「旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

若旦那(だんな)は大旦那の度重なる小言を尻目にかけて遊びほうけていた. 例文帳に追加

The young master led a dissolute life, disregarding [in spite of] his father's repeated lectures.  - 研究社 新和英中辞典

3代宗旦の三男である千宗左は、宗旦の隠居に伴い継嗣として不審菴を継承した。例文帳に追加

Sotan's third son SEN no Sosa inherited Fushin-an as the heir when Sotan retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦流は、江戸時代初期に、少庵の子である千宗旦とその弟子達に対して用いられた呼称。例文帳に追加

The Sotan School was the name used for SEN no Sotan, the son of Shoan, and his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千宗旦のもとで皆伝を受け宗旦四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

Having become fully proficient in the tea ceremony under the tutelage of SEN no Sotan, Yoken was considered to have been one of Sotan's four best students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが宗旦がその場を去った後、また宗旦が現れ、遅刻して来たことを詫びた。例文帳に追加

However, Sotan appeared again after Sotan left and apologized for being late.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに千宗旦のもとで台子伝授を許され宗旦四天王の一人に数えられた。例文帳に追加

He was permitted under Sotan SEN to initiate use of Daisu (a display stand for tea ceremony utensils), and was counted as one of the Sotan shitenno (The big four of the Sotan school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦彼らからの返答が得られたら、アドバイスします。例文帳に追加

I'll advise you once I get response from them.  - Weblio Email例文集

旦那がカレーを作ったので友達を我が家に呼んだ例文帳に追加

My husband made curry, so I called friends over to our house.  - Weblio Email例文集

今日、あなたのお姉さんの旦那に会いました。例文帳に追加

I met your older sister's husband today.  - Weblio Email例文集

私は旦那を世界一愛しています。例文帳に追加

I love my husband the most out of anything in the world.  - Weblio Email例文集

私は水戸市へ旦那と行って来ました。例文帳に追加

I went to Mitoshi with my husband.  - Weblio Email例文集

そのグループは2000年の元旦に結成されました。例文帳に追加

That group was formed on New Year's Day of 2000.  - Weblio Email例文集

私の旦那はいろんな国の学会に出席している。例文帳に追加

My husband has been attending academic conferences in many countries.  - Weblio Email例文集

彼女の旦那さんはとても優しそうな人だった。例文帳に追加

Her husband was a very kind looking person.  - Weblio Email例文集

私は一旦家に帰らなければならない。例文帳に追加

I have to go home once.  - Weblio Email例文集

彼女の旦那さんは単身赴任中です。例文帳に追加

Her husband works and lives separate from her.  - Weblio Email例文集

私たちはここから一旦引き上げる必要があります。例文帳に追加

We need to withdrawal momentarily here.  - Weblio Email例文集

この会議は一旦キャンセルさせていただきます。例文帳に追加

Allow us to temporarily cancel this conference.  - Weblio Email例文集

この件は一旦保留にしてください。例文帳に追加

Please put this matter on hold for the moment.  - Weblio Email例文集

あなたの旦那さんはどこで育ったのですか。例文帳に追加

Where was your husband raised?  - Weblio Email例文集

彼女は旦那の仕事の関係で、ベトナムに住んでいます。例文帳に追加

She is living in Vietnam due to her husband's work.  - Weblio Email例文集

私は旦那のカメラで写真を撮りました。例文帳に追加

I took photos with my husband's camera.  - Weblio Email例文集

あなたはきっと素晴らしい旦那さんになれますよ。例文帳に追加

You will surely be a wonderful husband.  - Weblio Email例文集

私は今、旦那と喧嘩をしていました。例文帳に追加

I was fighting with my husband now.  - Weblio Email例文集

あなたは私の旦那に近づかないでください。例文帳に追加

Please don't approach my husband.  - Weblio Email例文集

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。例文帳に追加

I finished work early today so I went back home once. - Weblio Email例文集

私は旦那を川崎駅まで車で送りました。例文帳に追加

I drove my husband to Kawasaki station. - Weblio Email例文集

私たちはその進行を一旦ストップします。例文帳に追加

We stop that progress for a while. - Weblio Email例文集

このお金は一旦彼が立て替えています。例文帳に追加

For the moment, he is paying for this money for you. - Weblio Email例文集

私の旦那さんはロンドン出身です。例文帳に追加

My husband is from London. - Weblio Email例文集

旦那が製作に関わった映画が公開される。例文帳に追加

The movie that my husband was involved in producing has been released.  - Weblio Email例文集

6年前に、私の旦那は問題を起こしました。例文帳に追加

My husband caused a trouble six years ago.  - Weblio Email例文集

私の旦那は典型的なマザコンだ。例文帳に追加

My husband is a typical mommy's boy. - Weblio英語基本例文集

元旦の前日を大晦日と呼んでいます。例文帳に追加

We call the day before New Year’s Day omisoka. - 時事英語例文集

一旦コロナが減っても、また流行する気がします。例文帳に追加

I have a feeling that COVID-19 will become prevalent again even if it subsides temporarily. - 時事英語例文集

私は大晦日と元旦はホテルで過ごす予定です。例文帳に追加

I will spend New Year’s Eve and New Year's Day at a hotel. - 時事英語例文集

一旦した約束は破るわけにいかない.例文帳に追加

A promise once made cannot be broken.  - 研究社 新和英中辞典

彼は一旦約束したことは決して反故にしなかった.例文帳に追加

His word once given was never broken.  - 研究社 新和英中辞典

金さえあればばかでも旦那例文帳に追加

“A man of wealth is dubbed a man of worth.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

一年の計は元旦にあり例文帳に追加

The New Year's Day is the key of the year―（に相当するは）―“The first hour of the morning is the key of the day.”  - 斎藤和英大辞典

一年の計は元旦にあり例文帳に追加

“The first hour of the morning is the key of the day.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

旦那様も奥様も内々ご承知です例文帳に追加

Master and mistress tacitly consent to our union.  - 斎藤和英大辞典

旦那様は奥さんとお揃いでお出掛けになりました例文帳に追加

Master and mistress have gone out together.  - 斎藤和英大辞典

彼は商家の若旦那らしい大様なところがある例文帳に追加

He has the ingenuousness of the young master of a mercantile house.  - 斎藤和英大辞典

私が行くまで旦那のお守りをして下さい例文帳に追加

Keep him in humour till I come!  - 斎藤和英大辞典