「文統」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文書統合管理システムおよび文書統合管理方法例文帳に追加

DOCUMENT INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM AND DOCUMENT INTEGRATED MANAGEMENT METHOD - 特許庁

文書統合装置、文書統合装置の文書統合方法及びプログラム及び記録媒体例文帳に追加

DOCUMENT INTEGRATION APPARATUS, AND METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM OF SAME APPARATUS - 特許庁

文字の大きさを統一してください。例文帳に追加

Please unify the size of the characters.  - Weblio Email例文集

伝統文法のスピーチの大半例文帳に追加

any of the major parts of speech of traditional grammar  - 日本語WordNet

文民が軍人を統制すること例文帳に追加

the act of a group of forming a military unit  - EDR日英対訳辞書

文民が軍隊の統制を行うこと例文帳に追加

act of civilians controlling the army  - EDR日英対訳辞書

本文は三巻本系統。例文帳に追加

The text is based on the three-scroll manuscript line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数字だけの統計文書である。例文帳に追加

It is a statistical document consisting only of figures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が日本の伝統文化に触れる例文帳に追加

He will be exposed to traditional Japanese culture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

統合文書管理システム例文帳に追加

INTEGRATED DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

注文統合管理システム例文帳に追加

ORDER INTEGRATED CONTROL SYSTEM - 特許庁

戦争遂行のため大衆文化や伝統文化も政府に統制された。例文帳に追加

In order to carry out the war, the government also controlled the common and traditional cultures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統合文書管理システム及び統合文書管理システム用プログラム例文帳に追加

INTEGRATED DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

本文の形態によって古本系統・流布本系統・異本系統という3つの系統に分けられる。例文帳に追加

According to their form, the texts can be divided into three categories: the old texts, vulgate texts and variant texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本太郎『日本の伝統』　1956年（縄文文化論）例文帳に追加

"Traditions of Japan" by Taro OKAMOTO, 1956 (essays on Jomon culture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章生　20名　文章道（後に紀伝道に統合）を教わる例文帳に追加

20 Monjosho: Students of Monjodo (later integrated with Kidendo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子文書と紙文書を統合処理する文書業務支援装置例文帳に追加

DOCUMENT WORK SUPPORT DEVICE FOR INTEGRATED PROCESSING OF ELECTRONIC DOCUMENT AND PAPER DOCUMENT - 特許庁

文書の派生関係を、電子文書と紙文書で統一的に管理する。例文帳に追加

To manage derivatives of documents in a unified manner for electronic documents and paper documents. - 特許庁

、韓国統監府初代統監には伊藤博文が任命されたが、に辞任した。例文帳に追加

Hirobumi ITO was appointed as the first Resident-General of Korea but resigned later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用系統　70系統　向日台団地前・一文橋経由　長岡京駅行き例文帳に追加

Route 70: Bound for Nagaokakyo Station via Mukodai Danchi-mae (Mukodai Housing Complex) and Ichimonbashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）各国統計、ユネスコ「ユネスコ文化統計年鑑」から作成。例文帳に追加

Source: Figures from each country, UNESCO Statistical Yearbook (UNESCO). - 経済産業省

持統・元明はともに女帝で、持統は文武の祖母、元明は文武の母にあたる。例文帳に追加

Jito as well as Genmei are empresses, and Jito is Monmu's grandmother and Genmei is Monmu's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２文字統合部２６は、決定された背景色が同じ隣接する文字行または文字列を文字群に統合する。例文帳に追加

A second character integrating unit 26 integrates the character line or the character column which are adjacent and whose decided back ground colors are the same into a character group. - 特許庁

Unicode では、一般に他の文字との統合がサポートされている文字があります。例文帳に追加

In Unicode, certain characters are supported which normally would be unified with other characters. - Python

697年（文武元）持統天皇譲位し、文武天皇即位する。例文帳に追加

In 697, Emperor Jito abdicated from the throne and Emperor Monmu ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本館は日本の伝統文化と現代文化の両方を特集している。例文帳に追加

The Japanese pavilion features both traditional and modern Japanese culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

各添付文書は統合先の文書のバージョンとして扱われる。例文帳に追加

Each the attached document is handled as a version of the document of an integration destination. - 特許庁

この伝統文化を受け継いで行きたいです。例文帳に追加

I want to pass along this traditional culture.  - Weblio Email例文集

私もあなたの国の文化や伝統が大好きです。例文帳に追加

I love your country's culture and tradition too.  - Weblio Email例文集

私は日本の伝統的な文化に触れた気がしました。例文帳に追加

I felt like I could experience Japanese traditional culture. - Weblio Email例文集

私は日本の伝統文化に触れた気がした。例文帳に追加

I felt like I could experience Japanese traditional culture. - Weblio Email例文集

日本には多くの伝統的な文化があります。例文帳に追加

There are many traditional cultures in Japan. - Weblio Email例文集

日本にはどのような伝統文化がありますか。例文帳に追加

What kind of traditional culture is in Japan? - Weblio Email例文集

伝統[文化, 知識]の灯(ひ)を後世に伝える.例文帳に追加

hand on the torch  - 研究社 新英和中辞典

文書やペーパーなどの維持と系統的配置例文帳に追加

preservation and methodical arrangement as of documents and papers etc.  - 日本語WordNet

（特に文化や宗教の点で）伝統に執着すること例文帳に追加

adherence to tradition (especially in cultural or religious matters)  - 日本語WordNet

人文主義的伝統の造形芸術−ハーバート・リード例文帳に追加

the figurative art of the humanistic tradition- Herbert Read  - 日本語WordNet

伝統的なテーマ、モチーフまたは文学的慣習例文帳に追加

a traditional theme or motif or literary convention  - 日本語WordNet

血統書という血縁関係を記した文書例文帳に追加

a document which records the time of descent,called pedigree  - EDR日英対訳辞書

文楽という,日本の伝統的な人形劇例文帳に追加

traditional Japanese puppet theater  - EDR日英対訳辞書

生徒は日本の伝統文化を特定できるようになる。例文帳に追加

Students will be able to identify the cultural traditions of Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Xemacs22.xはまだ文字コードの統合をサポートしていません。例文帳に追加

Xemacs 22.x does not support combining characters yet. - Gentoo Linux

1 という値は伝統的な (traditional) 8-bit エンコードされた文字を意味する。例文帳に追加

The value 1 denotes traditional 8-bit encoded characters.  - JM

統計的にXML文書を分析するパッケージです。例文帳に追加

Package to statistically analyze an XML document.  - PEAR

本文では、「珠」で統一する事にする。例文帳に追加

In this column, 'bead' (珠) is to be used consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス