason  - 日本語WordNet

使用準備の整ったカテーテルを備えた尿カテーテル組立体例文帳に追加

URINARY CATHETER ASSEMBLY WITH READY-TO-USE CATHETER - 特許庁

入手または利用可能で、使用またはサービスの準備が整っている例文帳に追加

obtainable or accessible and ready for use or service  - 日本語WordNet

その災害で国は緊急時のための設備が整っていないことに気づいた例文帳に追加

The disaster woke the country to their lack of emergency facilities. - Eゲイト英和辞典

これらの情報が揃ったら、始める準備が整ったことになります。例文帳に追加

Once you have all this info, you're ready to begin.  - Gentoo Linux

明和期の『遊子方言』（1770年）に至って洒落本のスタイルが整った。例文帳に追加

"Yushi Hogen" (The Rake's Patois, 1770) was written in the Meiwa era, and with it the style of the sharebon took final shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態に到達することで、スキャナの印字準備は整ったことになる。例文帳に追加

By reaching the state, printing preparation for a scanner becomes completed. - 特許庁