「既の事で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはこの仕事はもう既に終わってしまいましたか。例文帳に追加

Have you finished this work already?  - Weblio Email例文集

雲の切れ間から無事皆既月食を見ることが出来ました。例文帳に追加

I managed to see the total lunar eclipse through the clouds. - 時事英語例文集

彼が既にどこかの事務所に所属していた例文帳に追加

He had already joined an agency somewhere.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

共有記事の未読・既読管理システム例文帳に追加

UNREAD/READ MANAGEMENT SYSTEM OF SHARED ARTICLE - 特許庁

私たちは彼女には既に仕事をお願いしている。例文帳に追加

We have already requested a job from her. - Weblio Email例文集

この頃には既に質の高い仕事で評判になっていた。例文帳に追加

By this time, the company had gained a reputation for its high-quality work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設の橋台の補強を簡便な工事で行えるようにする。例文帳に追加

To provide a reinforcement method of an abutment capable of reinforcing an existing abutment by carrying out simple work. - 特許庁

天井取り付けの既存照明器具を電気工事なしでリモート化する。例文帳に追加

To make an existing luminaire attached on a ceiling be remotely controlled with no electric construction. - 特許庁

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。例文帳に追加

My best friend has already introduced me to the department director.  - Weblio Email例文集

昨日の指摘事項は、既にこの資料に反映されていますか？例文帳に追加

Are the matters pointed out yesterday already reflected in these materials?  - Weblioビジネス英語例文

ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。例文帳に追加

The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.  - Tanaka Corpus

簡単な工事で既設橋脚の基礎補強を行えるようにする。例文帳に追加

To achieve the foundation reinforcement of an existing pier by simple construction work. - 特許庁

宮中の行事については奈良時代に既にその記述が見られる。例文帳に追加

A record from the Nara period already had a description about these events in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から、この頃には既に結婚していたと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is believed that she was married before then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼がその事実を既に知っているという可能性があるようだ。例文帳に追加

Apparently, it is possible that he already knows that reality.  - Weblio Email例文集

私たちは彼女には既にコンサルティングの仕事をお願いしている。例文帳に追加

We have already requested a consulting job from her. - Weblio Email例文集

既設ポンプ盤の電源から容易に接続できることにより簡単に事故を防止する事が出来る。例文帳に追加

The occurrence of accident can be easily prevented by easily connecting to a power source of an existing pump board. - 特許庁

ｇは両当事者に既知の群生成元であり、ｘは一方当事者Ａ（例えばクライアント）に既知の指数であり、ｙは他方当事者Ｂ（例えばサーバ）に既知の指数である。例文帳に追加

In such a case, (g) is a group generator known by both the parties, (x) is an index known to one party (client, for example) A and (y) is an index known to the other party (server, for example) B. - 特許庁

また、既存事業との関係では、既存事業の技術・ノウハウや販路との関連ある分野への進出が多く、逆に「既存事業と関連性がなかった」はわずか8.3％である（第2-1-96図、付注2-1-11）。例文帳に追加

Regarding how new fields related to existing business, moreover, enterprises in most cases entered fields that related in some way to technologies, know-how or markets for existing business, and a mere 8.3% entered fields that were entirely unrelated (Fig. 2-1-96, Appended Note 2-1-11). - 経済産業省

既ダウンロード記事管理装置２にはWWWクライアントマシンに既にダウンロードした記事の番号を登録して管理する装置３を設けている。例文帳に追加

An already downloaded article management device 2 is provided with a device 3 which registers and manages the numbers of articles already downloaded to WWW client machines. - 特許庁

その商品が既に製造中止だという事を聞いて残念に思います。例文帳に追加

It is unfortunate to hear that the product's production was halted.  - Weblio Email例文集

また、一定の期間既に刑を受けている事も用件とされた。例文帳に追加

It was also necessary to serve time for a specified time period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県内の交通事故死亡者数が、既に１００人を越えています例文帳に追加

There have already been more than 100 traffic fatalities in Miyagi prefecture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

日本のCFP試行事業はLCAに基いており、既に国境をまたがっている例文帳に追加

Japan’s CFP scheme is based on LCA, which already is crossing borders.  - 経済産業省

当時、既に解読不能に陥っていた『古事記』の解読に成功し、『古事記伝』を著した。例文帳に追加

He succeeded in deciphering Records of Ancient Matters "Kojiki", which was then undecipherable, and wrote Commentaries on Kojiki "Kojikiden".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下や基礎下の掘削工事を殆ど必要とせず、既存建物の内部の工事も最小限で済み、既存建物の１階から上部を免震建物にできる既存建物の免震化工法。例文帳に追加

To provide a base-isolating work method for an existing building to isolate it from earthquakes from its first through upper floors, with almost no excavation work necessary for underground or underground below the building foundation, and the required building interior work minimized. - 特許庁

既存プラント工事に関する設計を行う側である設計側の工事対象既存プラントへの立入りに規制があるような規制下既存プラントについての３Ｄモデルの作成をより効率的に行う。例文帳に追加

To more efficiently create a 3D model for an existing plant under regulation where designer side designing for the existing plant construction is restricted in entry to the existing plant. - 特許庁

工事設備管理プログラムは、通信ネットワークの既存設備管理ＤＢで管理している既設属性管理テーブル、既設図形属性リンクテーブル、既設図形レイヤに対応する工事用属性テーブル、工事用図形属性リンクテーブル、工事用図形レイヤ、工事件名テーブル、工事履歴テーブルを工事設備管理ＤＢ上で管理する。例文帳に追加

A construction facility management program manages an existing attribute management table managed on an existing communication network facility management DB, an existing graphic attribute link table, a construction use attribute table corresponding to an existing graphic layer, a construction use graphic attribute link table, a construction use graphic layer, a construction job name table, and a construction history table, all on a construction facility management DB. - 特許庁

類似度条件計算手段６は、類似事例抽出条件と既に得られている暫定的な類似事例データの集合を用いて、既知事例データを暫定的な類似事例データの集合に加えるための類似度条件を計算する。例文帳に追加

A similarity condition calculation means 6 uses similar case extraction conditions and a set of obtained temporary similar case data to calculate similarity conditions for adding known case data to the set of temporary similar case data. - 特許庁

また、工事完了プログラムは、工事設備管理ＤＢから指定した工事の情報を抽出し既存設備管理ＤＢへ反映させることにより工事計画実施後のデータを既存設備管理ＤＢへ構築する。例文帳に追加

A construction completion program builds data after implementation of the construction plan on the existing facility management DB by extracting information on the specified construction from the construction facility management DB so as to be reflected in the existing facility management DB. - 特許庁

あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。例文帳に追加

Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. - Tatoeba例文

あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。例文帳に追加

Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.  - Tanaka Corpus

当地では既に昭和30年代後半の時点では使用されている呼称であることは事実である。例文帳に追加

Thus it is a fact that the name was already used in the early 1960s in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差する既設管内に更生管を敷設して既設管を更生する工事で、既設管の交差部分の開口部の周縁部で既設管内周と更生管外周の隙間の開口の封止を万全に行なえる既設管の更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rehabilitating an existing pipe for perfectly sealing an opening of clearance between the existing pipe inner periphery and the rehabilitating pipe outer periphery by a peripheral edge part of an opening part of a crossing part of the existing pipe, in work for rehabilitating the existing pipe by laying a rehabilitating pipe in the crossing existing pipe. - 特許庁

オリジナリティーとは、既にわかっている事を、普通の方法ではない方法で組み合わせることである。例文帳に追加

Originality is taking something that already known and combining in a extraordinary way. - Tatoeba例文

渉り線１は工事用に既に撤去済みの渉り線が張られていた既設電柱Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４に架設する。例文帳に追加

The crossover 1 is mounted on existing poles P1, P2, P3, P4 on which a crossover already removed for construction has been set. - 特許庁

この事は立教前の時点で既に講組織が自然発生的に出来つつあったことを表している。例文帳に追加

This shows that the religious organization had been already spontaneously growing before the organization was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の中でも、もう既に事業を始めたなどということは、水産加工業などでおられますから。例文帳に追加

In the fishery product processing industry, some people have already started a business.  - 金融庁

既設建物が有する事情に適合させた建物内光伝送路の提供を可能にすることである。例文帳に追加

To provide an in-building optical transmission line adaptabled to the circumstances of an existing building. - 特許庁

又既存建物への設置は、横から差し込んで固定できる様にした事等を特徴とする。例文帳に追加

Also, the installation to existing building can be achieved by fixing or the like after inserting from lateral direction. - 特許庁

ケーブルテレビ伝送路の保守工事において無停波で既設電源供給器や既設同軸ケーブルの切替工事が実施可能工事用電源供給器の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a power supply feeder for construction in which switching construction of an existing power supply feeder and an existing coaxial cable can be executed in an uninterruptive wave manner in maintenance work of a transmission path for a cable television. - 特許庁

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。例文帳に追加

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. - Tatoeba例文

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。例文帳に追加

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommending not being married.  - Tanaka Corpus

本発明は、既設のボックスを利用しつつ、改修工事の手間を軽減することを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce labor for repairing construction while using an existing box. - 特許庁

その日以前にも既に3dayチケットなどに限って利用可能であった事業者・路線もある。例文帳に追加

The card can be used before the installation date for a certain transportation company or route but only as a three-day ticket, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス