「斎道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

号は、可休斎、不休斎、眠翁、泉南道安老人など。例文帳に追加

His tea names were Kakyusai, Fukyusai, Mino, and Sennandoanrojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三の末子といわれる。例文帳に追加

He was said to be Dosan SAITO's youngest child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は斎藤道三の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Dosan SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三斎流（さんさいりゅう）は、細川三斎を祖と仰ぐ茶道の一派。例文帳に追加

Sansai-ryu school is a school of tea ceremony, which regards Sansai HOSOKAWA as the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三以前の美濃国斎藤氏の一族。例文帳に追加

His family was descended from the Saito clan of Mino Province, which was headed by Dosan SAITO at the time he was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は破草鞋道人、八丘、斑鳩隠士、蒿斎、岡陵など。例文帳に追加

His go (pen names) were Hasoai Donin, Hakkyu, Ikaruga Inshi, Kosai (蒿斎), and Koryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩井三四二『斎藤道三兵は詭道なり』-（学研M文庫、2001）例文帳に追加

"Dosan SAITO -To Fight is to Deceive-" written by Miyoji IWAI (Gakken M bunko, 2001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道五十三次　絵本駅路鈴」（葛飾北斎）例文帳に追加

"Tokaido Gojusan-tsugi, Ehon ekironosuzu" (Hokusai KATSUSHIKA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「書道奨励協会」結成（斎藤芳洲等）。例文帳に追加

"The shodo shorei kyokai" (an association for promoting calligraphy)" was established (by Hoshu SAITO and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿島入道震斎（かしまにゅうどうしんさい）例文帳に追加

Kashima Nyudo Shinsai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三室、織田信長室である濃姫の母。例文帳に追加

Dosan SAITO's wife, mother of Nohime, Nobunaga ODA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山義秀『戦国史記-斎藤道三』（中央公論社、1957）例文帳に追加

"Sengoku Shiki - Dosan SAITO" written by Gishu NAKAYAMA (Chuokoron-sha Inc., 1957)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道の流派三斎流の開祖。例文帳に追加

He was the founder of the Sansai School of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め、斎藤道三に側近として仕えた。例文帳に追加

Initially, he served Dosan SAITO as his close aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤龍興・長井道利の追撃を破った。例文帳に追加

The Oda forces eluded the pursuit of Tatsuoki SAITO and Michitoshi NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：慈雲院殿雪斎道知大居士。例文帳に追加

Buddhist name: Jiuninden Sessai Dochi Daikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は大年、号(称号)は酔晋斎、三岳道者。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname) was 大年, his second names or aliases were Suishinsai and Sangaku-doja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は甲、字を子生、号(称号)は雨山の他に石隠・无悶道人・睡道人、斎室名に无悶室・何遠楼・思斎堂・艸聖堂などがある。例文帳に追加

His first name was 甲 and azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was 子生, and other than Uzan, he had pseudonyms such as Iwagakuri (石隠), Mumon Donin (无悶道人) and 睡道人, and Saishitsu-mei (斎室名) (alias named after the name of one's room) such as Mumon-shitsu (无悶室), 何遠楼, Shisai-do (思斎堂), Sosei-do (艸聖堂), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は好在、字は道牛、号(称号)は無逸または見道斎。例文帳に追加

His imina (a personal name) was Kozai, his family name was Dogyu, and his alias was Muitsu or Kendosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三/斎藤秀龍（さいとうどうさん/さいとうひでたつ）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Dosan or Hidetatsu SAITO was a military commander during the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千宗室（せんそうしつ、1956年-）は、茶道裏千家家元16代玄黙宗室で斎号は坐忘斎。例文帳に追加

Soshitsu SEN XVI (1956 -) is the sixteenth generation grand master of the Urasenke (the house of Urasen), Genmoku Soshitsu, and his saigo is Zabosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治(日本)2年（1556年）4月、義父・斎藤道三が子の斎藤義龍との戦いに敗れて戦死。例文帳に追加

On May 1556, his wife's father Dosan SAITO was defeated and killed in battle by his son Yoshitatsu SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤道三亡き後、信長と美濃国斎藤氏との関係は険悪なものとなっていた。例文帳に追加

After the death of Dosan SAITO, the relationship between Nobunaga and the Saito clan of Mino Province got worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加

He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏、斎藤道三から斎藤氏3代、織田信長、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served the Toki clan, and three generations of Saito clan from Dosan SAITO, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。例文帳に追加

His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動閑は弟子の馬場道斎（1662年～1737年）を改姓させ3世清水道竿として茶道頭を継がせた。例文帳に追加

Dokan gave his student, Dosai BABA (1662 - 1737), the name Dokan SHIMIZU the third and had him take over as master of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道雪はもと建仁寺の下級僧侶で、後に細川幽斎に出仕した。例文帳に追加

Dosetsu was originally a low-ranked monk in Kennin-ji Temple, later he served Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生流（みしょうりゅう）は、未生斎一甫を開祖とする華道の一派。例文帳に追加

Misho school is one of the schools of flower arrangement, founded by Ippo MISHOSAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田栄次郎「斎藤道三」項（『国史大辞典6』吉川弘文館、1985。例文帳に追加

'Dosan SAITO' written by Eijiro FUKUDA (Collected in "Dictionary of Japanese Hisotry vol.6" Yoshikawa Kobunkan Inc., 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興（三斎）も茶道に造詣が深く、利休の高弟の一人となる。例文帳に追加

Tadaoki (by another name, Sansai) also had a profound knowledge of the tea ceremony, and became one of Rikyu's leading pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前室は斎藤道三の娘、後室は稲葉一鉄の娘。例文帳に追加

Toshimitsu's first lawful wife was a daughter of Dosan SAITO, and his second lawful wife was a daughter of Ittetsu INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は斎藤道三で、母は明智光継の娘・小見の方。例文帳に追加

Her father was Dosan SAITO and her mother was Ominokata, the daughter of Mitsutsugu AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条早雲・斎藤道三と並んで日本三大梟雄とされる。例文帳に追加

He, Soun HOJO and Dosan SAITO comprise Japan's three greatest villains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享3年（1489年）4月以降に入道し退耕斎と号した。例文帳に追加

After May, 1489, he became a Buddhist priest and called himself Taikosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊良子光信（従六位上阿波介、見道斎伊良子家当主）例文帳に追加

Mitsunobu IRAKO (Jurokuinojo [Junior Sixth Rank, Upper Grade], Awa no suke [Assistant Governor of Awa Province], the family head of Kendosai Irako School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次）例文帳に追加

Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか斎藤道三(道三)、明智光秀らにも偏諱を与えたのではないかと言われている。例文帳に追加

In addition, he is said to have given henki to Dosan SAITO and Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎闇斎の門下生の1人であり、闇斎が創設した垂加神道を朝廷に普及することにつとめた。例文帳に追加

He was one of the students of Ansai YAMAZAKI, and he made efforts to prevail Suika Shinto which was founded by Ansai in the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新左衛門尉は長井氏を乗っ取り、次いで新左衛門尉の跡を継いだその子長井規秀（後の斎藤道三）が斎藤家の名跡を継ぎ、斎藤利政を名乗った。例文帳に追加

After Shinzaemon took over the Nagai clan, his son Norihide NAGAI (later, Dosan SAITO), succeeded to his position and the family name of the Saito clan, referring to himself as Toshimasa SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎闇斎の影響を受けた泰福は陰陽道に垂加神道を取り入れて独自の神道理論を打ち立てた。例文帳に追加

Yasutomi, who was influenced by Ansai YAMAZAKI, incorporated Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI) into Onmyodo, and established the original Shinto theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした中、裏千家十三代円能斎鉄中は一時東京に居を移して茶道再興に努めた。例文帳に追加

In midst of it, Tecchu ENNOSAI of the thirteenth Urasenke resided temporarily in Tokyo to perform the revival of sado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生斎広甫（みしょうさい　こうほ、寛政3年（1791年）-文久元年（1861年）7月）は、日本の華道家。例文帳に追加

Koho MISHOSAI (1791- August, 1861) was a Japanese expert of flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未生斎一甫（みしょうさい　いっぽ、宝暦11年（1761年）-文政7年（1824年））は、日本の華道家。例文帳に追加

Ippo MISHOSAI (1761 - 1824) was a Japanese flower arrangement expert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩道橋となった心斎橋だが、欄干、瓦斯灯などが復元されている。例文帳に追加

Although Shinsai-bashi Bridge was turned into a pedestrian bridge, its former rails and gas lights have been restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス