「新患」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

従って本発明は、診断または治療の目的で利用される新規の疾患関連抗原、例えば腫瘍抗原および自己免疫疾患関連抗原を同定する方法を提供する。例文帳に追加

Therefore the method for identifying novel disease-associated antigens, e.g. tumor antigens and antigens involved in autoimmune diseases, to be utilized for diagnostic or therapeutic purposes is provided. - 特許庁

さらに、上記新規配列に由来するプローブおよびプライマーも提供され、脳内神経変性疾患の診断法やかかる疾患の研究に利用できる。例文帳に追加

Further a probe and a primer derived from the new sequence are provided and available for a diagnostics and research of the intracerebral neurodegeneration disease. - 特許庁

慢性関節リウマチ患者における続発性ＡＡ−アミロイドーシス罹患危険率の検出方法及びＳＡＡ１遺伝子座における一塩基多型を含む新規オリゴヌクレオチド例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MORBIDITY RISK OF SEQUENTIAL AA- AMYLOIDOSIS IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENT AND NEW OLIGONUCLEOTIDE CONTAINING MONOBASIC PLEOMORPHISM IN SAA1 GENETIC LOCUS - 特許庁

ＯＲＬ１受容体に親和性を有する化合物を投与することにより慢性または急性疼痛を患っている患者を治療するための新規化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel compound for use in treating a patient suffering from chronic or acute pain by administering the compound having affinity for an ORL1 receptor. - 特許庁

この新規構築物は、疾患においてホスファチジルセリン標的に効果的に結合し、その破壊を促進し、および、結合される画像用または治療用因子を疾患部位に特異的に送達する。例文帳に追加

The new constructs effectively bind phosphatidylserine targets in disease and enhance their destruction, and can also specifically deliver attached imaging or therapeutic agents to the disease site. - 特許庁

血液凝固第VIII因子の活性の低下、若しくは欠損により発症または進展する疾患、例えば、血友病A、後天性血友病、フォンビルブランド病等の疾患を予防または治療するための新規な薬物を提供する。例文帳に追加

To provide a new medicine for preventing or treating diseases developing or proceeding by the decrease or loss of activity of blood coagulation factor VIII, e.g. hemophilia A, acquired hemophilia, Von Willebrand disease, etc. - 特許庁

データ処理装置１は、新規患者の指紋を読み取って、この指紋を表すデータと、この患者に投薬できない薬剤を表す禁忌情報とを記憶する。例文帳に追加

A data processor 1 reads a fingerprint of a new patient, and stores data for expressing this fingerprint, and taboo information for expressing a medicine unadministrable to this patient. - 特許庁

動物組織から抽出され、アトピー性疾患などのアレルギー性疾患の予防や治療に有効な新規な抗アレルギー剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an antiallergic agent extracted from an animal tissue and effective for prevention and treatment of allergic diseases such as atopic diseases and provide a method for producing the allergic agent. - 特許庁

過活動膀胱(ＯＡＢ)に罹患している患者において、尿意切迫を軽減する医薬の製造における、ダリフェナシンまたはその薬学的に許容される誘導体の新規使用を提供する。例文帳に追加

In patients suffering from overactive bladder (OAB), the invention provides a new use of darifenacin, or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, in the manufacture of a medicament for the reduction of urinary urgency. - 特許庁

糖尿病性神経障害の改善、特に糖尿病に罹患している患者の神経伝達速度及び神経血流量を改善するスタチン薬の新しい使用法を提供する。例文帳に追加

To provide new use of a statin drug in the improvement of diabetic neuropathy, particularly in improving nerve conduction velocity and nerve blood flow in patients suffering diabetes. - 特許庁

新規な網膜光障害の予防剤および／または治療剤、網膜光障害に起因する網膜疾患および／または眼疾患の予防剤および／または治療剤、ならびに視細胞保護剤として有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent and/or prophylactic agent for retinal photolesion and a therapeutic agent and/or prophylactic agent for retinal diseases caused by retinal photolesion and/or eye diseases and a medicine useful as a photoreceptor protecting agent. - 特許庁

未だ十分な治療法および薬物療法が確立されていないびまん性肺疾患において延命効果をもたらす治療法として、産業上および医療上有用な新規なびまん性肺疾患延命剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel life prolongation agent for diffuse lung disease effective industrially and medically as a life prolonging remedy for diffuse lung disease currently lacking in established medical treatment and pharmacotherapy. - 特許庁

褥瘡、皮膚潰瘍等の難治性疾患に対し、十分な治癒促進効果を有しつつ、特に患部における刺激性を低減することができる新たな創傷治療用外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new external preparation for wound treatment, having sufficient cure-promoting effect to intractable disease such as bedsore and skin ulcer and decreasing irritation especially at affected part. - 特許庁

リアルタイムのデータおよび定期的に更新される複数の病院用データベースは患者のチャート用データベース、患者の履歴に対応しているデータベースおよび各種のラボによって維持されている。例文帳に追加

Real time data and a plurality of periodically updated hospital data bases are maintained by a data base for a chart of the patient, a data base corresponding to a history of the patient, and various laboratories. - 特許庁

哺乳動物における血管新生、癌、腫瘍成長、アテローム性動脈硬化、加齢性黄斑変性、糖尿病性網膜症、炎症疾患などのチロシンキナーゼ依存性の疾患および状態を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for treating tyrosine kinase-dependent diseases and conditions, such as angiogenesis, cancer, tumor growth, atherosclerosis, age related macular degeneration, diabetic retinopathy, inflammatory diseases, and the like in mammals. - 特許庁

新たなヒトＡＢＨファミリー分子を同定し、それを癌や神経疾患、発達障害等の疾患の治療または診断等への利用のために提供する。例文帳に追加

To identify a new human ABH family molecule and provide the molecule for applying it to e.g. curing, diagnosing diseases including cancers, neuropathy and developmental disorders. - 特許庁

副作用を伴うことなく少用量で効果的に作用してアレルギー性疾患の病態を改善し得る新規なアレルギー性疾患予防および治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new agent for the prevention and treatment of allergic diseases, effectively acting at a low dose without causing side actions and capable of improving the pathologic conditions of the allergic diseases. - 特許庁

採卵鶏の卵の品質の向上を図ったり、食肉鶏の肉質の向上を図ったりすると共に、鶏の慢性疾患や新生疾患への対応を考慮した鶏用飼料添加物を提供する。例文帳に追加

To provide a chicken feed additive for improving the qualities of the eggs of hens, improving the meat qualities of broilers and coping with the chronic diseases and neogenetic diseases of chickens. - 特許庁

複数患者の最新のアラーム情報の確認並びに重要なアラームの発生の確認を、見落とすことなく迅速かつ確実に行うことができるようにした、複数患者のアラーム情報表示方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for displaying alarm information of a plurality of patients capable of confirming credibly and speedily the latest alarm information of a plurality of patients and occurrence of an important alarm without an oversight. - 特許庁

細胞増殖、血管新生、又はアポトーシス媒介疾患のような疾患又は障害の予防と治療に効果的な組成物およびそれを用いた治療方法の提供。例文帳に追加

To provide compositions, which are effective for prophylaxis and treatment of diseases or disorders, such as cell-proliferation, angiogenesis, or apoptosis mediated diseases, and therapeutic methods using the compositions. - 特許庁

前記炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位の末梢血液中の血管内皮前駆細胞数を１．１倍以上に増加させることを特徴とする血管新生療法。例文帳に追加

The angiogenesis therapy is further characterized by that the number of vascular endothelial precursor cells within the peripheral blood at the affected area is increased to 1.1 times or more by immersing the affected area of the peripheral vascular disease in the carbonic warm water. - 特許庁

ＴＮＦ−α、ＩＬ−１β、ＩＬ−６および／またはＩＬ−８介在疾患並びに他の疾患、例えば、痛みおよび糖尿病の治療において有用な新規クラスの化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new class of compounds useful in treating TNF-α, IL-1β, IL-6 and/or IL-8 mediated diseases and other diseases, e.g. pain and diabetes. - 特許庁

血流計アプリケーションＡ１は患者情報ファイルＦ１と測定情報ファイルＦ２を独自に管理し、患者情報や測定情報の追加、更新、削除、取得を行う。例文帳に追加

A rheometer application A1 independently manages a patient information file F1 and a measured information file F2, and adds, updates, deletes and acquires patient information and measured information. - 特許庁

たとえば、被検体の患部について過去に生成された第１のスライス画像Ｓ１と、その被検体の患部について新たに生成された第２のスライス画像Ｓ２とを、互いに重ねて透過表示する。例文帳に追加

For example, the first slice image S1 on an affected part of the subject formed in the past and the second slice image S2 on the affected part of the subject formed newly are mutually superimposedly transmitted and displayed. - 特許庁

カリウムチャンネルJファミリー（KCNJ）遺伝子に存在する予後不良なけいれん性疾患に関連した新規の遺伝子変異と、この遺伝子変異を利用したけいれん性疾患診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gene mutation related to an unfavorable convulsive disorder existing in potassium channel J family (KCNJ) gene, and to provide a convulsive disorder diagnosis method using the gene mutation. - 特許庁

血糖値に影響することなく、患者の死亡率を低下させることが可能な、新規な糖尿病由来心疾患の治療及び／または予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide this new agent for treating and/or preventing diabetes- originated ischemic heart diseases, which can lower the mortality rate of patents without affecting their blood glucose levels. - 特許庁

式（Ｉ）の新規なオキシインドール誘導体は、様々なバソプレッシン依存性疾患またはオキシトシン依存性疾患の抑制および／または予防のために使用。例文帳に追加

Novel oxindole derivatives of formula (I) are used for the suppression and/or prevention of various vasopressin-dependent diseases or various oxytocin-dependent diseases. - 特許庁

従って本発明は、診断または治療の目的で利用される新規の疾患関連抗原、例えば腫瘍抗原および自己免疫疾患関連抗原を同定する方法を提供する。例文帳に追加

Therefore the methods for identifying new disease-associated antigens, e.g. tumor antigens and antigens involved in autoimmune diseases, to be utilized for diagnostic or therapeutic purposes, are provided. - 特許庁

新たなプロテアーゼ阻害剤、慢性閉塞性肺疾患・免疫不全症候群・肺胞蛋白症・循環器疾患の根治的治療薬及び治療法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new protease inhibitor, and to provide a definite-curative remedy and a therapeutic method for chronic obstructive pulmonary diseases, immunodeficiency syndrome, pulmonary alveolar proteinosis and circulatory diseases. - 特許庁

B細胞悪性疾患及びCD37陽性B細胞の枯渇に応答する他の疾患の治療を目的とする新規なCD37アンタゴニスト、また、改善されたエフェクター機能を有する抗CD37抗体を提供する。例文帳に追加

To provide new CD37 antagonists for treating B cell malignancies and other diseases corresponding to exhaustion of CD37 positive B cells, and anti-CD37 antibodies having improved effector function. - 特許庁

たとえば、被検体の患部について過去に生成された第１のスライス画像Ｓ１と、その被検体の患部について新たに生成された第２のスライス画像Ｓ２とを、互いに重ねて透過表示する。例文帳に追加

For example, the first slice image S1 generated in the past with respect to an affected site of the subject and the second slice image S2 generated newly with respect to the affected site of the subject are mutually superimposed and transparently displayed. - 特許庁

また、癌などの血管新生関連疾患の診断的評価、遺伝子検査、および予後判定のための方法、ならびにこれらの疾患の治療のための方法および組成物にも関する。例文帳に追加

Also, the invention relates to a method for the diagnostic evaluation, genetic examination and prognostic determination of the neovascularization-related diseases such as cancer, and to a method and a composition for treating the diseases. - 特許庁

また、会計管理装置１００は、既に会計待ちの状態にある新患については、この患者の年齢に応じた平均的な会計所要時間を診療科の種類や保険に応じて調整した会計所要時間を算出する。例文帳に追加

Also, for a new patient already in the accounting waiting state, the accounting management device 100 calculates the accounting required time for which the average accounting required time corresponding to the age of the patient is adjusted corresponding to the type of the medical care department and an insurance. - 特許庁

紫外線の発生がほぼゼロの、例えば防虫用照明装置や光線過敏症患者用照明装置、色素性乾皮患者用照明装置などにも好適に採用できる新規な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new lighting system capable of generally perfectly preventing generation of an ultraviolet ray and suitably usable as, for instance, an insect-proofing lighting system, a lighting system for light-sensitivity patient or a lighting system for a xeroderma pigmentosum sysdrome patient. - 特許庁

ＳＣＣＡ−１(Squamous Cell Carcinoma Antigen 1)産生抑制作用に基づき細胞異常増殖に起因する疾患、並びにＳＣＣＡ−１産生亢進に起因する疾患を予防及び／または治療するための新規医薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel drug for preventing and/or treating a disease caused by cell abnormal multiplication and a disease caused by SCCA-1 (squamous cell carcinoma antigen-1) production acceleration based on the SCCA-1 production inhibition. - 特許庁

新規な免疫プロテアソームを阻害する物質を提供することによって、優れた免疫抑制剤、抗炎症剤、抗アレルギー剤、自己免疫疾患治療剤、抗癌剤、神経変性疾患治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new immunotype proteasome-inhibiting substance, and thereby to provide an excellent immunosuppressant, an antiinflammatory agent, an antiallergic agent, a treating agent for an autoimmune disease, an antitumor agent and a treating agent for a neurodegenerative disease. - 特許庁

一酸化窒素シンターゼの産生を阻害する医薬又は一酸化窒素産生が関与する患者の疾患を治療する医薬を製造するための次没食子酸ビスマスの新規な使用を開示している。例文帳に追加

The present invention discloses a new use of bismuth subgallate for producing a medicine inhibiting production of nitric oxide synthase or a medicine for treating diseases of patients in which the production of nitric oxide is concerned. - 特許庁

先行技術の化合物に付随する副作用を有さない非ステロイド抗炎症性化合物、また、炎症性疾患状態及び障害、ならびに眼性疾患及び障害の新規で改良された治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonsteroidal antiinflammatory compound which does not have a side effect which accompanies a compound of prior art, and to provide a novel and improved method for treating inflammatory disease states and disorders, and for treating and/or preventing ophthalmic diseases or disorders. - 特許庁

多くの化合物が、癌および細胞増殖を伴う他の疾患の治療に用いられており、副作用、効果的な治療の欠如などのため、増殖性の疾患、特に多様な癌の治療のための新規組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition for treating proliferative diseases, especially various cancers, because many compounds are used for treating cancers and other diseases accompanying cell proliferation, but have side effects, lacks of effective treatments, and the like. - 特許庁

新規なプロテアソームを阻害する物質を提供することによって、優れた免疫抑制剤、抗炎症剤、抗アレルギー剤、自己免疫疾患治療剤、抗癌剤、神経変性疾患治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new proteasome-inhibiting substance, and thereby to provide an excellent immunosuppressant, antiinflammatory agent, antiallergic agent, treating agent for an autoimmune disease, antitumor agent and treating agent for a neurodegenerative disease. - 特許庁

重要な治療的利点および実用的利点を有する新規の幹細胞組成物、ならびに患者における損傷および疾患の処置および予防のための、このような組成物を調製および使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide new stem cell compositions having significant therapeutic and practical advantages, and to provide methods for preparing and using such compositions for the treatment and prevention of injury and disease in patients. - 特許庁

前記炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位組織中の血管内皮細胞数を１．５倍以上に増加させることを特徴とする血管新生療法。例文帳に追加

More preferably, the angiogenesis therapy is characterized by that the number of vascular endothelial cells within the tissue of the affected area is increased to 1.5 times or more by immersing the affected area of the peripheral vascular disease in the carbonic warm water. - 特許庁

また、一酸化窒素シンターゼの産生を阻害する医薬又は一酸化窒素産生が関与する患者の疾患を治療する医薬を製造するためのボルネオールと組合せた次没食子酸ビスマスの新規な使用を開示している。例文帳に追加

The invention also discloses a new use of bismuth subgallate in combination with borneol for producing a medicine inhibiting the production of nitric oxide synthase or a medicine for treating diseases of patients in which the production of nitric oxide is concerned. - 特許庁

膜結合型プロスタグランジンＥ合成酵素−１（ｍＰＧＥＳ−１）阻害活性を有し、炎症性疾患等のｍＰＧＥＳ−１が関与する疾患の予防剤及び／又は治療剤として有用な新規化合物を提供。例文帳に追加

To provide a new compound that has inhibitory activity against a membrane-associated prostaglandin E synthase-1 (mPGES-1) and is useful as a prophylactic and/or therapeutic agent for diseases associated with mPGES-1 such as inflammatory diseases, etc. - 特許庁

本発明により、当該化合物等は、医薬組成物の治療と予防の用途に提供され、望ましくない眼の新血管形成に関連する加齢性黄斑変性などの疾患などの眼科疾患が治療される。例文帳に追加

The compound or the like is provided for application of treatment and prevention of a medicinal composition and is useful for treating ophthalmologic diseases such as age-related macular degeneration related to undesirable ocular neovascularization. - 特許庁