「映画･」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

オペラ座の怪人(2004年の映画)ではファントムをパレ・ガルニエに引き入れた張本人。例文帳に追加

In "The Phantom of the Opera" (2004 movie), she is depicted as the very person who brought the Phantom into Palais Garnier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、同社の定款に映画の製作・配給を加え、大映との提携を進めた。例文帳に追加

In November, movie production and distribution were added to the articles of incorporation, and the company moved forward in cooperation with Daiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子、大江山の鬼退治を題材にした映画は、戦前・戦後と数本製作されている。例文帳に追加

There are several movies filmed before and after World War II on the themes of Shuten Doji and oni extermination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(映画)』（1955年大映、監督：溝口健二、演：林成年）例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari" (the New Tale of the Taira family): A film; produced by Daiei in 1955, directed by Kenji MIZOGUCHI, starring Naritoshi HAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、叔父・山中貞雄の業績をまとめるなど日本映画関係の著書を多数残している。例文帳に追加

In his later years, he wrote many books on the work of his uncle, Sadao YAMANAKA, and other aspects of Japanese cinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年日本アカデミー賞監督賞・毎日映画コンクール監督賞　『うなぎ』例文帳に追加

In 1997, he won directorial prizes from the Japan Academy and the Mainichi Film Contest for his film "Unagi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の新藤風は映画監督、新藤力也はDDTプロレスリングのリング・アナウンサー。例文帳に追加

His grandsons Kaze SHINDO and Rikiya SHINDO are a film director and a ring announcer for DDT Pro-Wrestling respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞特別賞（1991年）『戦争と青春』例文帳に追加

In 1991, he was awarded the fourth Nikkan Sports Film Award and Yujiro Ishihara Award with "Senso to seishun" (War and youth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤大輔（いとうだいすけ、1898年10月12日-1981年7月19日）は、大正・昭和期の映画監督、脚本家。例文帳に追加

Daisuke ITO (October 12, 1898-July 19, 1981) was a film director and playwright in the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津保次郎（しまずやすじろう、1897年6月3日-1945年9月18日）は、大正・昭和期の映画監督。例文帳に追加

Yasujiro SHIMAZU (June 3, 1897 - September 18, 1945) is a film director from the Taisho to the Showa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年、『雨月物語』（監督・溝口健二）がヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

In 1953, the film "Ugetsu monogatari" (Tale of Rainy Moon; directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年、『地獄門』（監督・衣笠貞之助）がカンヌ国際映画祭グランプリ受賞。例文帳に追加

Also, in 1954 the film "Jigokumon" (Gates of Hell; directed by Teinosuke KINUGASA) won the Grand Prix at the Cannes International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たてつづけに『山椒太夫』（監督・溝口健二）ヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

Soon after, the film "Sansho-dayu" (directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年、京都・太秦の大映映画撮影所を完全閉鎖し、跡地を売却。例文帳に追加

In 1986, the Daiei Movie Studio in Uzumasa, Kyoto, was shut down and the property sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月、角川ヘラルド・ピクチャーズと合併して、角川ヘラルド映画となった。例文帳に追加

With the merger of the company with Kadokawa Herald Pictures in March 2006, the company became Kadokawa Herald Eiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船（くろふね、原題「THEBARBARIANANDTHEGEISHA（異人と芸者）」）とは、1958年製作のジョン・ヒューストン監督映画の邦題。例文帳に追加

"Kurofune" is the Japanese title of a 1958 film by John Houston (Original title: "The Barbarian and the Geisha").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ航空宇宙局(NASA)の協力のもと，ロッキード・マーティン社がこの映画を後援した。例文帳に追加

The movie is sponsored by Lockheed Martin Corporation in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA).  - 浜島書店 Catch a Wave

大きな花火がハリー・ポッターのような有名な映画の音楽に合わせて打ち上げられます。例文帳に追加

Large fireworks are set off to the music of famous movies such as Harry Potter.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はウワディスワフ・シュピルマンという名のユダヤ系ポーランド人の実話に基づいている。例文帳に追加

Szpilman (Adrien Brody) plays the piano at a Polish radio station in Warsaw.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたはハリー・ポッターの本のどれかを読んだことがありますか，または映画を見たことがありますか。例文帳に追加

Have you read any of the Harry Potter books, or seen the movies?  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，ベストセラーとなったフランク・アバグネイルJr.の自叙伝に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a best–selling autobiography by Frank W. Abagnale, Jr.  - 浜島書店 Catch a Wave

スティーブン・スピルバーグ監督は，わずか56日でこの映画の撮影を終了した。例文帳に追加

The director Steven Spielberg finished shooting the film in just 56 days.  - 浜島書店 Catch a Wave

アトキンソンは，英国のテレビシリーズ｢ミスター・ビーン｣やその映画版でよく知られている。例文帳に追加

Atkinson is well known for the British TV series "Mr. Bean" and its movie version.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ラブ・アクチュアリー｣は，冬の休暇のシーズンの，19人の愛についての映画だ。例文帳に追加

"Love Actually" is about the love of 19 people during the winter holiday season.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，１つの映画によって獲得された最多の賞数で，｢ベン・ハー｣や｢タイタニック｣と同記録だった。例文帳に追加

This tied "Ben-Hur" and "Titanic" for the most awards won by a single movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

1977年の初公開以来，映画｢スター・ウォーズ｣シリーズは，世界中の人々を魅了してきた。例文帳に追加

The "Star Wars" movie series has appealed to people all over the world since its first release in 1977.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，アイザック・アシモフによって書かれた本に，そのアイデアの多くを頼っている。例文帳に追加

This movie relies on a book written by Isaac Asimov for many of its ideas.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画では，｢パフォーマンス・キャプチャー｣と呼ばれる最新技術が使われている。例文帳に追加

In this movie, the latest technology called "performance capture" is used.  - 浜島書店 Catch a Wave

同映画は，伝説的実業家で飛行士のハワード・ヒューズさんについてのものである。例文帳に追加

The film is about the legendary industrialist and aviator Howard Hughes.  - 浜島書店 Catch a Wave

数年後，ヒューズは映画を監督・製作し始め，ハリウッドでとても有名になる。例文帳に追加

A few years later, Hughes starts directing and producing movies and becomes very famous in Hollywood.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジェームズ・ディーンさんは３つの映画で反抗的かつ繊細な若者を演じた。例文帳に追加

James Dean played defiant and sensitive young men in his three movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画｢ブラザーズ・グリム｣はこれらの物語をまとめた２人の兄弟の架空の冒険物語である。例文帳に追加

The movie "The Brothers Grimm" is a fictional adventure tale about the two brothers who collected these stories.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ウルトラマンの街｣はタイの映画制作会社ツブラヤ・チャイヨーによって建設される。例文帳に追加

"Ultraman Town" will be constructed by Tsuburaya Chaiyo, a Thai film production company.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画を撮影する際，ロン・ハワード監督はこの世界的に有名な小説に忠実に従った。例文帳に追加

Director Ron Howard has faithfully followed the world-famous novel in shooting this movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

クリント・イーストウッド監督は硫黄島の戦いに関する映画を製作することに興味を持った。例文帳に追加

Director Clint Eastwood became interested in making a movie about the battle of Iwo Jima.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画｢ブラッド・ダイヤモンド｣は内戦中のアフリカの国が舞台となっている。例文帳に追加

The movie "Blood Diamond" is set in an African country in the middle of a civil war.  - 浜島書店 Catch a Wave

この作品は，英国の人気テレビコメディシリーズ｢ミスター・ビーン｣を基にした２作目の映画だ。例文帳に追加

This is the second movie based on “Mr. Bean,” the popular British TV comedy series.  - 浜島書店 Catch a Wave

この名称は人気テレビ・映画シリーズ｢踊る大捜査線｣の中の｢湾岸署｣に由来する。例文帳に追加

The name is from “Wangan Police Station” in the popular TV and movie series “Odoru Daisosasen.”  - 浜島書店 Catch a Wave

トニー・レオンと金(かね)城(しろ)武(たけし)がこの映画の中で重要な役を演じている。例文帳に追加

Tony Leung and Kaneshiro Takeshi play important roles in the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

その風景が映画の中のハレルヤ・マウンテンの原型であると言われている。例文帳に追加

That scenery is said to be the model for the Hallelujah Mountains in the movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，北海道稚(わっか)内(ない)市(し)に新しい映画館｢T・ジョイ稚内｣がオープンした。例文帳に追加

A new movie theater named T-Joy Wakkanai recently opened in Wakkanai, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画｢ハリー・ポッター｣シリーズの７作目にして最後の冒険が２部構成で上映される。例文帳に追加

The seventh and last adventure in the Harry Potter movie series will be shown in two parts.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はロビン・フッドとして知られている伝説の人物についての物語だ。例文帳に追加

This movie is about the legendary figure known as Robin Hood.  - 浜島書店 Catch a Wave

今作は映画｢ハリー・ポッター｣シリーズの最終エピソードの後編である。例文帳に追加

This movie is the second part of the last episode in the Harry Potter movie series.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は30年前に英国人作家のマイケル・モーパーゴによって書かれた小説を基にしている。例文帳に追加

The film is based on a novel written 30 years ago by Michael Morpurgo, a British author.  - 浜島書店 Catch a Wave