「映画･」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、『将軍SHOGUN』は、ジェームズ・クラヴェルの小説、小説を原作とした映画・テレビドラマである。例文帳に追加

Also, "Shogun" is a novel by James Clavell, on which a film and a TV drama series have been produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに3本の日本アート・シアター・ギルド映画や『大誘拐』における夫人の貢献計り知れない。例文帳に追加

Especially, she made an immense contribution to shooting the three movies produced by the Art Theatre Guild (ATG) and "Rainbow Kids."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中絹代（たなかきぬよ、1909年12月29日-1977年3月21日）は、大正・昭和期の日本の俳優・映画監督。例文帳に追加

Kinuyo TANAKA (December 29, 1909 - March 21, 1977) was a Japanese actress and film director in the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文芸評論家・蔵原惟人は叔父、映画監督・蔵原惟二は実弟にあたる。例文帳に追加

Literary critic Korehito KURAHARA is his uncle and film director Koretsugu KURAHARA is his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。例文帳に追加

Kochi Toho1, 2 and 3', which belonged to the same Toho chain cinemas and was located in Kochi City, was also closed down on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，1898年にH・G・ウェルズによって書かれたSF小説に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on the science fiction story written by H. G. Wells in 1898.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーはこの映画で初めて共演している。例文帳に追加

Brad Pitt and Angelina Jolie work together for the first time in this movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

今作は2008年にリュック・ベッソンが製作・脚本を手がけたヒット映画｢96時間｣の続編だ。例文帳に追加

This is the sequel to "Taken," the hit movie produced and scripted by Luc Besson in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢ワールド・ウォーZ｣はマックス・ブルックスのベストセラー小説に基づいた映画だ。例文帳に追加

"World War Z" is a movie based on a bestselling novel by Max Brooks. - 浜島書店 Catch a Wave

｢スター・トレック イントゥ・ダークネス｣はSF冒険映画だが，真剣な人間ドラマでもある。例文帳に追加

"Star Trek Into Darkness" is an SF adventure movie, but it is also a serious human drama. - 浜島書店 Catch a Wave

米国の映画制作者（ポーランド生まれ）で、自身の映画会社を設立し、後にルイズ・B.メイアーと合併した（1882年−1974年）例文帳に追加

United States film maker (born in Poland) who founded his own film company and later merged with Louis B. Mayer (1882-1974)  - 日本語WordNet

米国の映画製作者（ロシア生まれ）で、自分の映画会社を設立し、その後サミュエル・ゴールドウィンと合併した（1885年−1957年）例文帳に追加

United States filmmaker (born in Russia) who founded his own film company and later merged with Samuel Goldwyn (1885-1957)  - 日本語WordNet

「教育映画」の枠も取り払った自主製作・自主配給の力をつけ、満を持してこの「マキノ映画製作所」に改組した。例文帳に追加

When the company matured to independently produce and distribute films going beyond the category of 'educational films,' he pushed through his longed-for reorganization of the company to transform it into 'Makino Film Productions.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高村は小説家・映画プロデューサーの直木三十五の協力を得て「大衆文芸映画社」、「正映マキノ」を設立してゆく。例文帳に追加

Takamura established 'Taishu Bungei Eigasha' and 'Shoei Makino' with the help of Sanjugo NAOKI, a novelist and film producer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後に旧満洲映画協会（満映）のメンバーを中心にして、京都・太秦の「大映第二撮影所」で劇映画を製作した。例文帳に追加

After World War II, the company began producing movies at the Daiei No. 2 Studio at Uzumasa, Kyoto, by people from the former Manchuria Film Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年ブルーリボン賞(映画)監督賞・脚本賞『にっぽん昆虫記』（63年映画配収6位、3億3000万円）例文帳に追加

In 1963, he won the Blue Ribbon Prize for best director and best screenplay for his film "Nippon konchu ki" (which brought in 330 million yen, making it Japan's sixth-highest grossing film in 1963).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村芳亭（のむらほうてい、1880年11月13日-1934年8月23日）は、大正・昭和初期の映画監督、脚本家、映画プロデューサーである。例文帳に追加

Hotei NOMURA (November 13, 1880 - August 23, 1934) was a film director, screenwriter and producer who lived during the Taisho period and early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画｢マトリックス｣のスター，キアヌ・リーブスが，この心温まる映画では，目的のない人生を送る男を演じる。例文帳に追加

In this heartwarming movie, Keanu Reeves, the star of "The Matrix," plays a man who leads an aimless life.  - 浜島書店 Catch a Wave

72歳の映画監督と彼の息子は，９月25日，新作映画｢バトル・ロワイアルII｣の製作を発表するため，記者会見を行った。例文帳に追加

The 72-year-old movie director and his son held a press conference on Sept. 25 to announce the production of a new film "Battle Royale II."  - 浜島書店 Catch a Wave

篠(しの)田(だ)正(まさ)浩(ひろ)監督の，監督としての最後の映画は，リヒャルト・ゾルゲというソ連のスパイの人生についてのノンフィクション映画だ。例文帳に追加

Shinoda Masahiro's last movie as a director is a nonfiction film on the life of a Soviet agent named Richard Sorge.  - 浜島書店 Catch a Wave

アカデミー賞を受賞した映画｢グラディエーター｣のリドリー・スコット監督が自身の最新映画を発表した。例文帳に追加

Ridley Scott, director of the Academy Award-winning film, "Gladiator," has just released his latest movie.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は世界で最も愛されている映画シリーズの１つ，｢ハリー・ポッター｣シリーズの５作目である。例文帳に追加

This is the fifth movie in the Harry Potter series, one of the most beloved movie series in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画はアニメ映画のパイオニア，ウォルト・ディズニーの生誕110周年を記念して作られたものだ。例文帳に追加

This movie is meant to commemorate the 110th anniversary of the birth of Walt Disney, a pioneer of animated films.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，1956年にモナコ大公と結婚したアメリカの映画スター，グレース・ケリーを主人公にしている。例文帳に追加

This film features Grace Kelly, an American movie star who married the prince of Monaco in 1956. - 浜島書店 Catch a Wave

利用者に対して映画が表示されている間に映画に関連する情報へのオンデマンド・アクセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a user with an on-demand access to information pertaining to a movie while the movie is being displayed. - 特許庁

晩年は、オードリー・ヘプバーン＆ビリー・ワイルダーの『昼下がりの情事』のような映画をジュディ・オング主演で映画にしたいと口にしたり、モームの『月と六ペンス』や、シュテファン・ツヴァイクによる伝記小説『バルザック』等の映画化を希望していたという。例文帳に追加

It is said that in his later years he hoped to make a film starring Judy Ongg like "Love in the Afternoon" starring Audrey Hepburn and directed by Billy Wilder, and make other books into films such as "The Moon and Sixpence" written by Maugham and "Balzac" a biographical novel written by Stefan Zweig.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」に、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。例文帳に追加

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Uzumasa Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd. with head office, branch office and direct managed movie theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東横映画撮影所は「東映京都撮影所」に、太泉映画スタジオは「東映東京撮影所」になり、東京映画配給の配給・興行の機構は、本社および支社、直営館として東映を構成した。例文帳に追加

Toyoko Movie Studio became the Toei Kyoto Movie Studio and the Oizumi Movie Studio became the Toei Tokyo Movie Studio, and the distribution and box office operation of the Tokyo Film Distribution Company was reorganized as Toei Company, Ltd., comprising the head office, branch office and directly managed movie theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、映画『世界最強のカラテキョクシン』（1985年、極真映画製作委員会）の総監修や、映画『陽炎IIKAGERO』（1996年、松竹・バンダイビジュアル）の脚本監修も手がけていた。例文帳に追加

He also took charge of supervising of "The world strongest karate, Kyokushin" (1985, by Kyokushin film production committee), and supervising of the screenplay of "Kagero II" (1996, by Shochiku/Bandai Visual).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月、松竹・日活・新興キネマ・大都映画・マキノトーキーの五社協定を組んで、前年6月設立の「東宝映画配給」をボイコットしようという申し入れをマキノは黙殺した。例文帳に追加

In February of the same year, Makino ignored the proposal to boycott 'Toho Eiga Haikyu,' which was established in June of the previous year, by concluding the agreement among five companies, namely Shochiku, Nikkatsu, Shinko Kinema, Daito Eiga and Makino Talkie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作と『うなぎ(映画)』（1997年）で、日本人では初めてカンヌ国際映画祭で2度グランプリ（現・パルム・ドール）を受賞するという快挙を成し遂げた（他にフランシス・フォード・コッポラ監督など5名がいる）。例文帳に追加

His efforts were wildly successful, with "Narayamabushiko" and his 1997 "Unagi" both winning the Grand Prix (today's Palme d' Or) at the Cannes Film Festival, the first time a Japanese director had ever won twice (only five directors, including Francis Ford Coppola, have ever won the top prize twice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大奥を舞台にした小説・舞台・映画・ドラマなどでよく登場するのが、「大奥総取締・〜〜にござりまする」というあの場面。例文帳に追加

There are many scenes in novels, stages, movies and dramas set in O-oku introducing "I am XX, a head of O-oku".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新作映画で，ベラ・スワン(クリステン・スチュワート)とエドワード・カレン(ロバート・パティンソン)は結婚式を挙げる。例文帳に追加

In this new movie, Bella Swan (Kristen Stewart) and Edward Cullen (Robert Pattinson) celebrate their wedding.  - 浜島書店 Catch a Wave

J・R・R・トールキンの有名な小説｢ホビットの冒険｣がピーター・ジャクソン監督によって３部作で映画化される。例文帳に追加

J. R. R. Tolkien's famous novel "The Hobbit, or There and Back Again" has been made into a movie trilogy by the director Peter Jackson.  - 浜島書店 Catch a Wave

このハリウッド映画は桜(さくら)坂(ざか)洋(ひろし)のSF小説｢オール・ユー・ニード・イズ・キル｣に基づいている。例文帳に追加

This Hollywood movie is based on Sakurazaka Hiroshi's science fiction novel "All You Need Is Kill." - 浜島書店 Catch a Wave

映画界のパトロンであるダ・フォンタノもきていたし、エド・レグロスにジェイムズ B.（“安酒”）フェレット、ド・ジョング夫妻、アーネスト・リリーもいた——例文帳に追加

Da Fontano the promoter came there, and Ed Legros and James B. ("Rot-Gut.") Ferret and the De Jongs and Ernest Lilly——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

東亜キネマからも、実製作の東活映画社からも退いた高村正次が、1931年9月、かつて牧野省三が映画製作に協力した小説家・映画プロデューサーの直木三十五の協力を得て設立したのが、この「大衆文芸映画社」である。例文帳に追加

After resigning from Toa Kinema as well as its production company Tokatsu Eiga, Masatsugu TAKAMURA established 'Taishu Bungei Eiga-sha' in September 1931 in collaboration with Sanjugo NAOKI, a novelist and film producer who had worked together with Shozo MAKINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル電波を使ったテレビ・ラジオ放送でのコンピューター・ＴＶでの公営ギャンブルの賭け券・宝くじ・映画チケット・乗り物チケット・ツアーの申し込み・証券・保険・為替等の購入・予約例文帳に追加

PURCHASE/ADVANCED ORDER OF BETTING TICKET OF PUBLICLY OPERATED GAMBLING/PUBLIC LOTTERY/MOVIE TICKET/CONVEYANCE TICKET/APPLICATION FOR TOUR/SECURITY/INSURANCE/EXCHANGE OR THE LIKE IN COMPUTER/TV IN TELEVISION/RADIO BROADCAST USING DIGITAL ELECTRIC WAVE - 特許庁

ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。例文帳に追加

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century. - Tatoeba例文

粗悪な映画製作…それは民衆にひどい作品を提供するージュディス・クリスト例文帳に追加

cheapjack moviemaking...that feeds on the low taste of the mob- Judith Crist  - 日本語WordNet

ウェールズ人の映画俳優で、しばしばエリザベス・テイラーと共演した（1925年−1984年）例文帳に追加

Welsh film actor who often co-starred with Elizabeth Taylor (1925-1984)  - 日本語WordNet

米国のコメディアン（英国生まれ）で、ビング・クロスビーと共に映画に出演した（1903年−2003年）例文帳に追加

United States comedian (born in England) who appeared in films with Bing Crosby (1903-2003)  - 日本語WordNet

米国の歌手（ロシア生まれ）で、最初のノーカット・トーキー映画に出演した（1886年−1950年）例文帳に追加

United States singer (born in Russia) who appeared in the first full-length talking film (1886-1950)  - 日本語WordNet

米国の演出家、映画監督（トルコ生まれ）で、メソッド・アクティングの信奉者（1909年−2003年）例文帳に追加

United States stage and screen director (born in Turkey) and believer in method acting (1909-2003)  - 日本語WordNet

スプリットスクリーンという,映画・テレビで2つ以上の画像を同時に並べる映写手法例文帳に追加

a screening technique of movies or television in which two or more pictures are displayed at the same time, called split screen  - EDR日英対訳辞書