「日目」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

1345年(興国6年)、日興・日目13回忌。例文帳に追加

In 1345, the twelfth anniversary of Nikko and Nichhimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和3年7月18日（1766年8月23日）に御目見得になる。例文帳に追加

In August 23, 1766, he became omemie (a vassal with the privilege of having an audience with the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任期、在任数：2006年4月30日～2010年4月29日、1期目例文帳に追加

Length of term and number of terms: From April 30, 2006 to April 29, 2010 in the first term  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の２番目の対戦国は６月18日のクロアチアだ。例文帳に追加

Japan's second opponent is Croatia on June 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

２日目は石川選手にとって少し難しい日となった。例文帳に追加

The second day was a little tough for Ishikawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

競技１日目，日本は銀メダルを３個獲得した。例文帳に追加

On the first day of competition, Japan won three silver medals.  - 浜島書店 Catch a Wave

その日はハチ公の80回目の命日だった。例文帳に追加

The day marked the 80th anniversary of Hachi-ko's death. - 浜島書店 Catch a Wave

１日目（９月２２日）セミナー：ハノイ・メリアホテル例文帳に追加

22 September: Seminar at Melia Hanoi Hotel  - 経済産業省

９月２２日（１日目）セミナー（ハノイ・メリアホテル）例文帳に追加

Day 1(September 22) Seminar at Melia Hanoi Hotel  - 経済産業省

そんなある日のこと、航海の二日目に嵐にあったんだ。例文帳に追加

Now, on the stormy afternoon of the second day,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

getDayOfWeekは、その週の中での何日目かを計算します (0 から 6、日曜日が 0)。例文帳に追加

getDayOfWeekcalculates the number of the day in the week (0-6, Sunday being 0)  - PEAR

本当は二十日金曜日、出発から七十九日目であったのに……。例文帳に追加

when it was really Friday, the twentieth, the seventy-ninth day only from hisdeparture?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

日本料理は目を悦ばせるために作る（目のご馳走）例文帳に追加

Japanese cooking is meant to please the eye.  - 斎藤和英大辞典

一番目物という,日本芸能の演目例文帳に追加

a performance of the Japanese art of public entertainment called "Ichiban me mono"  - EDR日英対訳辞書

日よけ、目隠し、虫よけなどの目的で使われる。例文帳に追加

They are used to block the sunlight, prevent people from seeing the interior, and keeping insects out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６日目に，特に注目を集める試合が行われた。例文帳に追加

There was an especially interesting game on the sixth day.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は連続２度目の進出を目指す。例文帳に追加

Japan will try to advance for the second time in a row.  - 浜島書店 Catch a Wave

日興の滅後、日目の天奏に付き従い、日目の遺志を継いで天奏を行った。例文帳に追加

After the passing of Nikko, after accompanying Nichimoku for Tenso (to preach the Buddhism to the Emperor), Nichizon subsequently performed Tenso by the wishes of Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗では日蓮-日興-日目以降の歴代大石寺住職のみに伝わるとしている。例文帳に追加

The Nichiren Shoshu sect asserts that only the chief priests of Taiseki-ji Temple inherited after Nichiren-Nikko-Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年(1698年)4月19日には日光目付、さらに9月25日には日光普請奉行となった。例文帳に追加

He became the inspector of foot soldiers in Nikko on May 28, 1698, and on October 28, he became the shogunate administrator of activities by a community in Nikko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つ目の質問ですけれども、東日本大震災の発生から11日の日曜日で1年を迎えます。例文帳に追加

I will move on to the second question.　Sunday, March 11 will mark the first anniversary of the Great East Japan Earthquake.  - 金融庁

混合後１日、２日、４日および７日目に十分撹拌してサンプルを調整する。例文帳に追加

The sample is thoroughly stirred for 1 day, 2 days, 4 days and 7 days after mixing to obtain a prepared sample. - 特許庁

附則4の項目1，項目2，項目3，項目4，項目7，項目8，項目9又は項目10に記載する手数料が納付すべき日に納付されず，かつ例文帳に追加

the fee mentioned in item 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 or 10 in Schedule 4 is not paid when it is payable; and  - 特許庁

製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。メールで書く場合 例文帳に追加

The best-before date should be 10 days after the date of manufacture.  - Weblio Email例文集

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。例文帳に追加

At this point, June 5 would be a realistic date to aim for. - Weblio英語基本例文集

日本版SOX法は日本の企業の内部規制を強化する目的を持つ。例文帳に追加

The Japanese Sarbanes-Oxley Act aims to enhance internal control of firms in Japan. - Weblio英語基本例文集

誕生日の後の2回目の1月1日まで1歳と考えられる競走馬例文帳に追加

a racehorse considered one year old until the second Jan. 1 following its birth  - 日本語WordNet

冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間例文帳に追加

a time period of about a month starting fifteen days after the winter solstice to the day before the first day of spring  - EDR日英対訳辞書

八十八夜という,立春から八十八日目の日例文帳に追加

in the Japanese traditional calendar, the eighty-eigth day after the sun reaches three hundred and fifteen degrees from the spring equinox  - EDR日英対訳辞書

当然、日興から日目への血脈相承も認めなかった。例文帳に追加

Naturally, the temple did not approve the transfer of Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月4日、本尊を書写し陸前柳目上総公日宣に授与す。例文帳に追加

August 4: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 上総公 Nissen of Yanaginome, Rikuzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨終の日を含めて数えて50日目が「忌明け」、「忌明（きめい）」。例文帳に追加

Kiake' or 'kimei' (end of mourning) refers to the fiftieth day the date of death inclusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年7月2週目の日曜日に熨斗鮑祭りが開催される。例文帳に追加

A noshi abalone festival is held on the second Sunday of July every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十日正月（はつかしょうがつ）とは、正月の終りとなる節目の日。例文帳に追加

Hatsuka Shogatsu is the last day of the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の名は『日本書紀』に春日臣深目の娘・童女君とある。例文帳に追加

As written in the "Nihonshoki," the mother of Princess Kasuga no Oiratsume was Ominagi, a daughter of Kasuga no Omi Fukame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月8日には日支間の防共協定を目的とする要綱を取り決めた。例文帳に追加

On August 8, Japan and China agreed on an outline of an Anti-Comintern Pact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長真鍋宗平（2006年12月5日－1期目）-（日本共産党籍の首長）例文帳に追加

Mayor: Sohei MANABE (as of December 5, 2006, the first term), who belongs to the Japanese Communist Party  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）4月1日に日本で2番目の動物園として開園。例文帳に追加

April 1, 1903: it opened as only the second zoo in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。例文帳に追加

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３日目，日本は昨年の優勝国ブラジルと対戦した。例文帳に追加

On the third day, Japan played against Brazil, last year's champion.  - 浜島書店 Catch a Wave

１日目，日体大は２分35秒差をつけて１位でゴールした。例文帳に追加

On the first day, NSSU finished in first place with a lead of 2 minutes 35 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

２日目，日体大はそのリードを４分54秒に伸ばして優勝した。例文帳に追加

On the second day, NSSU improved its lead to 4 minutes 54 seconds to win the title.  - 浜島書店 Catch a Wave

２日目（９月２３日）ハノイ近郊のラタン・竹製品職人の村へ視察例文帳に追加

23 September: Field trip nearby Hanoi Visited a rattan and bamboo craftsman village.  - 経済産業省

ただしそのツールは、毎日使われて、毎日多くの人の目に直接触れる例文帳に追加

but are daily used and daily visible to a huge number of users  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

両親は日に日に子どもがやつれていくのを目の当たりにしていた。例文帳に追加

They had seen him pine away, from day to day;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』