例文 (252件) |
景城の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 252件
その絵の遠景には城がある。例文帳に追加
There is a castle in the background of the picture. - Tatoeba例文
その絵の遠景には城がある。例文帳に追加
There is a castle in the background of the picture. - Tanaka Corpus
元亀年間(1570年~1573年)、政景は居城を利府城に移し、岩切城は廃城となった。例文帳に追加
Between 1570 and 1573, Masakage relocated to Rifu-jo Castle, and wakiri-jo Castle became abandoned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長4年(1599年)8月、上杉景勝は所領の会津若松城へ帰城した。例文帳に追加
In August, 1599, Kagekatsu UESUGI returned to the Aizu Wakamatsu-jo Castle in his territory. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊治城神護景雲元年(767年)9世紀初頭栗原郡伊治城跡例文帳に追加
Iji-jo Castle, 767, beginning of 9th century, Kurihara gun, former site of Iji-jo Castle - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貞景は数千騎を率いて敦賀に向かい、4月3日、景豊の居城敦賀城を完全に包囲した。例文帳に追加
Sadakage led thousands of soldiers to head for Tsuruga and completely seized the Tsuruga-jo Castle where Kagetoyo resided on May 8. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政宗は叔父の留守政景(伊達政景)を岩切城主とした。例文帳に追加
Masamune made his uncle, Masakage RUSU (Masakage DATE), lord of the castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正10年(1582年)に隆景は居城を新高山城から瀬戸内海に面した三原城に移している。例文帳に追加
In 1582, Takakage relocated his castle from the Niitakayama-jo Castle to the Mihara-jo Castle on the Inland Sea coast. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その城は空を背景に(くっきりと)きわ立って見えた.例文帳に追加
The castle stood out in (bold [strong]) relief against the sky. - 研究社 新英和中辞典
この城の塔から町の全景が見渡せる。例文帳に追加
This castle tower commands a panoramic view of the whole city. - Tatoeba例文
その絵の背景には城が描かれている。例文帳に追加
There is a castle in the background of the picture. - Tatoeba例文
この城の塔から町の全景が見渡せる。例文帳に追加
This castle tower commands a panoramic view of the whole city. - Tanaka Corpus
小西行景-宇土城代、知行五千石。例文帳に追加
Yukikage KONISHI: A keeper of the Uto-jo Castle who received a fief of 5,000-koku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一旦は兵を塩田城に向け直した景虎だった。例文帳に追加
Kagetora once made arrangements to move his forces towards Shioda-jo Castle again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月、景虎は尼巌城を攻めるが失敗。例文帳に追加
In July, Kagetora attacked Amakazari-jo Castle but failed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文明7年12月3日 越前・土橋、○孝景─×二宮方(土橋城落城)例文帳に追加
December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards) and Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
699年に三野城・稲積城が築かれ、律令国家は軍事力を背景とした支配を進めはじめる。例文帳に追加
In 699, Mino-jo Castle and Inazumi-jo Castle were constructed and ritsuryo kokka began to apply control backed by military force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌7日伊達軍は国見山に津田景康の部隊を残して陣払いし、北目城へ帰城した。例文帳に追加
On the following day of October 7, leaving the troops of Kageyasu TSUDA in Mt. Kunimi, the Date army withdrew and returned to Kitame-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上田長尾家ゆかりの城として知られており、長尾政景や上杉景勝、直江兼続の居城として名高い。例文帳に追加
It is known that the castle is connected to the Ueda Nagao family, and the castle is also famous as the one that Masakage NAGAO, Kagekatsu UESUGI and Kanetsugu NAOE used as a base. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
物語は紫(し)禁(きん)城(じょう)や万(ばん)里(り)の長(ちょう)城(じょう)など中国の壮大な景色を背景に展開する。例文帳に追加
The story takes place against the backdrop of the Forbidden City, the Great Wall and other magnificent sights in China. - 浜島書店 Catch a Wave
その後も景勝方の勧誘工作にも応じずに黒滝城を攻撃した。例文帳に追加
Later he ignored attempts of solicitation from the Kagekatsu side and attacked Kurotaki-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のちに山県昌景の後任として江尻城代となる。例文帳に追加
After that, he was appointed the keeper of Ejiri-jo Castle as the successor to Masakage YAMAGATA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(その)年に、義景は29歳で秋田城介を継承する。例文帳に追加
Yoshikage inherited Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) at the age of 29 in that year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月、梶原景時が結城朝光を讒言する事件が起こる。例文帳に追加
In November, there was an incident where Kagetoki KAJIWARA falsely accused Tomomitsu YUKI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この思想を背景として、中国に条坊制の王城が発祥した。例文帳に追加
The Jobosei-type capital was developed in China based on this concept. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
政宗は景綱の言を入れて福島城への攻撃を中止。例文帳に追加
Masamune accepted the Kagetsuna's suggestion and stopped the attack on the Fukushima-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、ちょうど12城あるため、カレンダーの背景に使われることもある。例文帳に追加
Since there are 12 castles, they are sometimes used in calendars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正2年(1574年)頃には因幡国の諸城を攻略し、織田方の浦上宗景の助力もあって若桜鬼ヶ城・市場城を確保。例文帳に追加
Around 1574, the Amago Remnant Corps captured castles in Inaba Province, and secured Wakasa Oniga-jo Castle and Ichiba-jo Castle with the aid of Munekage URAGMI, who was on Oda's side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正9年(1581年)、勝家が安土城に赴いた留守を狙って上杉景勝らが加賀に侵入してきて白山城(船岡城(加賀))を攻め落とした。例文帳に追加
In 1581, while Katsuie was away visiting Azuchi Castle, Kagekatsu UESUGI invaded Kaga Province and forced Shirayama Castle (Funaoka Castle in Kaga) to fall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
側室として米沢に入って米沢城に居住して景勝に仕え、景勝の枕席に侍りその情を受け、景勝の子供を妊娠する。例文帳に追加
She came to Yonezawa as a concubine, while she resided in Yonezawa-jo Castle and served Kagekatsu at his bedding to spend nights and receive his affection, and eventually conceived his child. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
景勝は要となる米沢城に直江兼続に30万石(与力を含む、直江本領は6万石との説あり)を与えて配置させ、対伊達氏最前線の白石城の甘糟景継、福島城の本庄繁長、梁川城の須田長義、東禅寺城の志田義秀を指揮させた。例文帳に追加
Kagekatsu stationed Kanetsugu NAOE at Yonezawa Castle to play a pivotal role with 300 thousand koku (including foot soldiers; in this connection, some say that the yield of Naoe's fief was 60 thousand koku) to Kanetsugu; he was also to supervise Kagetsugu AMAKASU stationed at Shiraishi Castle located at the forefront against the Date clan, Shigenaga HONJO stationed at Fukushima Castle, Nagayoshi SUDA stationed at Yanagawa Castle and Yoshihide SHIDA stationed at Tozenji Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御館の乱では、子の景広と共に上杉景虎を支持して上杉景勝と戦うが、北条城などを落とされ、景広は戦死し、自身は武田勝頼のもとへ走った(実父とされる高定も景勝に殺害されたといわれる)。例文帳に追加
In the Ontate Revolt, together with his son Kagehiro, he supported Kagetora UESUGI and fought Kagekatsu UESUGI; however, Kitajo-jo Castle and other sites fell, Kagehiro was killed, and he retreated to Katsuyori TAKEDA (it is also said that his real father, Takatei, was killed by Kagekatsu). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御館の乱において、景勝は謙信の死の直後に謙信の遺言と詐称して春日山城本丸と金蔵を占拠し、春日山城城下の御館(上杉憲政の屋敷)に立て籠もった景虎と戦った。例文帳に追加
In the Otate Disturbance, Kagekatsu occupied the donjon and treasure-house of Kasugayama Castle immediately after Kenshin's death on the false premise that it was bequeathed to him by Kenshin, and then he fought against Kagetora, who holed up in Otate (the residence of Norimasa UESUGI) located outside the walls of Kasugayama Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御館の乱に於いては当初は木場城の山吉景長らと共に上杉景勝方に付く動きを見せたが、栃尾城主の本庄秀綱と共に上杉景虎方として参戦。例文帳に追加
Though he was initially minded to take the side of Kagekatsu UESUGI together with Kagenaga YAMAYOSHI and others in Kiba-jo Castle during the Otate War, he participated in the war on the side of Kagetora UESUGI together with Hidetsuna HONJO, a castellan of Tochio-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、養子の上杉景勝に頻繁に手紙を送ったり呼び寄せたり(景勝は正式に養子になる以前は父・政景の居城である坂戸城にいたことが多かった)する子煩悩な一面もある。例文帳に追加
And, he had another aspect of loving his children dearly like frequently writing letters to his adopted child, Kagekatsu UESUGI, inviting and doting on him (before being adopted officially, Kagekatsu often stayed at Sakato-jo Castle which was the residential castle of his father, Masakage). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
栗田鶴寿と武田氏の援軍兵3000は、栗田氏の旭山城(長野県長野市)に篭城、景虎は旭山城を封じ込めるため、そして前進拠点として葛山城(長野県長野市)を築いた。例文帳に追加
Kakuju KURITA and Takeda's troops of 3,000 soldiers to support Kurita entrenched themselves in Asahiyama-jo Castle (located in Nagano City, Nagano Prefecture), and Kagetora built Katsurayama-jo Castle (located in Nagano City, Nagano Prefecture) to contain the forces in Asahiyama-jo Castle and as an advance base site of his troops. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『八犬伝』では発端で安西景連の居城として、大団円では犬江親兵衛に与えられる城として登場する。例文帳に追加
In "Hakkenden" it is featured first as Kagetsura ANZAI's castle, and in the denouement as a castle given to Shinbe INUE. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、武田軍の武将・秋山信友に攻められた東美濃の岩村城では、城主・遠山景任が病死。例文帳に追加
However, at Iwamura-jo Castle in Higashi Mino Province attacked by Nobutomo AKIYAMA, a busho of the Takeda army, Kageto TOYAMA, the castellan, died of disease. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに沼田城も攻略し城代となり、北条氏邦の侵攻を受けるが、上杉景勝の援軍を得てこれを撃退するなど活躍した。例文帳に追加
He later captured Numata-jo Castle and became its Keeper, and when the Castle was attacked by Ujikuni HOJO, he performed brilliantly in repelling the attack with the help of a relief army from Kagekatsu UESUGI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元浦上氏(浦上宗景)家臣であり、主家滅亡後に宇喜多家に仕え、佐良山城・室尾城の守備に就く。例文帳に追加
He had been a vassal of the Uragami clan (Munekage URAGAMI), and after the downfall of the Uragami clan, he served the Ukita clan and guarded Sarayama-jo Castle and Muroo-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月、義景は浅井長政と共同して織田領の横山城、箕浦城を攻撃するが、逆に信長に兵站を脅かされて敗退した。例文帳に追加
In August, Yoshikage attacked Yokoyama-jo Castle and Minoura-jo Castle in the territory of the Oda clan in cooperation with Nagamasa AZAI; however, on the contrary, their military depot was threatened by Nobunaga and they retreated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このとき、隆景は神辺城の支城である龍王山砦を小早川軍単独で落とすという功を挙げ、義隆から賞賛された。例文帳に追加
On this occasion, Takakage and his Kobayakawa's army took control of Fort of Mt. Ryuo, which was a branch castle of the Kannabe-jo Castle, by themselves, and were highly praised by Yoshitaka for the service. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
難を逃れた長尾景仲だけが、残った軍をまとめて辛うじて常陸国小栗城(現在の茨城県筑西市)まで落ち延びる事が出来た。例文帳に追加
Only Kagenaka NAGAO barely survived at the battle and escaped to the Oguri-jo castle in Hitachi Province (now Chikusei City, Ibaraki Prefecture) with other survived soldiers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして永禄8年(1565年)の尼子氏の本城である月山富田城の攻撃にも小早川隆景軍に従って菅谷口の攻略を担当した。例文帳に追加
In 1565, the Mitoya clan took part in the attack on the Gassantodajo Castle, which was the main castle of Amago clan, responsile for occupying the Sugaya-guchi entrance together with the Takakage KOBAYAKAWA's army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。例文帳に追加
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... - Tatoeba例文
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。例文帳に追加
Movement key to Up! - The BGM changes and the background becomes that of the Demon King's castle. - Tanaka Corpus
例文 (252件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |