「新患」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

当該患部の部位の治療法で読み出した医療データとは別に新たな治療法があれば実行し、新たな治療法や新たな病症を医療データベース３０に追加する。例文帳に追加

When a new treating method different from the medical treatment data read out for the medical treating method for the position of the patient is found, the method is carried out and the new treating method and a new disease are added to the medical treatment database 30. - 特許庁

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。例文帳に追加

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. - Tatoeba例文

遺伝性障害（通常欠損酵素あるいは酵素不足）が新陳代謝の異常をもたらす多くの疾患のいずれか例文帳に追加

any of a number of diseases in which an inherited defect (usually a missing or inadequate enzyme) results in an abnormality of metabolism  - 日本語WordNet

動物モデルは、疾患の発生や進行を研究するため、また新しい治療法をヒトに施す前に試すことを目的として用いられる。例文帳に追加

animal models are used to study the development and progression of diseases and to test new treatments before they are given to humans.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者の受ける治療が標準治療なのか新しい試験治療なのかを医師だけが把握して行われる臨床試験。例文帳に追加

a type of clinical trial in which only the doctor knows whether a patient is taking the standard treatment or the new treatment being tested.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者の決定の継続に影響を及ぼしうる新たな情報が存在する場合には、その情報の提供もこのプロセスに含まれる。例文帳に追加

it also includes informing the patient when there is new information that may affect his or her decision to continue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実験室で行われた研究の結果を疾患の新しい診断法や治療法の開発に活用するプロセスを表現した用語。例文帳に追加

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are used to develop new ways to diagnose and treat disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。例文帳に追加

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.  - Tanaka Corpus

明治24年（1891年）『新形三十六怪撰』の完成間近の頃から体が酒のために蝕まれていき、再度神経を病み目を悪くし、脚気も患う。例文帳に追加

From around 1891, just before the completion of "Shinkei Sanjurokkaisen", his health was being ruined by alcohol so that he suffered a nervous breakdown again, had his eyesight fail, and developed beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新生児や無呼吸症候群に罹災した患者の就寝時における無呼吸状況を自動的に検知できる無呼吸検知システムに関する。例文帳に追加

To provide an apnea detection system capable of automatically detecting an apnea state during the sleep of a newborn infant or a patient with an apnea syndrome. - 特許庁

本発明は、動脈性高血圧症、他の心血管疾患及びその合併症を治療するための新規でより有効な代替法を含む。例文帳に追加

The invention comprises a new more effective alternative for the treatment of arterial hypertension, other cardiovascular diseases and their complications. - 特許庁

ヒト由来のジフテリア毒素受容体（DTR)遺伝子のノックインマウスを新たな疾患モデル動物として提供すること。例文帳に追加

To provide a knock-in mouse having a human-derived diphtheria toxin receptor(DTR) as a new disease model animal. - 特許庁

アクアポリン４（ＡＱＰ４）を直接阻害する作用を有し、疾患の治療に有用な新規のＡＱＰ４阻害薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new AQP4 inhibitor which has an action to directly inhibit aquaporin 4 (AQP4) and useful for the treatment of diseases. - 特許庁

新規インダゾール誘導体またはその塩およびその製造中間体、ならびに、それを用いた網脈絡膜変性疾患の予防または治療剤例文帳に追加

NEW INDAZOLE DERIVATIVE OR SALT THEREOF AND PRODUCTION INTERMEDIATE THEREOF, AND PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT OF CHORIORETINAL DENATURATION DISEASE BY USING THE SAME - 特許庁

抗骨粗鬆症特性を有し、骨疾患の処置に有用なストロンチウムラネレート［式（１）］およびその水和物の新規な合成法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for synthesizing strontium ranelate [formula (1)] and its hydrate, having anti-osteoporosis characteristics, and useful for treating bone disease. - 特許庁

糖尿病などの疾患の処置に有用であるＰＰＡＲα及びＰＰＡＲγアゴニストとしての新規２−アリールチアゾール化合物の提供。例文帳に追加

To provide new 2-arylthiazole compounds as PPARα and PPARγ agonists which are useful for the treatment of diseases such as diabetes. - 特許庁

本発明は、迅速な複製に関連するペプチドの新規クラス並びに疾患の診断、予防及び処置におけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加

To provides a new class of peptide relating to rapid duplication and use of the peptide in diagnosis, prophylaxis and treatment of diseases. - 特許庁

新たなプロテアーゼ阻害剤，慢性閉塞性肺疾患・免疫不全症候群の根治的治療薬及び治療法の提供。例文帳に追加

To provide a novel protease inhibitor and curative remedies and a therapeutic method for chronic obstructive pulmonary disease or immunodeficiency syndrome. - 特許庁

ｎ-3系長鎖多価不飽和脂肪酸又はそのエステルを有効成分として含有する新生児壊死性腸炎疾患予防剤。例文帳に追加

The neonatal necrotizing enterocolitis prevention agent contains an n-3 long-chain polyunsaturated fatty acid or its ester as an active component. - 特許庁

このような蛋白質抗原を同定することにより、疾患のスクリーニング、診断および予後のために利用できる新しいマーカーが得られる。例文帳に追加

A new marker utilized for a screening, a diagnosis and a prognosis of disorder can be obtained by identifying the protein antigen. - 特許庁

抗炎症剤、抗自己免疫疾患剤として有効性の高い新しいイリドイド誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new iridoid derivative having high effectiveness as an antiinflammatroy agent and an antiautoimmune disease agent. - 特許庁

糖尿病及び関連疾患の治療及び／又は予防に有用な新規な５員複素環化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new five-membered heterocyclic compound useful for treating and/or preventing diabetes and diabetes-related diseases. - 特許庁

本発明においては、例えば、0.6〜6.5Gyの範囲の低線量の放射線を適用することによって安全に患者の血管を新生することができる。例文帳に追加

For example, the blood vessel of a patient is safely formed by applying a low-dose radiation of 0.6-6.5 Gy. - 特許庁

新たに特殊な内視鏡を用いることなく、内視鏡で撮像している部分が患者のどの部位に相当するかを正確に表示する。例文帳に追加

To accurately indicate that a part imaged by an endoscope corresponds to which part of a patient without using a new special endoscope. - 特許庁

増殖亢進性、血管新生性及び炎症性疾患の治療に有用な２−オキソ−１，３，５−パーヒドロトリアザピン誘導体例文帳に追加

2-OXO-1,3,5-PERHYDROTRIAZAPINE DERIVATIVE USEFUL FOR TREATMENT OF HYPER-PROLIFERATIVE, ANGIOGENESIS AND INFLAMMATORY DISEASE - 特許庁

病院内サーバは、そのホームページ上で現在診察している患者の受付番号を順次更新する。例文帳に追加

A hospital server renews the reception numbers of patients under medical treatment on its home page, in sequence. - 特許庁

本発明は新規なアディポネクチン上昇剤および肥満又は肥満に起因する疾患の予防若しくは改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new adiponectin increasing agent and a preventive or improving agent of obesity or diseases caused by obesity. - 特許庁

マロニル-CoA脱炭酸酵素（MCD）の阻害を通じた、特定の代謝性疾患を治療する際に有用な、新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful for treatment of certain metabolic diseases through the inhibition of malonyl-CoA decarboxylase (MCD). - 特許庁

虚血後の血管新生を促進し、血流を改善することにより、各種虚血性疾患の予防又は治療に有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a drug useful for preventing or treating various ischemic diseases by accelerating neovascularization after ischemia and improving blood stream. - 特許庁

疾患の進展をモニターするための、および治療法の有効性を評価するための新規なバイオマーカー例文帳に追加

NOVEL BIOMARKER FOR MONITORING PROGRESS OF DISEASE AND FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF MEDICAL TREATMENT METHOD - 特許庁

βアミロイド刺激により発現が誘導される新規遺伝子を見出し、アルツハイマー病などの神経疾患を制御すること。例文帳に追加

To obtain a new gene in which expression is induced by β-amyloid stimulation and control neurological disorders such as Alzheimer's disease. - 特許庁

該化合物又はその製剤的に許容される塩を投与することによって血管新生に関連した疾患状態を治療することが可能である。例文帳に追加

The administration of the compound or a pharmaceutically acceptable salt thereof can treat disease states involving angiogenesis. - 特許庁

安全性が高い新規な４級アンモニウム化合物を有効成分とする心臓疾患治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for heart diseases containing a new quaternary ammonium compound having high safety as an active component. - 特許庁

海馬における神経新生を促進し、海馬の萎縮に起因する疾患又は症状を予防又は治療するための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition effective for promoting neurogenesis of hippocampus and useful for the prevention or treatment of diseases and symptoms caused by the hippocampal atrophy. - 特許庁

筋疾患および心臓血管障害に関与する新規なオリゴヌクレオチド治療剤（マイクロＲＮＡ）の提供。例文帳に追加

To provide a new oligonucleotide therapeutic agent (microRNA) relating to muscular and cardiovascular disorders. - 特許庁

好酸球の浸潤またはその細胞数の増加に関連する疾患の予防又は治療に有効な新規な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new composition effective for preventing or treating diseases related to the infiltration of acidocyte or to an increase of its cell count. - 特許庁

血管新生促進作用を有し、虚血性疾患または褥瘡などの創傷、組織欠損の予防及び／又は治療のために有用な医薬する。例文帳に追加

To provide a medicine having a vascularization-promoting action, and useful for preventing and/or treating ischemic diseases, wounds such as bedsore and tissue deficit. - 特許庁

ゲノムＤＮＡのＧ／Ｔミスマッチに起因する様々なヒト疾患を予防もしくは改善するための新規薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new medicament for preventing or ameliorating various kinds of human diseases caused by G/T (guanine/thymine) mismatch of a genome DNA. - 特許庁

細胞増殖性疾患及び病態を治療するのに有効な新規なヒストンデアセチラーゼ阻害化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel histone deacetylase-inhibiting compound effective for treating cell proliferative diseases and conditions. - 特許庁

ＣＣＲ５拮抗作用に基づくＨＩＶウイルス感染症等の疾患に効果を有する新規芳香族アミン化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a new aromatic amine compound having effects on diseases such as HIV viral infectious diseases based on a CCR5 antagonistic activity. - 特許庁

また、本発明の方法によって虚血時の心血流量を改善することが可能であり、虚血性心疾患の新規な治療方法もまた与えられた。例文帳に追加

A cardiac blood flow at ischemia can be ameliorated by the method, and the new therapeutic method of ischemic heart disease is also provided. - 特許庁

抗ムスカリン剤とホスホジエステラーゼ４（ＰＤＥ４）阻害剤の新規組合せ剤および呼吸器疾患の処置におけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a new combination medicine of antimuscarinic agent and phosphodiesterase 4 (PDE4) inhibitor; and use thereof in the treatment for respiratory diseases. - 特許庁

本発明は自己免疫性皮膚疾患、特に水疱性類天疱瘡に対する新規な医薬の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical for autoimmune dermatoses, particularly bullous pemphigoid. - 特許庁

血管疾患の新たな治療標的を同定するためのインビトロの血行力学的内皮／平滑筋細胞共培養モデルの使用例文帳に追加

USE OF IN VITRO HEMODYNAMIC ENDOTHELIAL/SMOOTH MUSCLE CELL CO-CULTURE MODEL TO IDENTIFY NEW THERAPEUTIC TARGET FOR VASCULAR DISEASE - 特許庁

本発明の超照射装置及びアダプターは、新生児、小児科患者の皮膚の下を観察するために好都合な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultra irradiation apparatus and an adapter which are convenient for observing a newborn baby and a pediatrics patient under the skin. - 特許庁