「旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女の旦那さんは私の友達です。例文帳に追加

Her husband is one of my friends. - Tatoeba例文

トムって君の旦那さんのミドルネームだよね？例文帳に追加

Tom is your husband's middle name, isn't it? - Tatoeba例文

トムがさ、メアリーに旦那さんの名前を聞いてたよ。例文帳に追加

Tom asked Mary what her husband's name was. - Tatoeba例文

メアリーの旦那さんね、私の友達なの。例文帳に追加

Mary's husband is one of my friends. - Tatoeba例文

メアリーの旦那さんね、私の友達なの。例文帳に追加

Mary's husband is a friend of mine. - Tatoeba例文

メアリーの旦那さんの名前って、トムよ。例文帳に追加

Mary's husband's name is Tom. - Tatoeba例文

メアリーの旦那さんの名前って、トムって言うのよ。例文帳に追加

Mary's husband is named Tom. - Tatoeba例文

家で旦那さんのことを何て呼んでる？例文帳に追加

At home, what do you call your husband? - Tatoeba例文

家で旦那さんのことを何て呼んでる？例文帳に追加

What do you call your husband at home? - Tatoeba例文

メアリーがさ、旦那さんを殺して逮捕されたらしいよ。例文帳に追加

I heard that Mary has been arrested for killing her husband. - Tatoeba例文

彼の銅像は非スターリン化の一旦として破壊された例文帳に追加

his statue was demolished as part of destalinization  - 日本語WordNet

(信用取引で)一旦売りに出したものを買い戻す例文帳に追加

to repurchase goods that have been sold on credit transactions  - EDR日英対訳辞書

歳旦帖という句を集めた書物例文帳に追加

a book that is a collection of Japanese New Year's haiku poems  - EDR日英対訳辞書

昔,朝拝という,元旦の儀式例文帳に追加

a New Year's ceremony in old Japan called the "New Year's Greeting to the Emperor"  - EDR日英対訳辞書

旦那衆という,余裕のある生活をしている人々例文帳に追加

people who live comfortably called {'Danna shu'}  - EDR日英対訳辞書

問うは一旦の恥問わぬは末代の恥例文帳に追加

Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know - JMdict

一旦、つかんだら、絶対手放すな。例文帳に追加

Once you grasp it, you will never let it go. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旦那も子供の引き取り権を望んでいた。例文帳に追加

Her husband also wanted custody of the children.  - Tanaka Corpus

元旦には近所の神社にお参りする人が多い。例文帳に追加

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.  - Tanaka Corpus

その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。例文帳に追加

That ugly butcher resembles that fictional monster.  - Tanaka Corpus

ジョージよ、ジョージはあんたの旦那でしょ！・・・・。例文帳に追加

Why, George! Your husband!....  - Tanaka Corpus

一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！例文帳に追加

Break for bath & food, back in about 40 minutes!  - Tanaka Corpus

-元旦の朝は、「彌陀成佛のこのかたは」六首引。例文帳に追加

On the first day of the year, it is read with rokushubiki including the waka beginning with "midajobutsunokonokatawa..."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久元年（1204年）までに一旦完成した。例文帳に追加

It was tentatively complete by 1204.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第九震旦付孝養（孝子譚）例文帳に追加

Volume 9 Shintan, filial devotion (tales of filial children)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俳句は諸人旦暮の詩である」。例文帳に追加

Haiku is a poem that expresses 'morobito akekure' (the everyday life of people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸妓の世界にはかつてこの旦那様が不可欠だった。例文帳に追加

Once, danna-sama was essential to the world of geigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旦那様のメリットは「男の甲斐性」である。例文帳に追加

Danna-sama's advantage is that it reflects on his being a 'successful man.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗偏流（そうへんりゅう）山田宗偏宗旦四天王例文帳に追加

Sohen School: Sohen YAMADA of the Sotan Shitenno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庸軒流（ようけんりゅう）藤村庸軒宗旦四天王例文帳に追加

Yoken School: Yoken FUJIMURA of the Sotan Shitenno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、これを朔旦冬至（さくたんとうじ）という。例文帳に追加

And this is called Sakutan Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朔旦冬至が正確に19年周期で訪れる。例文帳に追加

Sakutan Toji comes around in an exact 19-year cycle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、朔旦冬至は盛大に祝われた。例文帳に追加

And Sakutan Toji was splendidly celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（これを臨時朔旦冬至と呼んだ。）例文帳に追加

(This type of Sakutan Toji was called Rinji Sakutan Toji [casual Sakutan Toji]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日を元日、元日の朝を元旦（がんたん）と呼ぶ。例文帳に追加

January 1st is called ganjitsu, and the morning of ganjitsu is called gantan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦火を付け灰化させるとガスの炎で発光する。例文帳に追加

It emits radiation when heated and calcified by a gas flame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦別れたものの忘れる事が出来ない。例文帳に追加

Cannot forget Koharu although he broke up with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若旦那などが良く結った優美な髷。例文帳に追加

An elegant topknot commonly worn by young masters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

め組の頭辰五郎の仲裁で一旦おさまる。例文帳に追加

Their quarrel was briefly settled thanks to arbitration by Tatsugoro, the leader of the Me-gumi firefighting brigade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は先代河内屋旦那に使えていた番頭。例文帳に追加

He originally served the former master of Kawachiya as a clerk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、持氏の謝罪で一旦は納まった。例文帳に追加

Finally, the disturbance was cleared up with Mochiuji`s apology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檀那寺、旦那寺、菩提所などともいう。例文帳に追加

It is synonymous with the words dannaji and bodaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日：歳旦祭例文帳に追加

January 1: Saitansai (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) pounding ceremony)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日：歳旦祭例文帳に追加

January 1: Saitansai Festival (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of New Year, followed by a special sharing of sake in the barrel and a rice cake pounding ceremony)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（宗旦に勘当されたとの説がある。）例文帳に追加

(According to another view, Sosetsu was disowned by Sotan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス