「旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

画素データのＹデータは、一旦、シャフリングの為にメモリに記憶される。例文帳に追加

Y data of pixel data are stored in memory once for shuffling. - 特許庁

タイミングｔ３において、信号EJECTを一旦Ｌレベルにする。例文帳に追加

The signal EJECT is set once to an L level in a timing t3. - 特許庁

このアドレスからダウンロードされたデータをメモリ111に一旦蓄積する。例文帳に追加

The data downloaded from this address are temporarily stored in a memory 111. - 特許庁

画像信号は、一旦、ＤＰＭ２２ａ（第１メモリ）に書き込まれる。例文帳に追加

The image signal is temporarily written to a DPM 22a (1st memory). - 特許庁

インキング装置を一旦取り外しても印刷品質を安定させる。例文帳に追加

To stabilize print quality even if an inking device is removed once. - 特許庁

試薬は、一旦サンプルが反応部位に導入されると保留される。例文帳に追加

The reagents become suspended once sample is introduced into the reaction site. - 特許庁

本発明では、一旦大量のディスクを通常通りに成形する。例文帳に追加

A large amount of disks are formed as usual once. - 特許庁

一旦染色した塗抹標本の再染色を可能にすること。例文帳に追加

To enable re-staining of a smear stained once. - 特許庁

一旦、フェルールが一緒に接合されると、チャックを除去してもよい。例文帳に追加

Once the ferrules are bonded together, the chuck may be removed. - 特許庁

一旦ビーコンの送出後は、ビーコンが定期的に送出し続けられる。例文帳に追加

After the beacon is transmitted once, the beacons are continuously transmitted periodically. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換されて入力された信号を一旦メモリ２に記憶する。例文帳に追加

This device stores a memory 2 temporarily with a signal which is A/D-converted and inputted. - 特許庁

このため、次に続く未印字のラベル４１が一旦余分に引き出される。例文帳に追加

A subsequent unprinted label 41 is then fed out temporarily and excessively. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換されて入力された信号を一旦メモリ２に記憶する。例文帳に追加

An A/D-converted and input signal is temporarily stored in a memory 2. - 特許庁

ＭＦＰ１は、ディジタル画像信号を、一旦ＭＥＭ１３に格納する。例文帳に追加

An MFP 1 temporarily stores the digital picture signal in a MEM 13. - 特許庁

そして、中列の識別図柄群ＺＧを外れで一旦停止表示する。例文帳に追加

Then, the identification pattern group ZG of the center column is tentatively stopped and displayed at a miss. - 特許庁

なお、倍率色収差補正時には、一旦ＲＢデータに変換する。例文帳に追加

At the time of correcting the magnification chromatic aberration, the aberration is temporarily converted into RB data. - 特許庁

コマーシャル放送が終了すれば、一旦番組放送を受信する。例文帳に追加

Upon ending commercial broadcast, a program broadcast is received temporarily. - 特許庁

一旦被覆すると、繊維は、セラミック母材複合材中に使用できる。例文帳に追加

Once coated, the fiber may be used in the ceramic matrix composite. - 特許庁

所定時間内に運転再開されなければ処理は一旦終了する。例文帳に追加

When the operation is not resumed within the prescribed time, processing is temporarily ended. - 特許庁

そして、スイッチSW3をONにして一旦バッファ6の入力側をリセットする。例文帳に追加

Then a switch SW3 is closed to once reset an input side of the buffer 6. - 特許庁

その後、１図柄変動した段階で一旦停止する（３、４）。例文帳に追加

After then, the patterns are stopped temporarily (3, 4) at the stage of varying one pattern. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換されて入力された信号を一旦メモリ２に記憶する。例文帳に追加

An A-D converted and inputted signal is temporarily stored in a memory 2. - 特許庁

圧縮機１８が起動したら、直ちに冷却ファン２５が一旦停止される。例文帳に追加

When the compressor 18 is started, the cooling fan 25 is immediately once stopped. - 特許庁

受信した画像の全部をメモリーに一旦蓄積する（Ｓ１１）。例文帳に追加

All the received images are temporarily stored in a memory (S11). - 特許庁

転送データは転送元のメモリからラッチ302に一旦保持される。例文帳に追加

The transfer data is temporarily held from the memory of a transferring source at a latch 302. - 特許庁

次に、一旦退職した場合の再就業の状況を見てみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the state of reemployment of workers who have left the workforce. - 経済産業省

今回のご提案内容について、弊社側で一旦吟味した上で後日ご連絡致します。例文帳に追加

We will contact you regarding the content of your proposal at a later date after we have reviewed it at our company.  - Weblioビジネス英語例文

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check everything carefully before assembly because screws cannot be undone once they are tightened.  - Weblio Email例文集

覇者といえども一旦人心を失えば, 永くその地位に留まることはできまい.例文帳に追加

Even a powerful ruler will not hold his position long once he loses the hearts [the support] of his people.  - 研究社 新和英中辞典

二百三高地が我が掌中に帰した時は旅順の運命は旦夕に迫った例文帳に追加

When the 203-Metre Heights fell into our hands, the days of Port Arthur were numbered.  - 斎藤和英大辞典

日本軍が二百三高地を占領してから旅順の運命は旦夕に迫った例文帳に追加

After the Japanese captured the 203-Metre Heights, the days of Port Arthur were numbered.  - 斎藤和英大辞典

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。例文帳に追加

The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. - Tatoeba例文

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。例文帳に追加

You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running. - Tatoeba例文

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。例文帳に追加

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. - Tatoeba例文

新しいテーブルを買うつもりだったのに、うちの旦那ったら壊れた脚を直しちゃったのよ。例文帳に追加

I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg. - Tatoeba例文

一旦国が行動方針に関して着手されれば、撤回することはとても難しくなる例文帳に追加

once a nation is embarked on a course of action it becomes extremely difficult for any retraction to take place  - 日本語WordNet

太陽の、またはシリウスの年は、ソティス（シリウスのエジプトの名前）の旦出で測定される例文帳に追加

the heliacal or Sothic year is determined by the heliacal rising of Sothis (the Egyptian name for the Dog Star)  - 日本語WordNet

これらが一旦所を得ると、合法の戻りメールはどれもそれを受け取る場所を持つことになる。例文帳に追加

Once these were in place, any legitimate bounce mail has a place to accept it.  - コンピューター用語辞典

出力の際,データはディスクへ一旦スプールされ(スプールアウト),あとでプリンタへダンプされる例文帳に追加

On output, data are spooled to disk and later dumped to the printer  - コンピューター用語辞典

大福茶という元旦に悪気払いのため梅干や山椒などを入れて飲む茶例文帳に追加

lucky tea served on New Year's day with salted plum and Japanese pepper  - EDR日英対訳辞書

昔,元旦に臣下が朝廷に参上して天皇に新年のよろこびを述べたこと例文帳に追加

of a retainer in ancient Japan, the action of visiting the imperial court in order to offer New Year's greetings to the emperor  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,一旦幕をしめ,囃子で間をつなぎすぐ幕をあけること例文帳に追加

in Kabuki, the action of lowering the curtain and immediately raising it, with music being played at the same time  - EDR日英対訳辞書

遊廓において,きまった旦那のある芸妓が,他の男と密通すること例文帳に追加

in Japan's Edo period red-light district, the action of a geisha having a secret relationship with a man who is not her patron  - EDR日英対訳辞書

株式会社が一旦発行した自己の株式を取得し,資産として所有する株式例文帳に追加

the shares reacquired and held by the issuing corporation  - EDR日英対訳辞書

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。例文帳に追加

The other day when I stopped by at a friend's house it wasn't my friend that came out of the porch but her husband.  - Tanaka Corpus