「新患」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

血管新生抑制剤及びそれを用いた眼疾患予防・治療剤例文帳に追加

NEOVASCULARIZATION INHIBITOR AND EYE DISEASE PREVENTING-TREATING AGENT USING THE SAME - 特許庁

神経疾患の治療及び／又は予防の新規手段の提供。例文帳に追加

To provide a novel means for treatment and/or prevention of a neurologic disease. - 特許庁

新規なウイルス性疾患の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new viral disease-preventing or treating agent. - 特許庁

血管新生関連疾患の予防又は治療用医薬組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION FOR PREVENTING AND TREATING ANGIOGENESIS-ASSOCIATED DISEASE - 特許庁

診療予約システムと装置及び患者氏名データの更新方法例文帳に追加

MEDICAL EXAMINATION RESERVATION SYSTEM AND DEVICE, AND METHOD FOR UPDATING PATIENT NAME DATA - 特許庁

次に当該２ヶ月間の新入院患者数を算出する(S22)。例文帳に追加

The number of new hospital patients for the two months is calculated (S22). - 特許庁

また当該２ヶ月間の新退院患者数を算出する(S23)。例文帳に追加

The number of new leaving patients for the two months is calculated (S23). - 特許庁

虚血性脳疾患において、優れた効果を発揮する新規薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a new medicament exhibiting significant effect on ischemic encephalopathy. - 特許庁

患者に負担の少なく、効果的な血管新生方法及び血管新生剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective angiogenesis method and angiogenesis agent applying little load on the patient. - 特許庁

血管新生を伴う疾患を治療又は予防するための血管新生阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an angiogenesis inhibitor for treating or preventing diseases involving angiogenesis. - 特許庁

新規の血管新生関連疾患の予防又は治療用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new medicinal composition for preventing and treating angiogenesis-associated disease. - 特許庁

患者の腹膜腔からの使用済み透析液は、患者ループに沿って、使用済み透析液からの老廃成分を分離する膜を有する透析器を通過し、患者ループ１２は、新鮮な透析液を患者の腹膜腔に戻す。例文帳に追加

In the peritoneal dialysis, spent dialysate from the patient's peritoneal cavity passes, along a patient loop, through a dialyzer having a membrane that separates waste components from the spent dialysate, wherein the patient loop 12 returns fresh dialysate to the patient's peritoneal cavity. - 特許庁

患者個人認証用リストバンドを用いることにより、特別な装置を新たに用いることなく患者及び患者位置の特定が行なえる患者認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patient authentication system capable of specifying a patient and a location of the patient using a wrist band for the authentication of the patient without using a special device newly. - 特許庁

軟骨疾患に代表される関節疾患に対する予防、治療剤等として有用な新規チオフェン誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a new thiophene derivative useful as a prophylactic, a therapeutic agents, etc., for arthropathy represented by chondropathy. - 特許庁

自己免疫疾患の活動性と相関しうるロイシンリッチα２グリコプロテイン（leucine rich alpha 2 glycoprotein: LRG）が、自己免疫疾患の新規バイオマーカーとなる。例文帳に追加

Leucine-rich α2 glycoprotein (LRG) capable of being correlated with the activity of the autoimmune disease becomes a new biomarker of the autoimmune disease. - 特許庁

新規非アルコール性脂肪性肝疾患バイオマーカーおよび該バイオマーカーを用いた非アルコール性脂肪性肝疾患の検出方法例文帳に追加

NEW NONALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE BIOMARKER, AND DETECTION METHOD OF NONALCOHOLIC FATTY LIVER DISEASE USING BIOMARKER - 特許庁

海面養殖魚などに新規に発生した疾患の原因菌の分離・同定、その疾患に対する有効な予防手段の提供。例文帳に追加

To separate and identify the pathogen of newly generated disease in sea culture fish or the like, and to provide an effective preventing means against the disease. - 特許庁

本発明の課題は、疾患、特に心血管および血液の疾患の処置に用いることができる新規化合物を提供することである。例文帳に追加

To provide a new compound usable for treating disorders, in particular, cardiovascular and blood disorders. - 特許庁

新たな構造を用いてより省力的に患者を搬送することができる患者搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patient transfer device by which a patient can be transferred with less power by using a new structure. - 特許庁

医療施設は、予め救急患者に対応可能であるか否かを患者受入指標としてある程度リアルタイムに更新し続ける。例文帳に追加

A medical facility continuously updates information as to whether the facility is ready for an emergency patient, in real time to some extent, as a patient acceptance index. - 特許庁

肺疾患の患者の呼吸運動を、経皮的な方法で支援することができる新しい呼吸運動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new respiratory exercise support device for supporting the respiratory exercise of a patient with a lung problem through the use of a percutaneous method. - 特許庁

患者の情動障害、疾患又は状態の治療、予防又は緩和する方法、およびそれらに有効な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a method of treating, preventing or alleviating emotional disturbance, disease or condition in a subject and a novel compound effective for the method. - 特許庁

新規の、改善され、かつ有効な、ヒトにおける腎臓疾患の重篤度を低減し、腎臓疾患を診断しかつ治療する方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a new, improved and effective method for diagnosing and treating kidney diseases by lowering severity of human kidney diseases. - 特許庁

新規な抗自己免疫疾患剤、及び当該抗自己免疫疾患剤の有効成分を探索するためのスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new anti-autoimmune disease agent, and to provide a screening method for searching an active ingredient of the anti-autoimmune disease agent. - 特許庁

冠動脈疾患、動脈硬化疾患等による血流阻害を防止、治療するために、新規な高分子組成よりなるステントを提供すること。例文帳に追加

To provide stents made of a novel polymeric composition for preventing and treating constriction of blood flow caused by coronary artery disorders, arteriosclerotic diseases and the like. - 特許庁

Ｃａｃｎａ１ａ関連疾患の予防・治療物質のスクリーニングに有用な新たなＣａｃｎａ１ａ関連疾患モデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new model animal for Cacna1a-related diseases useful for screening preventive or therapeutic materials for the Cacna1a associated diseases. - 特許庁

本発明はまた、本発明の組成物を、感染性疾患、原発性および転移性新生物疾患（すなわち、癌）、神経変性若しくはアミロイド疾患、またはその疾患の治療が免疫応答の増強により改善されるような他の疾患の予防および/または治療に用いる方法でもある。例文帳に追加

There is also provided the method of using the compositions for the prevention and/or treatment of infectious diseases, primary and metastatic neoplastic diseases (i.e., cancer), neurodegenerative or amyloid diseases, or any other disease wherein the treatment of such disease would be improved by an enhanced immune response. - 特許庁

階層的クラスタリングにより、統合失調症のモデル動物であるCaMKIIαへテロ欠損と近似する遺伝子発現パターンを有する精神疾患の患者が集積するクラスターを同定し、このクラスターに含まれる精神疾患患者の遺伝子発現プロファイルを、精神疾患非罹患者と比較することにより、精神疾患において発現レベルが変動する遺伝子を新たに見出した。例文帳に追加

A new gene whose expression level varies in a mental disorder was found by the following steps: By hierarchical clustering, clusters accumulated in a mental disorder patient and having a gene expression pattern resembling a CaMKIIα hetero-deletion seen in a model animal of schizophrenia are identified, and the gene expression profile of such a patient contained in the clusters is compared with those in a patient suffering from no mental disorder. - 特許庁

本発明の目的は、患者情報管理方法及び病院情報システムにおいて、１人の患者に対して複数の患者識別番号が重複して割り当てられている場合、仮の患者識別情報から正規の患者更新情報への更新エラー等の発生の防止及び更新エラーに伴う不整合の解消を実現することにある。例文帳に追加

To prevent occurrence of update errors from temporary patient discrimination information to normal patient update information and to solve non conformities involved in the update error, when plural patient identification numbers are assigned to one patient duplicately, in a patient information management method and a hospital information system. - 特許庁

がんの既往歴がある患者にみられる新しい原発性のがんのことをいう。例文帳に追加

refers to a new primary cancer in a person with a history of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの研究によって、スクリーニング、予防、診断、疾患の治療などの新しい方法を試験する。例文帳に追加

these studies test new methods of screening, prevention, diagnosis, or treatment of a disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。例文帳に追加

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.  - Tanaka Corpus

開業当初は第1号女医と新聞や雑誌にもてはやされ、一時は患者にあふれた。例文帳に追加

During first few years after the opening of the clinic, Ginko was the darling of newspapers and magazines as the first female doctor, and her clinic was crowded with patients for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院でこの新しいゲームを試した患者たちは，そのゲームがやる気を起こすのに役立ったと話した。例文帳に追加

Patients who tried the new game at a hospital said that it helped to motivate them.  - 浜島書店 Catch a Wave

種々の型のボツリヌス毒素による神経筋疾患および症状の新規処置方法の提供。例文帳に追加

To provide a new treatment method for neuromuscular diseases by various types of botulinum toxins and symptoms thereof. - 特許庁

ウラシル骨格を有する新規カルボン酸誘導体及びアレルギー性疾患の治療剤例文帳に追加

NEW CARBOXYLIC ACID DERIVATIVE HAVING URACIL SKELETON AND THERAPEUTIC AGENT FOR ALLERGIC DISEASE - 特許庁

ジケトピペラジン誘導体含有炎症疾患治療剤および新規なジケトピペラジン誘導体例文帳に追加

REMEDY FOR INFLAMMATIORY DISEASE CONTAINING DIKETOPIPERAZINE DERIVATIVE AND NEW DIKETOPIPERAZINE DERIVATIVE - 特許庁

新生児又は小児の患者に装着するための心電図（ＥＣＧ）電極パッチ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram(ECG) electrode patch (10) to be attached to a neonatal or infant. - 特許庁

虚血性心疾患の治療薬として新規活性を有するα−エノラーゼおよびその利用法例文帳に追加

α-ENOLASE HAVING NEW ACTIVITY AS THERAPEUTIC AGENT FOR ISCHEMIC HEART DISEASE AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

マラリア疾患に対して免疫性を付与するためのマラリア抗原の新規使用。例文帳に追加

To achieve a novel use of a malaria antigen for immunizing against a malarial disease. - 特許庁

毒性および病原体が媒介する疾患を治療しかつ予防するための新規イムノアドヘシン例文帳に追加

NEW IMMUNOADHESIN FOR TREATING AND PREVENTING TOXICITY AND PATHOGEN-MEDIATED DISEASE - 特許庁

新規な肝疾患の予防又は治療薬並びにインスリン抵抗性改善剤例文帳に追加

NEW PROPHYLAXIS OR THERAPEUTIC AGENT FOR HEPATIC DISEASE, AND INSULIN RESISTANCE AMELIORATING AGENT - 特許庁

新規な痛風、高尿酸血症等の高尿酸性疾患の予防剤及び治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new prophylactic/therapeutic agent for hyperlithic diseases including gout and hyperuricemia. - 特許庁

間葉系幹細胞及びインスリン様成長因子−１（ＩＧＦ−１）を用いた新規疾患治療法例文帳に追加

NEW METHOD FOR DISEASE TREATMENT USING MESENCHYMAL STEM CELL AND INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1(IGF-1) - 特許庁

新生物疾患、炎症および免疫障害の処置に有用な２，４−ピリミジンジアミン例文帳に追加

2,4-PYRIMIDINEDIAMINE USEFUL IN TREATMENT OF NEOPLASTIC DISEASE, INFLAMMATORY AND IMMUNE SYSTEM DISORDER - 特許庁