「文統」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

統合一致度算出部１０２は、単語集合一致度記憶部１０８および構文一致度記憶部１０９から該当する単語集合一致度および構文一致度を読み出して、ｒ×（単語集合一致度）＋（１−ｒ）×（構文一致度）により、統合一致度を算出する。例文帳に追加

An integrated matching rate calculation part 102 reads a word set matching rate and a syntax matching rate from a word set matching rate storage part 108 and a syntax matching rate storage part 109 to calculate an integrated matching rate according to the following formula: r×(a word set matching rate)+(1-r)×(a syntax matching rate). - 特許庁

統計処理手段３は、上記初期コーパス保持手段に保持されている文書ペア中の単語の出現頻度情報と、統語意味解析手段４の解析結果に基づいて、上記第１の言語で書かれた文書と上記第２の言語で書かれた文書との間の類似度を定量化する。例文帳に追加

A statistical processing means 3 quantifies the similarity between the document written in the first language and the document written in the second language according to the occurrence frequency information of words in the document pair held in the initial corpus holding means and the analysis result of a syntax meaning analyzing means 4. - 特許庁

基準ベクトル生成部１では、階層化されたカテゴリ毎に、複数のサンプル文書Ａを入力し、これらの文書Ａをカテゴリ毎に編集・統合し、統合後の文書を用いてｔｆ＊ｉｄｆ値を要素とする特徴ベクトルを生成する。例文帳に追加

In a standard vector creating part 1, a plurality of sample documents A are input for every hierarchical category, these documents A are edited/unified for every category, and a feature vector having a tf * idf value as an element is created using the unified document. - 特許庁

音声・文字情報統合手段１３は、音声入力手段１１から出力された送話音声信号を示す音声情報と、音声認識手段１２により音声認識して得られた送話音声を示す文字情報とを統合した統合データを作成して、統合データ送信手段１４より受信側の電話機５宛に送信する。例文帳に追加

A voice/character information integrating means 13 creates data integrating voice information indicative of transmission voice signal delivered from a voice input means 11 and character information indicative of transmission voice obtained by recognizing voice through a voice recognition means 12 and transmits the integral data from an integral data transmission means 14 to a telephone 5 on the receiving side. - 特許庁

すなわち、歴史上、芸術上、学術上、観賞上等の観点から価値の高い有形文化財、無形文化財、民俗文化財、記念物、文化的景観、伝統的建造物群の6種類が、指定等の有無にかかわらず「文化財」に該当する。例文帳に追加

In other words, the six categories that are highly valued historically, artistically, academically or visually are "tangible cultural properties," "intangible cultural properties," "folk cultural properties," "monuments," "cultural landscapes" and "classic architecture"; regardless of whether they are designated or not, they're classified as cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿を読取って得た処理対象の文書画像から文字と見なせる黒ランの外接矩形を作成し、さらに近隣の矩形を統合し、文字行を作成し（切り出し）、原稿１頁分から得られた文字行サイズ（dot数）のヒストグラムを作り、最頻値を代表文字サイズとして求める。例文帳に追加

A rectangle circumscribing a black run assumable to be a character is formed from a document image to be processed obtained by reading a manuscript, a character row is formed (cut out) by unifying neighboring rectangles, a histogram is formed of character row sizes (the number of dots) obtained from one page of the manuscript, and a mode value is found as a typical character size. - 特許庁

処理対象の文字列を入力してそれを入力データとし（ステップ１００）、事前に準備した文書集合における文字列の出現頻度を示す上述の統計情報を利用することにより、その入力データに含まれる全ての文字列について文字列結束度を計算する（ステップ２００）。例文帳に追加

The character strings to be processed are input and treated as input data (step 100), and using statistical information representing an appearance frequency of the character string in a previously prepared document set, a character string cohesion degree of all the character strings included in the input data are calculated (step 200). - 特許庁

製造文書を統一されたフォーマットで作成して製造文書管理サーバに格納し、集中管理することによって製造文書の管理を効率的に行うことができる製造文書管理システムおよび製造文書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production document management system and a production document managing method capable of efficiently managing production documents by preparing the production documents in a unified format, storing the production documents in a production document management server and collectively managing the production documents. - 特許庁

文書中に含まれる語句についての統計的なデータに基づいた手法では処理できない文書中の語句の並びに着目した重要語句の抽出とそれに基づいた文書分類および文書検索を、大量の文書についても実用的な時間で処理することを可能にする。例文帳に追加

To perform extraction of a word in a document and a focused important word, which cannot be processed by a method based on statistical data for a word included in a document, and a document classification and document retrieval based thereon in a practical processing time even for a large quantity of documents. - 特許庁

文書マネジャー６０は、ＡＳＰ１０〜４０内の文書を検索し、文書及びＵＲＬを抽出し、文書及びデータを記憶し、文書をフォーマットし、複数のＡＳＰ１０〜４０からの複数の請求書から統一請求書を生成し、発行する。例文帳に追加

The document manager 60 searches documents within the ASPs 10-40, retrieves documents and URLs, stores the documents and data, formats the documents, and generates and issues unified bills from a plurality of bills from a plurality of ASPs 10-40. - 特許庁

多数の文書ファイルを所定のファイル形式に統一して合成する処理を短時間に行うことができる文書管理システム、文書管理サーバー、文書管理方法、及び文書管理プログラムを記録した記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a system, a server and a method for managing document and a recording medium with document managing program recorded thereon, by which processing for synthesizing a large number of document files while integrating them into a prescribed file format, can be performed in a short time. - 特許庁

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言語表現の自動的学習の実現。例文帳に追加

To achieve: simplification of an input sentence to a sentence at a symbolic logic expression level, inference using a simple sentence at a symbolic logic expression level and generation of an output sentence on the basis of a sentence at a symbolic logic expression level by a unified and simple method, and to achieve automatic learning of a logic or language representation by a similar method. - 特許庁

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言語表現の自動的学習の実現。例文帳に追加

To provide an integrated and simple method of simplifying an input sentence to a symbol logic expression level of sentence, of deriving the symbol logic expression level using a simple sentence, and of generating an output sentence based on the symbol logic expression level of sentence, and to provide automatic learning of a logic or language expression by the same method. - 特許庁

文書登録部９は文書情報登録部７に登録された文書情報と帳票識別部８の識別結果を基に複数枚の文書を１つのデータとして複数枚統合処理してファイリング部１０に文書登録する。例文帳に追加

The document registering part 9 merges plural documents as one piece of data on the basis of the document information registered in the document information registering part 7 and the identified result of the document identifying part 8, and registers the document in a filing part 10. - 特許庁

アクセスした文書を保存する際に付与する文書名を生成する文書名生成装置であって、アクセスした文書中のテキスト部分の統語構造から所定のイベントを表すイベント情報を抽出し、イベント情報に基づいて文書名を自動的に生成する。例文帳に追加

This document name generation device which generates the document name given when storing an accessed document extracts the event information indicating a predetermined event from a syntactic structure of a text in the accessed document and automatically generates the document name based on the event information. - 特許庁

素材ページ単位電子文書から構成される統合電子文書に対し、選択された素材ページ単位電子文書を追加する場合、追加対象の素材ページ単位電子文書の追加位置に基づいて、該追加対象の素材ページ単位電子文書を編集する。例文帳に追加

When the selected material page unit electronic documents are added to the integrated electronic document composed of the material page unit electronic documents, the material page unit electronic documents of addition objects are edited on the basis of the addition position of the material page unit electronic documents of the addition objects. - 特許庁

当初書かれた本文が比較的藤原定家の本文をよく保存しているよい青表紙本系統の本文であると考えられる（但し一部に独自の異文も見られる。）のに対して後の書き込みの多くが河内本系統の本文によるものであると見られている（但し中には定家の自筆本に合わせた訂正も見られる。）。例文帳に追加

The text first written is considered the text of the Aobyoshi-bon line manuscript, which preserved the text written by FUJIWARA no Teika relatively well (although it partly includes different sentences made by Teika, too), while it is considered that most of the notes made by the posterity are based on the Kawachi-bon line manuscripts (however, it also contains some corrections in accordance with the manuscript in Teika's own hand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

属性情報統合作表手段３は，対象文書集合中から抽出された属性表現と，対象文書集合中の各文書毎に抽出された属性表現に対応する属性値とを用いて，対象文書集合中の各文書と属性表現と属性値の３項目間の対応関係が一覧可能である表形式の統合情報を作成する。例文帳に追加

An attribute information integrating tabulation means 3 generates integrated information in table form which can list the correspondence relation among three items, i.e., the respective documents in the object document set, attribute representation, and attribute values by using the attribute representation extracted from the object document set and the attribute value corresponding to the extracted attribute representation. - 特許庁

ドライバレス環境において、デバイス側で文書データを結合する手段、結合後のページに対してレイアウト編集を行う手段、結合した文書データに対して、フォント書体名や文字サイズ、ピッチといった文字属性を統一する手段を設け、さらに、特定条件に合致する文字属性を、前記書体統一対象から除外可能なように構成した画像処理装置。例文帳に追加

In a driver-less environment, this image processor is provided with: a means for connecting document data on the device side; a means for editing layout to the connected pages; and a means for unifying the character attributes such as a font typeface name, a character size and a pitch, and the character attribute conformable to a specified condition is excluded from the typeface unifying object. - 特許庁

そして、少なくともいずれかの改訂文書３０１，３０２において部分文書が非開示の場合、電子文書１０１から分割された部分文書の開示・非開示を規定するポリシーＰに基づいて、部分文書を開示するか否かを部分文書ごとに決定し、その決定結果に基づいて、改訂文書３０１，３０２を統合した改訂文書４０１を作成する。例文帳に追加

Then, when the partial documents in at least any revised document 301 or 302 are not disclosed, whether to disclose the partial document is determined by partial document on the basis of a policy P specifying the disclosure or non-disclosure of the partial documents divided from the electronic document 101, and a revised document 401 is created by integrating the revised documents 301 and 302 on the basis of the determination result. - 特許庁

別人の作説　安本美典文部省（現文部科学省）の統計数理研究所（「雲隠」までと宇治十帖の名詞と助動詞(国文法)の使用頻度が明らかに異なるという研究結果による）例文帳に追加

A conjecture of different authorship presented by Biten YASUMOTO, based on the study conducted by the Institution of Statistical Mathematics in the Ministry of Education, Culture and Sports (the present Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), revealing that the frequency in the use of nouns and auxiliary verbs is different between the chapters before 'Kumogakure' and 'Ten Quires of Uji'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混成本文系の別本とは、青表紙本や河内本が成立して以後に成立した複数の系統の本文が混じった本文を有する伝本のことをいう。例文帳に追加

Mixed texts line of Beppon refers to existing manuscripts which contain the text of several groups of manuscripts completed after Aobyoshi-bon and Kawachi-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またカタカムナに関係する『神名比備軌』（かむなひびき）や『間之統示』（まのすべし）という漢字文献も「カタカムナ系の文献」として一括できるが、これらカタカムナを含むカタカムナ系の諸文献は「歴史書」ではない。例文帳に追加

Literature in kanji characters, "Kamuna hibiki" and "Ma no subeshi," which relate to Katakamuna, can be classified in one group 'Katakamuna system literature, but katakamuna system documents including katakamuna are not considered as 'history books.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財の保存のために欠くことのできない材料製作、修理、修復などの伝統的な技術は、文化財には該当しないが、文化財保護法による保護の対象となっている。例文帳に追加

Although the material production, repair, restoration and traditional skills indispensable for the preservation of cultural properties aren't "cultural properties," they are within the scope of protection under the Law for the Protection of Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の動乱を経て、それまで伝統的であった公家文化と、新興の武家文化の融合が特色で、明との勘合貿易、禅宗を通じて大陸文化の影響も受けている。例文帳に追加

Characteristically it is a fusion of the traditional culture of nobility and the new-risen culture of the samurai class through the upheaval in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and it is also influenced by continental culture through Kango trade with the Ming (dynasty) and Zen sect (Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また海外との交易によって禅宗をはじめとする大陸文化が伝えられると、武家はその影響を受けながらも、みずからの力強さ、簡潔さと公家文化の伝統美を融合させ、新しい武家文化を開化させた。例文帳に追加

As the culture of the continent including Zen Buddhism was introduced by the trade with foreign nations, the warrior class, even after being influenced by it, blended the strength and simplicity of its own culture with the traditional beauty of court noble's, and created a new culture of the warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、仏教学を学ぶ学科として文学部に仏教学科があったが、2004年度の学科再編に伴い、史学科、日本語日本文学科と統合されて人文学科となった。例文帳に追加

Thus there was a department for the study of Buddhism within the School of Literature, but when the department was reorganized it joined with the Department of History and the Department of Japanese Language, and in the 2004 academic year the Department of Literature became the Department of the Humanities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長皇子の子のうち文室浄三、文室大市は舎人親王薨去後、天平勝宝4年（752年）に臣籍降下し、文屋姓を下賜された（なお、栗栖王の系統は曾孫の助雄がはじめて同姓の下賜を受けた）。例文帳に追加

Among his children, FUNYA no Kiyomi and FUNYA no Ochi, after the death of Imperial Prince Toneri, became subjects of the state in 752 and were given the surname 'Funya' (As for the Prince Kurusu branch, it was not until the generation of his great grandson, Sukeo, that the surname 'Funya' was given to the branch.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部分文字パターンの幾何学的特徴量を算出し（Ｓ３）、ある部分文字パターンと、その近傍の部分文字パターンの幾何学的特徴量から統計的特徴量を算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

Geometrical feature quantities of the partial character pattern are calculated (S3), and statistic feature quantities are calculated from a certain partial character pattern and the geometrical feature quantities of its neighborhood partial character pattern (S4). - 特許庁

存在順位データベースは、テキストデータに存在する文字について、文字の数を統計的に順位付けした存在順位を文字毎に対応付けた、存在順位データを格納する。例文帳に追加

An existence ranking database stores existence ranking data in which each character existing in the text data is associated with an existence ranking in a statistical ranking of the number of characters. - 特許庁

予め校正用の辞書に校正しようとする単語を登録しておくことなく、文中のカタカナや英文字からなる文字列について表記の不統一を検出する。例文帳に追加

To detect disunity of a notation relating to a character string comprising Katakana or alphabetic characters in a sentence without previously registering words intended to be corrected in a correcting dictionary. - 特許庁

文全体の特徴、前後数文の特徴を基に、その文が説明区間に入るか否かを統計的に判定することのできるテキスト分析装置およびテキスト分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a text analysis device and a text analysis program, capable of statistically determining whether a sentence is in an illustrative section or not based on characteristics of the whole sentence and characteristics of several sentences around the sentence. - 特許庁

文字認識装置において、文書画像中の行を切り出す装置で処理される文書画像中にノイズが混入しているために行が過統合されていても、適切な基準で分割し、正しい行切り出し結果を得る。例文帳に追加

To provide correct line segmenting results by dividing lines based on an appropriate standard even if the lines are excessively integrated due to the mixing of noise in a document image processed by a device segmenting lines in a document image in a character recognizing device. - 特許庁

管理センターでは、ホストコンピュータ１を有し、端末機２からの注文を受理するのみならず、任意の公衆通信媒体５を介して顧客から発せられた注文をも受理し、これらの各種形態の注文を統合して管理する。例文帳に追加

A management center has a host computer 1 and receives not only orders from the terminal device 2 but also orders from customers through an arbitrary public communication medium 5 and integrates and manages these orders in various forms. - 特許庁

複数の構造化文書を、利用者の要求する組み合わせ内容に沿って結合を行い、１つの構造化文書として生成し、生成された文書に対して共通するスタイルシートを付加することで、統一されたレイアウトを提供する。例文帳に追加

To provide a unified layout by merging a plurality of structured documents in accordance with combination content required by a user to create one document, and adding a common style sheet to the created document. - 特許庁

統合コンピューターシステム１００はそれぞれ参加する電子コンピューターネットワークの注文予約コンピューターから証券、注文の身分証明１４、買値や値訊きの情報を含む注文予約情報を集める。例文帳に追加

The consolidating computer system 100 aggregates order book information from each participating electronic computer network order book computer including security, order identification 14, and bid/ask prices information. - 特許庁

アプリケーションを文書管理システムと統一された形で他の文書と同様に操作可能とし、簡易な構成で様々なアプリケーションと容易に且つ有効に連携可能とした文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system capable of operating applications by a form unified with the document management system similarly to other documents and capable of easily and effectively cooperating with various applications by simple constitution. - 特許庁

この発明類似文書検索システムは、類似文書検索において同義語の統一化整理による利点を生かしつつパラフレーズにも対応させ、精度の高い類似文書検索を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a similar document retrieval system which is made to correspond to a paraphrase and by which highly accurate similar document retrieval can be performed, while making the best use of an advantage generated by unification arrangement for a synonym in the similar document retrieval. - 特許庁

文書登録部１３は、統合された１つの文書を電子掲示板処理部１２０や文書管理部１１０を用いてオブジェクト管理部１３０に登録保管する。例文帳に追加

A document registration part 13 registers and stores one integrated document in an object management part 130 by use of an electronic bulletin board processing part 120 or a document management part 110. - 特許庁

テキスト文章の評価において、大幅な労力・時間の削減による効率性の向上と、統計情報による文脈に基づくテキスト文章の評価により、評価の妥当性を確保する。例文帳に追加

To ensure adequacy of evaluation in evaluation on a text sentence by improving efficiency based on great reduction in labor and time and evaluating the text sentence based on context depending on statistical information. - 特許庁

そして、電子文書管理装置は、統合しおり情報ＴＬを複数の電子文書のそれぞれに付加して、複数の電子文書ファイルＤＳｉを生成する。例文帳に追加

Then, the electronic document management device respectively adds the integrated bookmark information TL to the plurality of electronic documents to generate a plurality of electronic document files DS. - 特許庁

また、統合文書は、複数の版の文書データを単に１文書に纏めただけ（無圧縮）であってもよく、圧縮処理を施したものであってもよい。例文帳に追加

Also, the integrated document may be obtained by simply summarizing (without compressing) the plurality of versions of document data into one document, and performing compression processing to the document data. - 特許庁

背景色抽出部２４で各文字毎に背景色を抽出して、統合された文字行毎または文字列毎に背景色の頻度情報を生成する。例文帳に追加

A back ground color is extracted in every character by a back ground color extracting unit 24, and frequency information of the back ground color is produced in every character line or character column which is integrated. - 特許庁

フォント作成システム１１において、文字形作成手段１２で必要に応じて字形が作成されて必要な総ての字形の夫々に統一文字コードが付されて文字管理ＤＢ１３に格納される。例文帳に追加

In a font preparation system 11, a character form preparation means 12 prepares character forms as necessary, attaches a unified character code to each of all necessary character forms and stores these character code attached character forms in a character management DB 13. - 特許庁

従来記号論理式によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。例文帳に追加

Inference processing which has been conventionally made by a symbol logical expression is carried out by using a natural language sentence having a simplicity at a level similar to that of the symbolic logic expression, thereby conversion processing from the input sentence to an output sentence is unified. - 特許庁