「旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたの旦那さんは優しいです。例文帳に追加

Your husband is nice. - Weblio Email例文集

旦那に関することが憂鬱です例文帳に追加

Something about my husband depresses me.  - Weblio Email例文集

一旦リセット状態にする。例文帳に追加

reset it for now  - Weblio Email例文集

あなたの旦那さん、ケーキ焼ける？例文帳に追加

Can your hubby bake cake?  - Weblio英語基本例文集

(クリスマスや元旦の)時候のあいさつ.例文帳に追加

the compliments of the season  - 研究社 新英和中辞典

一年の計は元旦にあり.例文帳に追加

New Year's Day is the day for planning [making plans for] the coming year.  - 研究社 新和英中辞典

一年の計は元旦にあり.例文帳に追加

Decisions made on New Year's Day are the key to a successful year.  - 研究社 新和英中辞典

彼は命旦夕(たんせき)に迫った. 例文帳に追加

His days are numbered.  - 研究社 新和英中辞典

彼は命旦夕(たんせき)に迫った. 例文帳に追加

He is on the brink of death.  - 研究社 新和英中辞典

あの芸者は旦那を持っている例文帳に追加

She has a patron.  - 斎藤和英大辞典

旦那のおぼしめしを下さいまし例文帳に追加

Give me whatever your honour thinks fit.  - 斎藤和英大辞典

旦那いま少し気張って下さい例文帳に追加

Give me a little more, your honour!  - 斎藤和英大辞典

女は旦那に気まずくなったのだ例文帳に追加

She has lost her frank footing with her master.  - 斎藤和英大辞典

旦那がお待ちかねですよ例文帳に追加

The gentleman is impatient for your coming―dying to see you.  - 斎藤和英大辞典

旦那様をしっかり捕まえていなさい。例文帳に追加

Hold onto your husband. - Tatoeba例文

一年の計は元旦にあり。例文帳に追加

New Year's Day is the key to the year. - Tatoeba例文

メアリーは旦那より年上だ。例文帳に追加

Mary is older than her husband. - Tatoeba例文

よく旦那さんに嘘をつきますか？例文帳に追加

Do you often lie to your husband? - Tatoeba例文

うちの旦那、料理がとても上手いの。例文帳に追加

My husband is a very good cook. - Tatoeba例文

列車は一旦停車した。例文帳に追加

The train stopped for a moment. - Tatoeba例文

トムはメアリーの娘の旦那さんよ。例文帳に追加

Tom is Mary's son-in-law. - Tatoeba例文

トムはメアリーの旦那さんです。例文帳に追加

Tom is Mary's husband. - Tatoeba例文

彼はいい旦那さんになるわよ。例文帳に追加

He'll become a good husband. - Tatoeba例文

旦那さんのことまだ愛してるの？例文帳に追加

Do you still love your husband? - Tatoeba例文

一旦燗をした酒の冷えたもの例文帳に追加

warmed 'sake' alcoholic drink left over  - EDR日英対訳辞書

いかにも旦那らしく振舞う例文帳に追加

of a man, to provide a woman with financial support  - EDR日英対訳辞書

元旦は何か予定がおありですか例文帳に追加

What are your plans for New Year's Day? - Eゲイト英和辞典

出産には旦那も立ち会います。例文帳に追加

My husband will accompany with me during delivery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一旦咳が出だすと止まりません。例文帳に追加

Once the coughing starts, it just won't stop. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旦那さんの余命は1年です。例文帳に追加

Your husband's life expectancy is one year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旦那様をしっかり捕まえていなさい。例文帳に追加

Hold onto your husband.  - Tanaka Corpus

一年の計は元旦にあり。例文帳に追加

New Year's Day is the key to the year.  - Tanaka Corpus

十代　旦入（寛政7（1795年）-嘉永7（1854年））例文帳に追加

The tenth Tannyu (1795-1854)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い芸妓に旦那がつくこと。例文帳に追加

For a young geisha girl to have a patron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しめのうち詣（元旦～1/15）例文帳に追加

Shimenouchi Mode (From New Year's Day until January 15th)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳旦祭-1月1日-1月3日例文帳に追加

Saitan-sai (New Year Ceremony): January 1-3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元旦年始祭（1月1日）例文帳に追加

Gantan nenshi sai (The first day of the New Year festival) (January 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦流（三千家）の祖。例文帳に追加

The founder of the Sotan school (one of the three Sen families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦江戸に居を構える。例文帳に追加

He took up his residence in Edo temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後一旦、江戸に帰る。例文帳に追加

Then he returned to Edo for a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）11月1日一旦廃止。例文帳に追加

November 1, 1943: Its operation was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いは一旦は膠着した。例文帳に追加

The battle was temporarily in a stalemate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『おしゃれな旦那、泳いであがっといで。例文帳に追加

"`Swim out, my fine fellow,'  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

『ああ、そりゃ心配いりませんや、旦那！』例文帳に追加

"'Oh, never mind about that, Mr. Wilson!'  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

元旦：歳旦祭@夜疑神社（岸和田市）例文帳に追加

New Year's Day: Saitansai festival (a Shinto ritual to mark the beginning of the New Year, followed by a special sharing of sake (rice wine) in a barrel and mochi (rice cake) at Yagi-jinja Shrine (Kishiwada City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス