「新患」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

腹膜透析の実施形態では、患者１６の腹膜腔からの使用済み透析液は、患者ループ１２に沿って、使用済み透析液からの老廃成分を分離する膜２８を有する透析器２６を通過し、患者ループ１２は、新鮮な透析液を患者１６の腹膜腔に戻す。例文帳に追加

In a peritoneal dialysis embodiment, a spent dialysate from a peritoneal cavity of a patient's 16 passes through a dialyzer 26 having a membrane 28 for separating waste components from the spent dialysate along a patient loop 12 which returns fresh dialysate to the peritoneal cavity of the patient's 16. - 特許庁

患者データ、治療データ、手術データ及び患者の結果データを画像ガイド式手術システムに記憶して、新たな患者に対して様々な手術処置を計画して実行するときにデータを外科医に入手可能として、よりよい患者の結果を齎す。例文帳に追加

To provide a system and a method of sharing medical information between image guide type surgical operation systems which make data available for a surgeon when planning and performing various surgery treatments on new patients by memorizing patient data, treatment data, surgery data, and the result data of a patient to an image guide type surgical operation system and the better result of the patient is brought about. - 特許庁

虚血性疾患患者の患部再生に有効でかつ血管新生補助機能の高い細胞をより効率よく回収するための方法を提供し、さらにその回収細胞を利用して虚血性疾患部位を再生する方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering cells which are effective for regenerating the diseased part of an ischemic disease patient and has a high neovascularization-assisting function, and additionally to provide a method for using the recovered cells to regenerate an ischemic disease part. - 特許庁

血管新生を伴う疾患、特に眼科疾患における血管新生を内科的に制御し、正常な血管新生を阻害することなく治療できる、副作用が少なく、安全性が高い、血管新生疾患の治療・予防に有効な組成物、ならびにそれを用いた血管新生の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which has less adverse side effects, is highly safe, and effective for the treatment/prevention of angiogenic diseases in a way that it regulates angiogenesis in angiogenesis-related diseases, particularly ophthalmic diseases in a medical manner, and treats the diseases without inhibiting normal angiogenesis and a method for regulating angiogenesis using the composition. - 特許庁

リマカリブまたはその薬学上許容される塩を有効成分として含有する、血管新生促進因子産生阻害剤、血管新生阻害剤、血管新生を伴う疾患の治療剤など（血管新生を伴う疾患としては、癌疾患、糖尿病網膜症、未熟児網膜症、加齢黄斑変性症、血管新生緑内障、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等があげられる）。例文帳に追加

This angiogenesis promoting factor production inhibitor, the angiogenesis inhibitor, and a therapeutic agent for diseases with angiogenesis (which include, for example, cancer diseases, diabetic retinopathy, retinopathy of prematurity, ageing macular degeneration, neovascular glaucoma, chronic bronchitis, atherosclerosis, and myocardial infarction) includes rimacalib or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

精神病患者への処遇や、新興新聞によるセンセーショナルな報道の是非を巡り、世間へ大きな影響を与えた。例文帳に追加

The incident had a tremendous impact on the society, by raising controversy over treatment to mental patients and sensational reporting by newspapers that had emerged at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、癌などの血管新生関連疾患と関連のある新規遺伝子であるイヌエンドスタチン遺伝子に関する。例文帳に追加

This invention relates to a canine endostatin gene which is a new gene having relations to neovascularization-related diseases such as cancer. - 特許庁

眼内病的血管新生阻害剤、眼内血管新生性疾患の予防及び／又は治療薬、並びにそのスクリーニング方法例文帳に追加

INTRAOCULAR PATHOLOGIC NEOVASCULARIZATION INHIBITOR, MEDICINE FOR PREVENTING AND/OR TREATING INTRAOCULAR NEOVASCULARIZATION DISEASE, AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

優れた血管新生阻害作用を有し、血管新生が関与する疾患の治療剤として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having an excellent angiogenesis inhibitory action useful as a therapeutic agent for a disease associated with angiogenesis. - 特許庁

これらの薬剤及び食品は血管新生により発症する血管新生依存性疾患の治療及び予防剤として有用である。例文帳に追加

These medicinal agents and foods are useful as therapeutic and prophylactic agents for neovascularization-dependent diseases developed by neovascularization. - 特許庁

増殖亢進性及び血管新生性の疾患の治療のためのジアステレオ異性体の形態を含む新規化合物又は組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound or composition containing a form of diastereoisomer for the treatment of hyper-proliferative and angiogenic diseases. - 特許庁

本発明の課題は、抗血管新生がん療法に適したがん対象、特にヒト患者を同定する新しい方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method of identifying a cancer object susceptible to anti-angiogenic cancer therapy, especially a human patient. - 特許庁

血管新生の異常増殖に伴う各種疾患に対する予防および治療に有効な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound effective for prevention and therapy of various diseases caused by aberrant growth of vascularization. - 特許庁

ケモカイン関連疾患（例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、骨関節炎、脳卒中および心再灌流障害、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛、ならびに神経障害性疼痛）を処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Methods for treating chemokine-mediated diseases (e.g., cancer, angiogenesis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, acute pain, acute and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) are also disclosed. - 特許庁

患者端末がサーバに接続する際に、患者端末に実装されているソフトウエアの構成と導入するソフトウエアの構成とを比較して、更新すべきソフトウエアモジュールを検知してダウンロードし、患者端末のソフトウエアを所望の構成に更新することができる。例文帳に追加

When the patient terminal is connected to the server, the constitution of the software mounted on the patient terminal and the constitution of the software to be introduced are compared, a software module to be updated is detected and downloaded and the software of the patient terminal is updated to desired constitution. - 特許庁

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2は血管新生阻害作用を示し、血管新生が関与する疾患、特に糖尿病網膜症、黄斑変性症、網膜静脈閉塞症、未熟児網膜症、血管新生緑内障などの眼内血管新生性疾患の予防または治療剤として期待される。例文帳に追加

The Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having the chymase- inhibiting action exhibits neovascularization-inhibiting action and is expected as a prophylactic or therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves, particularly, intraocular neovascular diseases such as diabetic retinopathy, maculopathy, retinal vein blockage, premature infant retinitis and neovascular glaucoma. - 特許庁

上記組成物は、血管新生を阻害すべき疾患、より具体的には腫瘍もしくは癌、慢性炎症または網膜症における異常な血管新生が原因となる疾患を治療または予防するための組成物である。例文帳に追加

The composition is a composition for treating or preventing diseases having neovascularization to be inhibited, concretely diseases caused by abnormal neovascularization in tumors or cancers, chronic inflammations or retinopathy. - 特許庁

アミノピロリン環と結合したシクロプロピル基の存在を特徴とする新規構造を有し、心血管疾患、特に動脈性高血圧症、不整脈及びその関連疾患の処置に有用である新規化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound having a new structure characterized by the presence of a cyclopropyl group bound to an aminopyrroline ring and useful for treating cardiovascular diseases, especially arterial hypertension, arrhythmia and diseases related thereto. - 特許庁

本開示は概して、血管新生を阻害する又は大幅に低減することが確認されたある種の化合物を患者に投与することによって、血管新生に関連する疾患を治療又は予防することに関する。例文帳に追加

Diseases associated with angiogenesis is treated or prevented by administering to a patient certain compounds found to inhibit or a substantially reduce angiogenesis. - 特許庁

患者の皮膚へ薬物を送達するために、輸液装置に関する新たなデザイン、及び、患者の皮膚への輸液装置の挿入を補助するために用いられる装置に関する新たなデザインを提供する。例文帳に追加

To provide new designs for infusion devices and devices used to assist in the introduction of an infusion device into the skin of a patient to deliver a substance into the skin. - 特許庁

患者側回路１に配された患者側回路マイコンのプログラム更新の際には、処理部20は、パソコンからプログラム書換プログラムと更新用動作プログラムを入手して処理部10に転送する。例文帳に追加

When updating the program of the patient side circuit microcomputer arranged in the patient side circuit 1, the processing part 20 obtains the program rewriting program and an update operation program from the personal computer, and transfers them to the processing part 10. - 特許庁

血族婚の明らかな2家系の新型EDS罹患者2名及び非罹患者6名を対象としたホモ接合性マッピング及び候補遺伝子の変異解析により、CHST14遺伝子が新型EDSの責任遺伝子であることを突き止めた。例文帳に追加

CHST14 gene is found out to be the responsible gene of the new-type EDS by the homozygous mapping and the mutational analysis of candidate genes by using as subjects two infected patients of the new-type EDS and six noninfected patients in two lineages of which clear consanguineous marriage is recognized. - 特許庁

協調接続中の医療情報参照機能のいずれかにおいて患者特定情報が更新されると、協調接続中の他の医療情報参照機能における患者特定情報も更新される。例文帳に追加

Once the patient specification information is updated by either of the medical information reference functions connected for coordination, patient specification information in the other medical information reference functions connected for coordination is also updated. - 特許庁

二酸化炭素濃度が７００ｐｐｍ以上であり、水温が３３〜４２℃である炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位の新生血管数を増加させることを特徴とする血管新生療法。例文帳に追加

This angiogenesis therapy is characterized by that the affected area of the peripheral vascular disease is immersed in a warm water at a water temperature of 33-42°C containing carbon dioxide of 700 ppm or more to increase the number of new blood vessels at the affected area. - 特許庁

アテローム性動脈硬化症、糖尿病に起因する動脈硬化症等の動脈硬化症、脂質異常症、高コレステロール血症、脂質関連疾患、炎症性サイトカインにより引き起こされる疾患である炎症性疾患、アレルギー性皮膚疾患等の皮膚疾患、糖尿病又はアルツハイマー病の予防及び／又は治療剤として有用な新規なＬＸＲβアゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new LXRβ agonist useful as a preventive and/or treating medicine for atherosclerosis, arterial sclerosis such as one caused by diabetes etc., lipid abnormality, hypercholesterolemia, lipid-related diseases, inflammatory disease which is a disease caused by an inflammatory cytokine, cutaneous disease such as allergic cutaneous disease etc., diabetes, or Alzheimer disease. - 特許庁

本発明は、感染性疾患、原発性または転移性新生物疾患（すなわち、癌）、神経変性若しくはアミロイド疾患、またはその疾患の治療が免疫応答の増強により改善されるような他の疾患の予防および治療に有用な医薬組成物、および該組成物を製剤化する方法を提供する例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions that are useful for the prevention and treatment of infectious diseases, primary and metastatic neoplastic diseases (i.e., cancer), neurodegenerative or amyloid diseases, or any other disease wherein the treatment of such disease would be improved by an enhanced immune response, and to provide a method of formulating the compositions. - 特許庁

患者に係る検査データが定期的に入力され、入力された上記検査データを蓄積し、上記検査データにより上記患者に関する病状データを更新し、予め設定された監視条件により上記検査データ及び上記病状データを随時判断し、患者に通知を発すべき監視条件を満たせば患者に対する通知データを出力する、疾患管理サーバシステムを提供する。例文帳に追加

The disease management server system is provided for periodically inputting examination data for patients, accumulating the input examination data, renewing data for the disease conditions of the patients in accordance with the examination data, discriminating from time to time the examination data and the data for disease conditions in accordance with preset monitoring conditions and outputting notification data for the patients if the monitoring conditions to be notified to the patients are met. - 特許庁

新生血管が関連する疾患の治療に有効な新規ペプチド又はその薬理学的に許容される塩，血管新生阻害補助剤，血管新生阻害剤，医療用組成物，及び医療用キットなどを提供する。例文帳に追加

To provide a new peptide effective for the treatment of diseases associated with neovascularization, or its pharmacologically acceptable salt, a neovascularization inhibitory assistant, a neovascularization inhibitor, a medicinal composition, a medicinal kit, etc. - 特許庁

前記眼内血管新生性疾患としては、虚血性増殖性網膜症、黄斑浮腫、加齢性黄斑変性症、血管新生緑内障、角膜血管新生及び脈絡膜血管新生等が挙げられる。例文帳に追加

The intraocular neovascularization disease includes ischemic proliferative retinopathy, macular edema, age-related macular degeneration, neovascular glaucoma, corneal neovascularization, and choroidal neovascularization. - 特許庁

新生血管が関連する疾患の治療に有効な新規ペプチド又はその薬理学的に許容される塩，血管新生阻害補助剤，血管新生阻害剤，医療用組成物，及び医療用キットを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-angiogenic agent comprising a new peptide or a pharmacologically acceptable salt thereof effective for treatments of diseases associated with vascularization, a vascularization inhibitor auxiliary, a vascularization inhibitor, a medical composition, and a medical kit. - 特許庁

血管新生の異常増殖を伴う各種疾患に対する予防および治療に有効な新規化合物、およびかかる新規化合物を含有してなる血管新生阻害剤、抗腫瘍剤などの医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide new compounds which are effective for prevention and treatment of various diseases associated with abnormal growth of angiogenesis, and to provide medical compositions such as angiogenesis inhibitors and antitumor agents comprising the new compounds. - 特許庁

上記血管新生を阻害するための組成物は、血管新生を阻害すべき疾患、具体的には腫瘍もしくは癌、慢性炎症または網膜症における異常な血管新生が原因となる疾患を治療または予防するための組成物である。例文帳に追加

The composition for inhibiting the neovascularization is a composition for treating or preventing diseases having neovascularization to be inhibited, concretely diseases caused by abnormal neovascularization in tumors or cancers, chronic inflammations or retinopathy. - 特許庁

属性情報更新端末６０は、この患者属性情報に基づいて、検査データ管理サーバ７０よって記憶管理されている検査データの患者属性情報を更新させる命令（更新対象のＨＬ７準拠検体検査結果データと上書き命令）を生成する。例文帳に追加

The attribute information update terminal 60 generates an instruction (update target HL7 reference sample inspection result data and overwrite instruction) to update the patient attribute information of inspection data stored and managed by an inspection data management server 70 based on the patient attribute information. - 特許庁

旅客が感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律による一類感染症、二類感染症若しくは指定感染症（入院を必要とするものに限る）の患者（これらの患者とみなされた者を含む）又は新感染症の所見のある者であるとき例文帳に追加

In the event that the passenger is a patient (and person who is regarded as a patient) of Class I infection, Class II infection, or designated infection (only one that requires admission to hospital), or a patient with suspected new infection, classified by the laws regarding medical treatment for patients of infection prevention or infectious diseases  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痛風性関節炎等の尿酸結晶が原因の障害、及び、心血管疾患及び腎疾患など可溶性尿酸の病理学的効果に関連する疾患等の血中尿酸の上昇に関連する障害を安全、手軽及び効果的に治療及び予防することができる新しい薬物の提供。例文帳に追加

To provide new medications that can safely, conveniently and effectively treat and prevent disorders related to elevation of blood uric acid such as disorders due to urate crystals such as gouty arthritis, and diseases related to pathological effect of soluble uric acid such as cardiovascular and renal diseases. - 特許庁

属性情報更新端末６０は、患者属性情報を管理する情報処理装置（電子カルテサーバ３０、医用画像サーバ５０）に患者属性情報取得要求を送信し、取得要求に応じた患者属性情報を取得する。例文帳に追加

An attribute information updating terminal 60 transmits a patient attribute information acquisition request to an information processor (electronic medical record server 30, medical image server 50) for managing patient attribute information, and obtains patient attribute information corresponding to the acquisition request. - 特許庁

腎炎、ネフローゼ症候群、糖尿病、狼瘡、高血圧、急性尿細管壊死、尿管の閉塞性疾患、腎癌、及び他の疾患や症候群を含む腎疾患の診断及び治療のために、尿サンプルなどの生体サンプルを分析するための新規な組成、システム、及び方法に関する。例文帳に追加

To provide novel compositions, systems, and methods for the analysis of biological samples, such as urine samples, in order to diagnose and treat kidney disease, including nephritis, nephrotic syndrome, diabetes, lupus, hypertension, acute tubular necrosis, obstructive disorders of the urinary tract, renal cancers and other diseases or syndromes. - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて精神疾患を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、精神疾患の原因因子や精神疾患の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which psychiatric disorder can readily and accurately be inspected by using a new marker gene, and to provide a method by which a causative factor of the psychiatric disorder and a component of a therapeutic agent are identified by using the expression of the marker gene as an index. - 特許庁

そして、会計管理装置１００は、再診患者について取得した各会計所要時間と新患について算出した各会計所要時間を合算することにより、只今、会計の申込を行った患者の会計が行われるまでの推定待ち時間を算出する。例文帳に追加

Then, by totaling each accounting required time acquired for the revisiting patient and each accounting required time calculated to the new patient, the accounting management device 100 calculates the estimated waiting time before the accounting of the patient who has applied for the accounting just now is calculated. - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて精神疾患を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、精神疾患の原因因子や精神疾患の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and exactly examining psychiatric disorders by using a new marker gene, and to provide a method for specifying causative factors of psychiatric disorders and components of therapeutic drugs for psychiatric disorders by using the marker gene as the expression index. - 特許庁

新規なうつ病、不安障害、統合失調症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病、摂食障害、高血圧、消化器疾患、薬物依存症、てんかん、脳梗塞、脳虚血、脳浮腫、頭部外傷、炎症、免疫関連疾患、脱毛症等の疾患の治療又は予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new treating or preventing agent of diseases such as depression, anxiety disorder, schizophrenia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Chorea Huntington, eating disorder, hypertension, digestive tract diseases, drug dependence, epilepsy, cerebral infarction, cerebral ischaemia, cerebral edema, head trauma, inflammations, immunity-associated diseases, alopecia, etc. - 特許庁

経口投与または腸管内注入に適した新規な炎症性腸疾患の予防・治療剤、ならびに該有効成分の炎症性腸疾患の予防・治療剤の製造のための使用、および炎症性腸疾患の予防・治療方法を提供する例文帳に追加

To provide a new preventive/therapeutic agent for inflammatory intestinal disease suitable for oral administration or entero injection, and utilization of the effective ingredient for a preventive/therapeutic agent for inflammatory intestinal disease and a method of preventing/treating the inflammatory intestinal disease. - 特許庁

患者や治験依頼者向けに院内の治験実施体制や契約手続に必要な書類、治験・臨床研究の実績、領域・疾患別患者数等の情報（個人情報、企業秘密等の秘密保持契約に抵触するものを除く。）を積極的に更新しかつ公開すること。例文帳に追加

Actively update and publicize information for patients and clinical trial applicants regarding the clinical trial implementation system of the hospital, documents required for contract procedures, clinical trial/clinical research performance, and disorder area/number of patients by disorder (excluding personal information, and information that infringes upon the confidentiality agreement, such as corporate secrets, etc.). - 厚生労働省

骨疾患や歯周疾患の治療に応用できるＤＭＰ１に類似したヒト由来の新たなポリペプチド及びそれをコードするポリヌクレオチドが提供する。例文帳に追加

To provide a human-derived new polypeptide similar to DMP1 which can be applied in treating bone diseases and periodontal disease, and to provide a polynucleotide encoding the polypeptide. - 特許庁

ダサチニブに対して治療抵抗性を示すＣＭＬ患者および今後が新たな治療抵抗性が生ずるＣＭＬ患者に提供する、より優れたＣＭＬの治療方法の確立。例文帳に追加

To establish an excellent method for treating CML (chronic myelogenous leukemia), serving to a CML patient exhibiting refractory to dasatinib and a CML patient exhibiting new refractory to dasatinib from now. - 特許庁