「新患」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

医薬、殊に血管新生の関与する固形癌や糖尿病性網膜症などの疾患の治療剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine, especially an agent for the treatment of diseases influenced by vascularization such as solid cancer and diabetic retinopathy. - 特許庁

不均斉および病的なニューロンエキソサイトーシスによって媒体された疾患および変質の新しい治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new treating agent of disease and alteration mediated by unbalanced and peccant neuronal exocytosis. - 特許庁

新規な高カルシウム血症および骨疾患治療剤、該治療剤の有効成分として用いられ得る化合物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent for hypercalcemia and bone diseases and a compound used as an active ingredient of the therapeutic agent. - 特許庁

パルスオキシメータの機能拡張により患者の臨床ストレスを決定するための新規メカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide a new mechanism for determining the clinical stress of a patient by functional expansion of a pulse oxymeter. - 特許庁

ストレスに起因する脳機能の低下およびそれに伴う症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する新規な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new composition having action for preventing or ameliorating lowering of cerebral function caused by stress and symptom or disease involving the lowering. - 特許庁

患者への苦痛や恐怖感を緩和するばかりか、合併症を引き起こす可能性を低下することができる新規な眼科用麻酔針を提供する。例文帳に追加

To provide a new anesthetic needle for ophthalmology not only alleviating pain and awful feeling to a patient but also reducing the possibility of causing complications. - 特許庁

患者の服薬遵守の改善につながるメチルフェニデートまたは同様の作用をもつ薬物の新しい経口投与製剤の提供。例文帳に追加

To provide a new orally administering preparation of methylphenidate or a medicine having a similar activity, leading to the improvement of medication compliance of a patient. - 特許庁

患者に対して実際に行われた診療行為の組合せと整合するようにクリニカルパスを更新することを支援する。例文帳に追加

To support an update of a clinical path to ensure that the path matches the combination of medical examination acts actually performed on a patient. - 特許庁

次の患者に対しては、カバー体１をシリンジチップ２から取り外し、カバー体１を廃棄して、新しいカバー体１に付け替える。例文帳に追加

The cover 1 is detached from the syringe tip 2 and discarded to be replaced by a new cover 1 for a next patient. - 特許庁

ヒトＣＴＬＡ−４に対する新規なヒト配列抗体、およびヒト疾患、感染および他の状態を、これらの抗体を使用して、処置する方法。例文帳に追加

Provided are new human sequence antibodies against human CTLA-4, and a method for treating human diseases, infections and other conditions by using these antibodies. - 特許庁

肺炎連鎖球菌の疾患の予防、制御のための新しい、ワクチンとして使用できる抗原性要素の提供。例文帳に追加

To provide new antigenic elements usable as vaccines for preventing, controlling the diseases of Streptococcus pneumoniae. - 特許庁

この知見に基づき、ILF3を抑制する物質を選択することによるサバイビン発現亢進性疾患の治療薬の新たなスクリーニング方法を開示する。例文帳に追加

A novel screening method of the therapeutic agent for survivin expression-advanced diseases by selecting a material suppressing ILF3 is disclosed. - 特許庁

安全性に優れかつ簡便に投与できる、虚血性疾患や褥瘡などの治療に有用な血管新生促進剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an angiogenesis-accelerating agent excellent in safety, capable of being administered simply and useful for the treatment of ischemic diseases, decubitus, etc. - 特許庁

過剰コラーゲン形成に関係する疾患の診断及び治療モニタリングに有用な新規造影剤の提供。例文帳に追加

To provide a new contrast agent useful for diagnosis and therapy monitoring of diseases relating to excessive collagen formation. - 特許庁

血管の老化に起因する症状又は疾患の予防又は改善作用を有する新規な組成物及び飲食物の提供。例文帳に追加

To obtain a new composition, food and beverage having preventing or ameliorating action on symptoms or diseases caused by blood vessel aging. - 特許庁

新しい急性呼吸促迫症候群および慢性閉塞性肺疾患の予防・治療用医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new prophylactic and treating medicine for acute hyperpnea syndrome and chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁

本発明の代謝性骨疾患治療剤は、松科植物の新芽と、水と、糖質とを混合し、自然発酵させて得られる。例文帳に追加

This remedy for the metabolic osteopathia is obtained by together mixing a young shoot of a plant belonging to Pinaceae family, water, and a glucide and then naturally fermenting the mixture. - 特許庁

先天免疫を調節することによる感染の処置および予防を含む、免疫関連疾患障害の処置および予防のための新規ペプチド例文帳に追加

NEW PEPTIDE FOR TREATING AND PREVENTING IMMUNE-RELATED DISORDER, INCLUDING TREATING AND PREVENTING INFECTION BY MODULATING INNATE IMMUNITY - 特許庁

人工呼吸を受ける患者に提供される気体を加湿および加温するための新規な改善された加湿器システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new humidifier system improved for humidifying gases to be supplied to a patient to undergo artificial respiration. - 特許庁

網膜色素上皮障害を原因とし、且つ脈絡膜血管新生を伴わない網膜疾患を治療または予防しうる薬剤を探索する。例文帳に追加

To search a medicine for treating or preventing retinal diseases caused by retinal pigment epithelium disorder and without accompanying choroidal neovascularization. - 特許庁

肥満、II型糖尿病および/または中枢神経系疾患の予防および処置のための新規アリールスルホンアミド化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new arylsulfonamide compound for prevention and treatment of obesity, type II diabetes and central nervous system diseases. - 特許庁

本出願は、リューイ体病（ＬＢＤ）患者およびその遺伝子導入動物モデルにおいてαシヌクレインの新規断片を明らかにするものである。例文帳に追加

The application identifies novel fragments of α-synuclein in patients with Lewy Body Disease (LBD) and transgenic animal models thereof. - 特許庁

本発明は、迅速な複製に関連するペプチドの新規クラス並びに疾患の診断、予防及び処置におけるそれらの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a new class of a peptide related to rapid replication and its use in diagnosis, prevention and treatment of diseases. - 特許庁

本発明は、血液凝固性疾患の予防及び／又は治療するために有用な、新規なＮ−サリチルアミノ酸誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel N-salicyl amino acid derivative useful in preventing and/or treating a hypercoagueable disorder. - 特許庁

新規な１，３−ジヒドロインドール−２−オン（オキシインドール）誘導体、および、様々な疾患を処置するための、これらを含有する医薬品の提供。例文帳に追加

To provide novel 1,3-dihydroindol-2-one (oxindole) derivatives and to provide medicaments containing them and used for treating various diseases. - 特許庁

その後、曝射量管理手段２０のデータ集計手段２１により患者Ｓのデータシートに今回の放射線撮影のデータが更新される。例文帳に追加

Then, data for the radiography of this time is added to the data sheet of the patient S by a data aggregation means 21 of the exposure dose control means 20. - 特許庁

カンナビノイド受容体阻害作用に優れ、カンナビノイド受容体関連疾患または障害の処置に優れた新規な物質。例文帳に追加

To provide a novel substance which excels in cannabinoid receptor inhibition and excels in the treatment of diseases or disorders associated with cannabinoid receptor. - 特許庁

骨の障害のような種々の疾患および症状の治療に有用である新規なＰＧＦ類似体の提供。例文帳に追加

To provide a new PGF (prostaglandin F) analogue useful in treating various diseases and symptoms including bone disorders. - 特許庁

RNAの調節により処置可能な疾患（ＤＴＭＲ）に有用な新規なテトラサイクリン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new tetracycline compound useful for treatable diseases (DTMR) by modulating RNA. - 特許庁

ＧＡＳ疾患および／または感染症にたいする免疫を付与するための新たな改良された組成物を提供する。例文帳に追加

To provide novel and improved compositions for providing immunity against GAS disease and/or infection. - 特許庁

血液凝固性疾患の予防及び／又は治療に有用な、新規なキノキサリンカルボキサミド誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a new quinoxalinecarboxamide derivative useful for prevention and/or treatment of hypercoagulable disorder. - 特許庁

癌、腫瘍、または転移性疾患のような増殖性障害に苦しむ被験体を処置するための新しい方法およびキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a new method and a kit for the treatment of a subject suffering from proliferative disorders such as a cancer, a tumor or a metastatic disease. - 特許庁

転写調節因子ＨＩＦ−１アルファの遺伝子発現を調節する、癌およびその他の血管新生疾患の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which regulates gene manifestation expression of a transcription regulator HIF-1 alpha and is used for treating cancer and other vascularization diseases. - 特許庁

新規のタンパク質を含む組成物と、免疫関連疾患の診断と治療のためにそのような組成物を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions containing novel proteins and methods of using those compositions for the diagnosis and treatment of immune related diseases. - 特許庁

本発明の課題は、心不全の発症、進展を防止できる新たな心疾患予防治療剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new heart disease prevention therapeutic agent that prevents onset and progress of cardiac failure. - 特許庁

患者への医学的侵襲に関するデータを可視化するための新規な可視化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new visualization device and method for visualizing data on medical invasion into a patient. - 特許庁

本発明の新規なアッセイは、ある種の神経受容体の活性化に関連する疾患の処置に有効な化合物を選択するために有用である。例文帳に追加

This new assay is useful for selecting a compound effective for the treatment relating to the activation of some kind of neural acceptor. - 特許庁

リードスルー活性を有する新規化合物及び該誘導体を含むナンセンス突然変異型疾患の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound having readthrough activity and a therapeutic agent for diseases caused by nonsense mutations which contains the derivative. - 特許庁

ヒトZAQL-2が関与する疾患等の治療剤、予防剤、診断薬の開発に有用な新規抗体および該抗体を用いたZAQL-2の定量法などの提供。例文帳に追加

To provide a new useful antibody for developing therapeutics, preventives and diagnostics for diseases related with human ZAQL-2, and to provide a quantitative method for ZAQL-2 using the antibody. - 特許庁

安全かつ少用量で患部に効果的に作用し、癌を治療しうる新規なマトリックスメタロプロテアーゼ産生抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new inhibitor against the production of a matrix metalloprotease, capable of safely and effectively acting on the affected part with a small amount to remedy cancer. - 特許庁

杜仲葉含有の新規化合物を含む肥満等の疾患の治療や予防用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for therapy or prophylaxis of diseases such as obesity comprising a new compound contained in a leaf of Eucommia ulmoides oliver. - 特許庁

脳血管障害に基づく疾患に対して効果のある、新たな予防剤又は治療剤、並びに予防又は治療用健康食品の提供例文帳に追加

To provide a new prophylactic or therapeutic agent having effects on diseases based on cerebrovascular disorder and a health food for prevention or treatment. - 特許庁

本発明のアナフィラキシー疾患治療剤等は、松科植物の新芽と、水と、糖質とを混合し、自然発酵させて得られる。例文帳に追加

The anaphylaxis treatment drug and the health food are obtained by mixing shoots of Pinaceae plants, water and sugar, and naturally fermenting the mixture. - 特許庁

そうする事により患者に触れること無く新たに冷媒を供給し冷却作用を維持することが出来る。例文帳に追加

Thus, a new cooling medium can be supplied without touching a patient for maintaining cooling action. - 特許庁

新規の抗がん剤、虚血性疾患治療薬の開発に有用であるES細胞株及び非ヒト哺乳動物を提供する。例文帳に追加

To provide an embryonic stem (ES) cell strain useful for developing a new anticancer agent and a remedy for ischemic diseases, and to provide a nonhuman mammal useful for the same. - 特許庁